17/12/2022
Интервью перед Рождеством!
⠀
Сегодня я хочу познакомить вас с преподавателем финского языка, Натальей Воробей .varpuni , которая вдохновляет ставить перед собой цели и смело идти вперёд к лингвистическим победам! Настроить себя на новый год - это как настроить рояль перед концертом 😉
⠀
- Дорогая Наталья, расскажите о том, как судьба связала Вас с финским языком?
⠀
- Финский язык всегда был в моей жизни, я слышала его с детства. Поэтому при выборе направления учебы я не думала долго, пошла на факультет прибалтийско-финской филологии и культуры ПетрГУ. У меня высшее образование и квалификация преподавателя и переводчика карельского и финского языков.
⠀
- Как давно Вы занимаетесь преподаванием финского языка?
⠀
- Преподаванием финского языка я занимаюсь уже более 10 лет. Сначала совмещала с работой журналиста на телевидении. Когда началась пандемия, полностью ушла в преподавание, работаю онлайн. Я обучаю финскому индивидуально, у меня также есть группы и еще я записала видеокурс «Финский с нуля». Ко мне также приходят с запросом на подготовку к yki-testi. Это всегда очень интересная и глубокая работа!
⠀
Про финский язык говорят, что он сложный. Да, не самый легкий. Мне нравится мысль, что сложное СЛОЖено из частей. Чем больше этих частей мы осваиваем, тем яснее видим структуру и логику финского языка. В своем видеокурсе «Финский с нуля» я как раз показываю возможности применения простых, ясных и максимально
рабочих конструкций.
⠀
- Что посоветуете тем, кто стесняется говорить на финском и никак не может избавиться от языкового барьера?
⠀
- Многие мои ученики живут в Финляндии и говорят на английском, это и есть препятствие к говорению на финском. «Страшно, нужно подбирать слова, кажется, что формулирую долго, что все уже устали ждать». Когда я слышу такое, рассказываю про свои языковые курьезы и вроде как получается поддержать и мотивировать учеников.
Часто вижу пробелы в базовой грамматике. Живя в Финляндии, ученики учат язык на слух, могут говорить, чтобы их понимали, но для yki-testi этих знаний мало.
⠀
* Продолжение в карусели! 🤝