Nadau ena Val d’Aran🎄Es pòbles aranesi brilhen damb es colors de Nadau. Passejatz, susprenetz-vos, gauditz, compartitz, aufritz, soniatz, illusionatz-vos aguestes hèstes ena val!🎄Els pobles aranesos brillen amb els colors del Nadal. Passegeu, sorpreneu-vos, gaudiu, compartiu, regaleu, somnieu, il·lusioneu-vos aquestes festes a la vall!🎄 Los pueblos araneses brillan con los colores de la Navidad. Pasead, sorprenderos, disfrutad, compartid, regalad, soñad, ¡ilusionaos estas fiestas en el valle!🎄 Les villages aranais brillent sous les couleurs de Noël. Promenez-vous, laissez-vous surprendre, profitez, partagez, offrez, rêvez, vibrez pour ces fêtes de fin d'année dans la vallée !🎄 The Aranese villages shine with the colours of Christmas. Take a walk, get surprised, enjoy, share, give, dream, be thrilled this festive season in the valley!…#Nadauenaran #pòblesdaran #unha #visitpirineus #visitvaldaran #valdaran #theessenceofpyrenees #pyrenees #mountaindestination
Nhèu en Vielha… e eth Nere se tinte de blanc. 🌨️ Icòna dera capitau aranesa, vos proposam ua passejada ath cant d’aguest riu e conéisher era istòria recenta deth municipi a trauès der itinerari culturau seguint es panèus informatius.🌨️ Icona de la capital aranesa, us proposem un passeig per la vora d’aquest riu i conèixer la història recent del municipi a través de l’itinerari cultural tot seguint els panells informatius.🌨️ Icono de la capital aranesa, os proponemos un paseo por el margen de este río y conocer la historia reciente del municipio a través del itinerario cultural siguiendo los paneles informativos.🌨️ Icône de la capitale aranaise, nous vous proposons de vous promener sur les rives de ce fleuve et de découvrir l'histoire récente du village à travers l'itinéraire culturel en suivant les panneaux d'information.🌨️ An icon of the Aranese capital, we suggest a stroll along the banks of this river and learn about the recent history of the village through the cultural itinerary by following the information panels.
❄️ Ja em aciu eth temps de nhèu, e es mil manères de gaudir dera polida dança des flòcs mentre corbissen lentament eth paisatge de l’Aran… un espectacle simplament idillic.❄️ Ja tenim aquí el temps de neu, i les mil maneres de gaudir de la bella dansa dels flocs, mentre cobreixen lentament el paisatge de l’Aran…un espectacle simplement idíl·lic.❄️ Ya tenemos aquí el tiempo de nieve, y las mil maneras de disfrutar de la bella danza de los copos, mientras cubren lentamente el paisaje del Aran… un espectáculo simplemente idílico.❄️ Le temps de la neige est arrivé, avec mille façons d'apprécier la belle danse des flocons qui recouvrent lentement le paysage d'Aran... un spectacle tout simplement idyllique.❄️ The snowy time is here, with a thousand ways to enjoy the beautiful dance of the flakes as they slowly cover the Aran landscape... a simply idyllic spectacle...#tempsdenhèu #iuèrnenaran #visitpirineus #visitvaldaran #valdaran #theessenceofpyrenees #pyrenees #mountaindestination
🎄 Es aparadors des nòstes comerci se premanissen entà recéber era magia deth Nadau. Venetz a illusionar-vos!🎄 Els aparadors dels nostres comerços es preparen per rebre la màgia del Nadal! Veniu a ilusionar-vos!🎄 Los escaparates de nuestros comercios de preparan para recibir la magia de la Navidad. ¡Venid a ilusionaros!🎄 Les vitrines de nos magasins se préparent à accueillir la magie de Noël, venez vous enthousiasmer !🎄 The shop windows of our shops are getting ready to receive the magic of Christmas, come and enjoy the illusion!
🏛️ Istòria, cultura, tradicions, art, era nòsta tèrra, era nòsta gent… eth Musèu dera Val d’Aran ei un espaci de divulgacion dera identitat aranesa a on eth visitant participe activament, en tot esdevier actor e espectador ath madeish temps. Ac auetz de visitar aguesta tardor!
🏛️ Història, cultura, tradicions, art, la nostra terra, la nostra gent… el Musèu dera Val d’Aran és un espai de divulgació de la identitat aranesa on el visitant participa activament, tot esdevenint actor i espectador a l’hora. Visiteu-lo aquesta tardor!
🏛️ Historia, cultura, tradiciones, arte, nuestra tierra, nuestra gente… el Musèu dera Val d’Aran es un espacio de divulgación de la identitdad aranesa, donde el visitante participa activamente, convirtiéndose en actor y espectador al mismo tiempo. ¡Visitadlo este otoño!
🏛️Histoire, culture, traditions, art, notre terre, nos gens... le Musèu dera Val d'Aran est un espace de diffusion de l'identité aranaise, où le visiteur participe activement, devenant à la fois acteur et spectateur. Visitez-le cet automne !
🏛️History, culture, traditions, art, our land, our people... the Musèu dera Val d'Aran is a space for the spreading of the Aranese identity, where the visitor participates actively, becoming actor and spectator at the same time. Visit it this autumn!
ℹ️ https://www.visitvaldaran.com/cat/museos/
🍂 Immergitz-vos de plen ena tardor aranesa e viatjatz a trauès d’aguesta tèrra de mil colors entre bòsqui, sauts d’aigua, vals e rius. Un regal pes sentits!
🍂 Submergiu-vos de ple a la tardor aranesa i viatgeu a través aquesta terra de mil colors entre boscos, cascades, valls i rius. Un regal per als sentits!
🍂 Sumergiros de pleno en el otoño aranés y viajad a través de esta tierra de mil colores entre bosques, cascadas, valles y ríos. ¡Un regalo para los sentidos!
🍂 Plongez dans l’automne aranais et parcourez ce pays aux mille couleurs entre forêts, cascades, vallées et rivières. Un cadeau pour les sens !
🍂 Immerse yourself in the Aranese autumn and travel through this land of a thousand colours between forests, waterfalls, valleys and rivers. A gift for the senses!
…
#tardorenaran #visitpirineus #visitvaldaran #valdaran #theessenceofpyrenees #pyrenees #mountaindestination
Eth cementèri de Teresa en Bausen
⚰️ Ei eth cementèri civiu mès petit de Catalonha e eth rebrembe d'ua istòria romantica entàs uns, d’un drama entàs auti, era memòria dera union de tot eth pòble... e, sustot, ei un lòc a on era cauma permet era contemplacion.
⚰️ És el cementiri civil més petit de Catalunya i el record d’una història romàntica per a uns, d’un drama per a altres, el vestigi de la unió de tot un poble… i, sobretot, és un lloc on la calma condueix a la contemplació.
⚰️ Es el cementerio civil más pequeño de Catalunya y el recuerdo de una historia romántica para unos, de un drama para otros, la memoria de la unión de todo un pueblo… y, sobretodo, es un lugar donde la la calma conduce a la contemplación.
⚰️ C'est le plus petit cimetière civil de Catalogne et le souvenir d'une histoire romantique pour les uns, d'un drame pour les autres, le rappel de l'union de tout un peuple... et surtout, c'est un lieu où le calme mène à la contemplation.
⚰️It is the smallest civil cemetery in Catalonia and the memory of a romantic story for some, of a drama for others, the memory of the union of an entire village... and, above all, it is a place where calm leads to contemplation.
#tardorenaran #visitvaldaran #valdaran
Rota romanica d’Aran
⛪️ Profitatz aguesta tardor entà calar-vos enes glèises dubèrtes tot er an: emparatz-vos jos era sua soliditat arquitectonica, admiratz es talhes, era rica iconografia, era ornamentacion esculturau. Moments de cauma e tranquillitat!
⛪️ Aprofiteu aquesta tardor per recloure-us en les esglésies obertes tot l’any, aixoplugueu-vos sota la seva solidesa arquitectònica, admireu les talles, la rica iconografia, l’ornamentació escultòrica. Moments de calma i assossegament!
⛪️ Aprovechad este otoño para recluíos en las iglesias abiertas todo el año: cobijaos bajo su solidez arquitectónica, admirad las tallas, la rica iconografía, la ornamentación escultórica. ¡Momentos de calma y sosiego!
⛪️ Profitez de cet automne pour vous réfugier dans les églises ouvertes toute l'année : abritez-vous sous leur solidité architecturale, admirez les sculptures, la riche iconographie, l'ornementation sculpturale, des moments de calme et de tranquillité !
⛪️ Take advantage of this autumn to take refuge in churches that are open all year round: take shelter under their architectural solidity, admire the carvings, the rich iconography, the sculptural ornamentation, moments of calm and tranquillity!
👉 https://www.visitvaldaran.com/cat/iglesias/
🍽️ Ena sèria “Gent d’Aran” Irene España (Casa Irene) mos parle des sòns inicis en mon dera restauracion e de com creishec eth sòn amor pera codina de qualitat.
🍽️ Irene España ens parla dels seus inicis en el món de la restauració, i de com va anar creixent el seu amor per la cuina creativa de qualitat.
🍽️ Irene España nos habla de sus inicios en el mundo de la restauración, y de cómo fue creciendo su amor por la cocina creativa de calidad.
🍽️Irene España nous raconte ses débuts dans le monde de la restauration et comment s'est développé son amour pour une cuisine créative et de qualité.
🍽️ Irene España tells us about her beginnings in the world of gastronomy, and how her love for creative, quality cuisine grew.
Ligam ath vidèo complèt: https://youtu.be/4XeCX3Bw6iY?si=m5O-BBv9ch5bVTei
🏔️ Benvenguda tardor ara tèrra des mil colors!
🏔️ Benvinguda tardor a la terra dels mil colors!
🏔️ ¡Bienvenido otoño a la tierra de los mil colores!
🏔️ Bienvenue à l'automne au pays des mille couleurs !
🏔️ Welcome autumn to the land of a thousand colours!
….
#tardorenaran #visitpirineus #visitvaldaran #valdaran #theessenceofpyrenees #pyrenees #mountaindestination
