Momentos del atardecer en la Cuesta de San Francisco. Situada en el corazón de la ciudad, esta pendiente conecta el Casco Medieval con la Plaza de la Virgen Blanca. Un recorrido por la historia, de la ciudad medieval hacia el Ensanche neoclásico.
Ilunabarreko uneak San Frantziskoko aldapan. Hiriaren bihotzean dago, eta malda horrek Erdi Aroko Hirigunea eta Andre Maria Zuriaren plaza lotzen ditu. Erdi Aroko hiriaren historian zeharreko ibilbidea, Zabalgune neoklasikorantz.
Moments of sunset on the Cuesta de San Francisco. Located in the heart of the city, this slope connects the Medieval Quarter with the Plaza de la Virgen Blanca. A journey through history, from the medieval city to the neoclassical Ensanche.
📸 @recorriendovitoria [IG]
Vitoria-Gasteiz empieza a brillar con la magia de la Navidad. Si os habéis pasado por el centro, os habréis dado cuenta de que este fin de semana, hemos encendido nuestra iluminación navideña, transformando nuestras calles en un espectáculo de luz y color. ¡Cuenta atrás para una de las épocas más especiales del año!
Gasteiz distiratzen hasi da Gabonetako magiarekin. Erdigunetik pasa bazarete, konturatuko zineten asteburu honetan gure gabonetako argiztapena piztu dugula, gure kaleak argi eta kolorezko ikuskizun bihurtuz. Atzerako kontaketa urteko sasoi berezienetako baterako!
Vitoria-Gasteiz is starting to shine with the magic of Christmas. If you have been in the city centre, you will have noticed that this weekend, we have switched on our Christmas lights, transforming our streets into a spectacle of light and colour. The countdown is on to one of the most special times of the year!
📸 @recorriendovitoria
¿Qué ciudad puede ofrecerte un casco antiguo con cientos de años de historia, estar rodeada por ochocientas hectáreas de naturaleza llenas de biodiversidad, poseer una cultura singular, más de cien kilómetros de bici carriles y una gastronomía única?
Esa es Vitoria-Gasteiz, una ciudad que tienes que ver y que tiene mucho que ofrecer.
Zein hirik eskain diezazuke ehunka urteko historia duen alde zahar bat, biodibertsitatez betetako zortziehun hektarea naturalek inguratuta egotea, kultura berezia izatea, ehun kilometro baino gehiagoko bidegorri-sarea eta gastronomia paregabea?
Gasteiz da hiri hori, ikusi behar duzun helmuga bat, eskaintzeko asko duena. Ziurtatzen dizugu green capital honek behin eta berriz harrituko zaituela eta beti izango duela esperientzia berri bat zuretzat prestatua.
What city can offer you an old town with hundreds of years of history, surrounded by eight hundred hectares of nature full of biodiversity, a unique culture, more than one hundred kilometres of bike lanes to explore, and a unique cuisine?
That is Vitoria-Gasteiz, a city you have to see. We assure you that this green capital will never cease to surprise you and will always have a new experience prepared for you.
Historia, arquitectura y arte. En el Paseo de Fray Francisco, un precioso jardín rodea el Palacio Augustín Zulueta, construido a principios del siglo XX. La imponente fachada, con balcones ornamentados y torres que evocan a los castillos medievales, lo convierte en un símbolo de la riqueza y sofisticación de la burguesía vasca de la época. Hoy en día, alberga el Museo de Bellas Artes, un lugar imprescindible para los amantes de la cultura.
➡️ v-g.eus/2XLRlrG
Historia, arkitektura eta artea. Frai Frantziskoren pasealekuan, lorategi eder batek inguratzen du Augustin Zulueta jauregia, XX. mendearen hasieran eraikia. Fatxada itzelak, balkoi apainduak eta Erdi Aroko gazteluak gogorarazten dituzten dorreak dituenak, garaiko euskal burgesiaren aberastasun eta sofistikazioaren sinbolo bihurtzen du. Gaur egun, Arte Ederren Museoa dago bertan, kulturazaleentzat ezinbesteko lekua.
➡️ v-g.eus/2XLRlrG
History, architecture and art. On Paseo de Fray Francisco, a beautiful garden surrounds the Augustín Zulueta Palace, built at the beginning of the 20th century. The imposing façade, with ornate balconies and towers reminiscent of medieval castles, makes it a symbol of the wealth and sophistication of the Basque bourgeoisie of the time. Today, it houses the Museum of Fine Arts, an essential place for culture lovers.
➡️ v-g.eus/2XLRlrG
📸 @migcabat [IG]
El tren turístico de Vitoria-Gasteiz es una excelente manera de recorrer los principales puntos de la ciudad. Estará disponible hasta el 13 de octubre, ofreciendo a las personas visitantes la oportunidad de disfrutar de un recorrido guiado de 45 minutos con audioguías en varios idiomas. ¡Móntate antes de que finalice la temporada!
➡️ v-g.eus/2J3lUjH
Gasteizko tren turistikoa hiriko puntu nagusiak zeharkatzeko modu bikaina da. Urriaren 13ra arte egongo da eskuragarri, eta bisitariek 45 minutuko ibilbide gidatuaz gozatzeko aukera izango dute, hainbat hizkuntzatako audiogidekin. Igo zaitez denboraldia amaitu baino lehen!
➡️ v-g.eus/2XmsYkj
The Vitoria-Gasteiz tourist train is an excellent way to tour the main points of the city. It will be available until 13 October, offering visitors the chance to enjoy a 45-minute guided tour with audio guides in several languages. Get on board before the end of the season!
➡️ v-g.eus/2NVMRuc
Como cada primer sábado del mes se celebra el Mercado de la Almendra, en el Casco Medieval de Vitoria-Gasteiz. Es una experiencia única para residentes y visitantes. Este evento no solo impulsa el comercio local, también ofrece una combinación de cultura y gastronomía en un entorno histórico. Pasea por sus calles y descubre productos locales mientras disfrutas de rutas culturales y degustaciones gastronómicas. Una cita a la que no puedes faltar si quieres conocer más a fondo nuestra ciudad. ¡No te lo pierdas!
➡️Más información: https://v-g.eus/2FKXjNU
Hileko lehen larunbatero bezala, Almendra azoka ospatzen da Gasteizko Erdi Aroko Hirigunean. Esperientzia paregabea da tokikoentzat eta bisitarientzat. Ekitaldi honek tokiko merkataritza bultzatzeaz gain, kultura eta gastronomia uztartzen ditu ingurune historiko batean. Paseatu bertako kaleetan eta ezagutu bertako produktuak ibilbide kulturalez eta dastaketa gastronomikoez gozatzen duzun bitartean. Ezin duzu hitzordura huts egin gure hiria sakonago ezagutu nahi baduzu. Ez galdu!
➡️Informazio gehiago: https://v-g.eus/3X1ng3o
Like every first Saturday of the month, the Almond Market is held in the Medieval Quarter of Vitoria-Gasteiz. It’s a unique experience for both residents and visitors. This event not only boosts local commerce but also offers a blend of culture and gastronomy in a historic setting. Stroll through its streets and discover local products while enjoying cultural tours and gastronomic tastings. It’s an event you can’t miss if you want to get to know our city more deeply. Don’t miss out!
➡️More information: https://v-g.eus/3WSJ5ll
#VitoriaGasteiz #TurismoVitoria #MercadodelaAlmendra #CulturaLocal
Descubre una ciudad con cientos de años de historia y orgullosa de ser verde. Una ciudad que te invita a caminar, a pasear, a recorrer. Una ciudad que tienes que ver y que tiene mucho que ofrecer.
➡️ https://v-g.eus/44oWzak
Ezagutu ehunka urtetako historia duen eta berde izateaz harro dagoen hiri bat. Ibiltzera, paseatzera gonbidatzen zaituen hiri bat. Ikusi beharreko hiri bat, eskaintzeko asko duena.
➡️https://v-g.eus/3L2tLO6
Discover a city with hundreds of years of history and proud to be green. A city that invites you to walk, to stroll, to wander around. A city you have to see, and that has a lot to offer.
➡️https://v-g.eus/3Z1aphU
#ILoveVitoriaGasteiz #GreenVitoria #VitoriaGasteiz
Encontrarse, compartir y celebrar. La plaza de la Virgen Blanca o La Mirada se convierten en muchas ocasiones en el punto de encuentro entre los vitorianos/as. El corazón de Vitoria es el escenario donde amigxs se citan para arrancar con una tarde de poteo, familias se reúnen antes de pasear por las calles cercanas y parejas comienzan su cita.
➡️https://v-g.eus/2FYAZRA
Topatzea, partekatzea eta ospatzea. Andre Maria Zuriaren plaza edo Begirada, askotan, gasteiztarren topagune bihurtzen dira. Gasteizko bihotzean elkartzen dira lagunak poteoko arratsalde batekin hasteko, familiak elkartzen dira inguruko kaleetan paseatu aurretik, eta bikoteek hitzordua hasten dute.
➡️https://v-g.eus/2CdIim0
To meet, share, and celebrate. The Plaza de la Virgen Blanca or La Mirada often become the meeting point for the people of Vitoria. The heart of Vitoria is the stage where friends gather to kick off an afternoon of bar hopping, families meet before strolling through the nearby streets, and couples begin their date.
➡️https://v-g.eus/2VSSxXY
#VitoriaGasteiz #LaVirgenBlanca #LaMirada
📹@recorriendovitoria
Mitxel Suárez, chef del Asador Borda Berri, nos cuenta los secretos de su pintxo “Txipi-thai”, ganador de la Semana del Pintxo de Álava 2024.
Mitxel Suarez Borda Berri erretegiko sukaldariak "Txipi-thai" pintxoaren sekretuak kontatu dizkigu, 2024ko Arabako Pintxo Astearen irabazlea.
Mitxel Suárez, chef at Asador Borda Berri, tells us the secrets of his pintxo "Txipi-thai", winner of the Alava Pintxo Week 2024.
Asador Borda Berri
El Pintxo “Txipi-thai” del Asador Borda Berri fue el ganador de la Semana del Pintxo de Álava, un evento culinario que celebra lo mejor de la gastronomía en miniatura del territorio.
Este establecimiento, situado en Hueto Arriba, es conocido por su creatividad y dedicación a la cocina vasca tradicional con un toque moderno.
¿Te animas a saborear este pintxo caracterizado por su delicada combinación de sabores y texturas, mientras contemplas la Sierra de Badaia?
Zorionak Mitxel!
Borda Berri Erretegiko "Txipi-thai" pintxoak irabazi zuen Arabako Pintxoaren Astea, lurraldeko miniaturazko gastronomiaren onena ospatzen duen sukaldaritza ekitaldia.
Establezimendu hau Hueto Arriban dago, eta bere sormenagatik eta ukitu modernoko euskal sukaldaritza tradizionalari eskainitako lanagatik da ezaguna.
Zapore eta testuren konbinazio delikatua ezaugarri duen pintxo hau dastatzera animatzen zara, Badaia mendilerroa zeharkatzen duen bitartean?
Zorionak Mitxel!
Asador Borda Berri
¿Resaca emocional del Día de Santiago? Herri Kirolak, el mercado tradicional de ajos, la carrera de barricadas, nuestros blusas y neskas llenando las calles de alegría...
Comienza la cuenta regresiva para nuestras fiestas, y la energía y el entusiasmo del día de ayer se sienten como un preludio de lo que está por venir. Nos encanta ver como la ciudad se une en un sentimiento compartido de alegría. Ahora si, ¡comienza la cuenta atrás nuestras queridas y esperadas fiestas!
Te esperamos del 4 al 9 de agosto.
➡️ v-g.eus/3Ked2qy
Santiago eguneko biharamun emozionala? Herri Kirolak, baratxuri azoka tradizionala, barrikada lasterketa, gure blusak eta neskak kaleak alaitasunez betetzen...
Gure festetarako kontu erregresiboa hasten da, eta atzoko egunaren energia eta berotasuna etortzeke dagoenaren preludio bat bezala sentitzen dira. Atsegin dugu ikustea nola hiriak bat egiten duen alaitasun-sentimendu partekatu batean. Orain bai, hasi da atzerako kontaketa gure festa maiteetan!
Abuztuaren 4tik 9ra arte itxaroten zaitugu.
➡️ v-g.eus/3Y8v1V3
Emotional hangover from St. James' Day? Herri Kirolak, the traditional garlic market, the barricade race, our blouses and neskas filling the streets with joy?
The countdown to our festivities begins, and the energy and enthusiasm of yesterday feels like a prelude to what is to come. We love to see the city come together in a shared sense of joy. Now, yes, the countdown to our beloved and long-awaited fiestas has begun!
We are waiting for you from the 4th to the 9th of August.
➡️ v-g.eus/3pYF6rg
📸 @recorriendovitoria
ℹ️ ¿Visitas la ciudad y quieres más información de ésta?¿Acaso necesitas un plano? ¿Te apetece reservar una visita guiada? Puedes hacer todo esto y mucho más en nuestra oficina de turismo, que está situada en los soportales de la plaza España, en pleno corazón de nuestra bella Vitoria-Gasteiz 💚
Y por si no sabes llegar, te dejamos este vídeo que te llevará desde nuestro famoso seto hasta ella 😉
➡️ v-g.eus/2W7qIIC
ℹ️ Gure hiria bisitatu eta honi buruzko informazio gehiagoren bila zabiltza? Bisita gidatu bat erreserbatu nahi duzu? Gure turismo bulegoan guzti hori eta askoz gehiago ere aurki dezakezu. Espainia plazako arkupeetan gaude, gure Gasteiz ederraren bihotzean 💚
Eta galduta bazabiltz, ez kezkatu! Bideo honetan argibideak uzten dizkizuegu 😉
➡️ http://v-g.eus/3hcambS
ℹ️ Are you visiting the city and want more information about it?
Are you visiting the city and would like more information about it, do you need a map or would you like to book a guided tour? You can do all this and much more at our tourist office, which is located in the arcades of Plaza España, in the heart of our beautiful Vitoria-Gasteiz 💚.
And in case you don't know how to get there, we leave you with this video that will take you from our famous hedge to it 😉
➡️ v-g.eus/3Vjg7Jc
