27/12/2024
Recordamos!!!
Villanueva de los Infantes.-
Teatralización del Auto Sacramental de los Reyes Magos.
Días 2 y 3 de enero de 2025, a las 20:30 hr. en la Iglesia de Santo Domingo.
¿𝐐𝐮𝐞́ 𝐞𝐬 𝐞𝐥 𝐀𝐮𝐭𝐨 𝐝𝐞 𝐥𝐨𝐬 𝐑𝐞𝐲𝐞𝐬 𝐌𝐚𝐠𝐨𝐬?
Empezamos hablando sobre qué es el Auto de los Reyes Magos. Este texto medieval fue escrito en el siglo XII y su nombre fue puesto por Ramón Menéndez Pidal en el 1900; pero también se le conoce como Adoración a los Reyes Magos por la temática de la obra. Actualmente, esta obra está guardada en la Biblioteca Nacional de España y se puede consultar su copia, ya que está abierta al público.
Pero ¿por qué es tan importante el Auto de los Reyes Magos? Básicamente, porque es la primera pieza de género dramático escrita en lengua castellana. La primera vez que se publicó fue en el siglo XIX, concretamente, en el año 1863 y fue todo un hallazgo para la cultura española porque supuso el texto teatral más antiguo escrito en castellano. Se cree que el Auto de los Reyes Magos fue escrito después de la publicación del Cantar del Mío Cid, debido al uso del lenguaje y del estilo.
Del texto original, únicamente se conservan 147 versos que tienen diferentes tipos de métrica y, por tanto, son polimétricos. Estamos pues, ante un texto teatral incompleto y que muestra un estilo muy particular: cada uno de los reyes hace un parlamento y el texto no se separa ni se marca tal y como hacemos actualmente en el género dramático: los textos están escritos de forma continuada, como si fueran prosa.
El tema del Auto de los Reyes Magos es la adoración de los Reyes al niño Jesús, por tanto, estamos ante un texto religioso que ya aparece en el Evangelio de San Mateo. Sin embargo, en este texto no se presenta a los reyes como tales, sino como "steleros", es decir, los que siguen las estrellas y estudian la astronomía.
El Auto de los Reyes Magos es un drama litúrgico que se relaciona con el Ordo stellea y que, se cree, que estaba escrito para las representaciones religiosas que tenían lugar en el seno de la iglesia. En este caso, al ser un texto toledano, se intuye que se representaba en la catedral de Toledo durante las fechas navideñas.
¿𝐐𝐮𝐢𝐞́𝐧 𝐞𝐬 𝐞𝐥 𝐚𝐮𝐭𝐨𝐫 𝐝𝐞 𝐥𝐚 𝐨𝐛𝐫𝐚 𝐄𝐥 𝐀𝐮𝐭𝐨 𝐝𝐞 𝐥𝐨𝐬 𝐑𝐞𝐲𝐞𝐬 𝐌𝐚𝐠𝐨𝐬?
El autor del Auto de los Reyes Magos es una de las incógnitas dentro de la literatura española. Estamos ante un texto de gran importancia histórica y literaria, sin embargo, el autor es anónimo.
Y es que, pese a haber sido una obra del XII, esta no fue encontrada hasta siglos más tarde, en el siglo XVIII de la mano de Felipe Fernández Vallejo, un arzobispo gallego. Era un texto incompleto y sin título, por eso, Menéndez Pidal se encargó de ponerle nombre y de publicarlo para que todo el público pudiera conocer este texto imprescindible para nuestra cultura.
El autor es desconocido, pero los críticos y expertos en literatura española indican que es posible que el autor del Auto de los Reyes Magos no fuera ni siquiera español. ¿Por qué? Pues porque en la ciudad de Toledo del XII convivían eruditos de diferentes partes del mundo y de religiones diversas como judíos, cristianos y musulmanes; así que es plausible que el texto no estuviera escrito por un autor español.
𝐓𝐫𝐚𝐝𝐢𝐜𝐢𝐨́𝐧 𝐞𝐧 𝐕𝐢𝐥𝐥𝐚𝐧𝐮𝐞𝐯𝐚 𝐝𝐞 𝐥𝐨𝐬 𝐈𝐧𝐟𝐚𝐧𝐭𝐞𝐬.-
Según el historiador local Jorge Solís, Villanueva de los Infantes contaba con una larga tradición en la representación de Autos Sacramentales. Estas teatralizaciones, basadas en episodios bíblicos y de la vida de Jesús, eran llevadas a cabo por compañías de comediantes que contrataban las cofradías para obtener dinero con fines benéficos.
Aunque la mayoría de ellas se representaban en el corral de comedias, durante un tiempo determinado hasta mediados del siglo XVIII, las recreaciones se llevaron a cabo en el convento de Santo Domingo. Aunque a día de hoy se desconoce la razón de dicho traslado, lo que si se conoce de forma más segura, es que los comediantes al llegar a Villanueva de los Infantes se encomendaban ante el cuadro de la Virgen del Camino (antigua patrona del gremio) para que tuvieran éxito en sus obras. Dicho cuadro aún se conserva en la Iglesia de Santo Domingo y, según Solís, el mero hecho de que Infantes cuente con esta pintura habla de la importancia que tuvieron las representaciones teatrales en la localidad.
Bajo esta premisa, la Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Villanueva de los Infantes, con la colaboración de la Cofradía de Nuestro Padre Jesús Nazareno, ha organizado para los próximos días 2 y 3 de enero dos pases del Auto Sacramental de los Reyes Magos, texto anónimo del siglo XII, dirigido y adaptado por Mercedes Gutiérrez.
Para el elenco se ha contado con actores de Villanueva de los Infantes y de la Comarca del Campo de Montiel, así como de un ensemble de la Agrupación Musical Santa Cecilia que interpretará música barroca en directo. El lugar elegido será la Iglesia de Santo Domingo y la hora de ambos pases será a las 20:30 horas.
Los fondos recaudados con las representaciones irán destinados a restaurar la pintura de la Virgen del Camino, que actualmente se conserva en un estado muy deteriorado. Las entradas se pueden adquirir en La Oficina de Turismo situada en La Casa de Rueda a un precio simbólico de 5 euros.
𝐅𝐮𝐞𝐧𝐭𝐞𝐬 𝐲 𝐛𝐢𝐛𝐥𝐢𝐨𝐠𝐫𝐚𝐟𝐢́𝐚:
Deyermond, A. (1989). El Auto de los Reyes Magos y el renacimiento del siglo XII. In Actas del IX Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas (Vol. 1, pp. 187-194). Frankfurt am Main: Vervuert.
Solá-Solé, J. M. (1975). El" Auto de los Reyes Magos":¿ Impacto gascón o mozárabe?. Romance Philology, 29(1), 20-27.
Hilty, G. (2011). La lengua del “Auto de los Reyes Magos” (pp. 289-302). De Gruyter.
Regueiro, J. M. (1977). El Auto de los Reyes Magos y el teatro litúrgico medieval. Hispanic Review, 149-164.
Ayuntamiento de Villanueva de los Infantes.
Cuenta oficial de la Concejalía de Turismo de ViIllanueva de los Infantes. Forjado por Hidalgos.
