Visit Kimitoön

08/06/2024

🌊 Idag firar vi den internationella Världshavsdagen. 🌍 ⁠
⁠
Havet är viktigt för oss och i Kimitoön har vi många sätt att uppmärksamma dess skönhet och betydelse. ⁠
⁠
Utforska till exempel Havsöarnas Rutt och upplev vår fantastiska kustlinje och det rika marina livet på nära håll. Kolla in vår aktivitetskarta för att upptäcka alla våra badstränder, gästhamnar och eldplatser vid havet på www.karta.kimitoon.fi.
⁠
Låt oss tillsammans hylla och njuta av vårt värdefulla hav! 🐟💙 ⁠
⁠
• • •
⁠
🌊 Tänään juhlimme kansainvälistä Maailman merien päivää. 🌍 ⁠
⁠
Meri on meille tärkeä ja Kemiönsaaressa huomioimme sen kauneuden ja merkityksen monin eri tavoin. ⁠
⁠
Tutustu esimerkiksi Merikotkan kierrokseen ja koe upea rannikko sekä rikas merellinen elämä läheltä. Katso aktiviteettikartastamme kaikki uimarannat, vierassatamat ja meren äärellä olevat nuotiopaikat osoitteessa www.karta.kimitoon.fi. ⁠
⁠
Juhlitaan ja nautitaan yhdessä arvokkaasta merestämme! 🐟💙 ⁠
⁠
• • •
⁠
🌊 Today we celebrate International World Oceans Day. 🌍 ⁠
⁠
The sea is important to us, and in Kemiönsaari we have many ways to appreciate its beauty and significance. ⁠
⁠
Explore, for example, the Sea Eagle Trail and experience our fantastic coastline and rich marine life up close. Check out our activity map to discover all our beaches, guest harbors, and seaside campfire spots at www.karta.kimitoon.fi.
⁠
Let's come together to celebrate and enjoy our precious sea! 🐟💙 ⁠
⁠
📷️: Jaska Poikonen (1) / Nora Wilson (2,3)

31/05/2024

Vi 💜 Purunpää friluftsled och dess fantastiska utsikter!

Naturleden som börjar vid Söderlångvik gård och går genom Purunpää naturreservat är som längst 18 kilometer lång. Den södra delen av leden går delvis med roddbåt från Purunpääviken till Långviksviken. Kortare rutter återvänder från Sundsvedja vindskydd.

Denna rutt och Kimitoöns andra utomhusaktiviteter hittar du i vår nya kartportal: www.karta.kimitoon.fi

P.S. Se till att fånga din Purunpää-vandring med din kamera och delta i vår Fotografera Kimitoön -tävling som pågår på Instagram😎. Instruktioner för att delta i tävlingen: https://www.visitkimitoon.fi/bloggar-och-tips/tavling-fotografera-kimitoon-pa-instagram/



• • •

Purunpään luonnonsuojelualueella kulkeva luontopolku upeine maisemineen on kokemisen arvoinen retkikohde!😍

Söderlångvikin kartanolta lähtevä luontopolku on pisimmillään 18 kilometriä pitkä, ja reitin eteläisellä osuudella osa matkasta taitetaan soutuveneellä Purunpään niemeltä Långvikin niemeen. Lyhyemmät reitit kääntyvät takaisin luontopolun varella olevalta Sundsvedjan laavulta.

Tämän reitin ja Kemiönsaaren muut ulkoaktiviteetit löydät uudesta karttaportaalistamme: www.kartta.kemionsaari.fi

P.S. Muista ikuistaa Purunpää-retkesi kamerallasi ja osallistua Instagramissa käynnissä olevaan Valokuvaa Kemiönsaari -kilpailuumme😎. Kilpailun osallistumisohjeet: https://www.visitkimitoon.fi/fi/blogi-ja-vinkit/valokuvaa-kemionsaari-kilpailu/



• • •

Purunpää nature trail = stunning scenery and diverse nature🙌🏼

The nature trail, which starts from Söderlångvik Manor and goes through the Purunpää nature reserve, is 18 kilometres at its longest, and on the southern part of the trail you can take a rowing boat from Purunpää spit to Långvik spit. Shorter routes return from the Sundsvedja lodge which is part of the nature trail.

You can find this route and Kimitoön's other outdoor activities on our new map portal: www.map.kimitoon.fi

📷️: Timo Manninen (Vastavalo.fi)

27/05/2024

🏘️ Välkommen med på Öppna Byar i Kimitoön den 8 juni!
👋🏼 Tervetuloa Avoimien Kylien päivään Kemiönsaareen 8.6.!

På Öppna Byar-dagen öppnar sju byarna i Kimitoön sina dörrar och erbjuder besökare mångsidigt program.

Avoimet Kylät -päivänä seitsemän Kemiönsaaren kylää avaavat ovensa ja järjestävät monipuolista ohjelmaa vierailijoille.

👉🏼 Dagens program: https://www.kimitoon.fi/2024/05/08/oppna-byar-%e2%88%92-finlands-storsta-byevenemang-8-augusti/
Päivän ohjelma:
https://www.kemionsaari.fi/2024/05/08/avoimet-kylat-%e2%88%92-suomen-suurin-kylatapahtuma-8-kesakuuta/

👉🏼 Facebook-evenemanget/ Facebook-tapahtuma: https://www.facebook.com/events/324876193743356

Vi ses där! / Nähdään tapahtumassa!🤗

18/05/2024

Tips💡 På Visit Kimitoös LinkTree-sida hittar du smidiga direktlänkar till bland annat våra andra sociala medier, aktuellt innehåll och evenemang samt olika artiklar.

Kika in👉🏼 https://linktr.ee/visitkimitoon

• • •

Vinkki💡 Visit Kimitoön Linktree-sivulta löydät kätevästi suorat linkit esimerkiksi muihin sosiaalisen median kanaviimme, ajankohtaisiin sisältöihin ja tapahtumiin sekä erilaisiin artikkeleihin.

Käy tutustumassa👉🏼 https://linktr.ee/visitkimitoon

• • •

Tip💡 Visit Kimitoön's Linktree-page provides convenient direct links to for example our other social media channels, current content and events, and various articles.

Go check it out👉🏼 https://linktr.ee/visitkimitoon

14/05/2024

Seglingstur på sommaren?

⛵⛵⛵

Kesällä purjehtimaan?

⛵⛵⛵

How about a sailing trip in the summer?

12/05/2024

Grattis till alla mammor | onnea kaikille äideille!💐

📷️: Jaska Poikonen

10/05/2024

Bucket list: en rundtur på tre öar! Plocka upp restips för Bengtskär, Örö och Högsåra från Mondos artikel👇🏼

Kolmen saaren kierros!🤩 Nappaa talteen matkavinkit Bengtskäriin, Öröseen ja Högsåraan Mondon parin vuoden takaisesta artikkelista: https://www.apu.fi/artikkelit/tee-mahtava-kolmen-saaren-kierros-majakastaan-kuuluisa-bengtskar-kiehtova-sotilassaari-oro-ja-tunnelmallisen-kaunis-hogsara

• • •

The outer archipelago of Kimitoön offers a lot to see and experience: Bengtskär with the tallest lighthouse in the Nordics, the fortress island of Örö and the atmospheric Högsåra💙 Will you be visiting any of the islands this summer?

📷️: Nora Wilson / Jarmo Vehkakoski / Teemu Saloriutta

06/05/2024

I fredags lanserades en drygt 30 kilometer lång gravel-cykelled med start från Söderlångvik gård🤩🚴🏼. Cykelvägen och andra friluftsleder och -aktiviteter i Kimitoön kan nu hittas på ett och samma ställe - nämligen Kimitoöns nya aktivitetskartan!

Blogginlägg: https://retkipaikka.fi/soderlangvik-gravel-hiekkatiepyorailya-metsa-ja-merimaisemissa/
Kartportal: https://karta.kimitoon.fi/

P.S. I fredags lanserades också tävlingen Fotografera Kimitoön, med fina priser😎📸. Gå och testa den nya gravel-leden eller välj en annan aktivitet från kartportalen och delta i tävlingen!

Regler för fototävlingen: https://www.visitkimitoon.fi/bloggar-och-tips/tavling-fotografera-kimitoon-pa-instagram/

• • •

Perjantaina lanseerattiin Söderlångvikin kartanolta lähtevä yli 30 kilometria pitkä gravel-pyöräreitti🤩🚴🏼. Gravel-reitti ja muut Kemiönsaaren ulkoilureitit ja -aktiviteetit löytyvät nyt kätevästi yhdestä paikasta - nimittäin Kemiönsaaren uudesta aktiviteettikartasta!

Blogikirjoitus: https://retkipaikka.fi/soderlangvik-gravel-hiekkatiepyorailya-metsa-ja-merimaisemissa/
Karttaportaali: https://kartta.kemionsaari.fi/

P.S. Perjantaina käynnistyi myös Valokuvaa Kemiönsaari - kilpailu, jossa on jaossa upeita palkintoja😎📸. Lähde vaikka testaamaan uutta gravel-reittiä tai valitse mieluinen aktiviteetti karttaportaalista ja osallistu kilpailuun!

Valokuvakilpailun säännöt: https://www.visitkimitoon.fi/fi/blogi-ja-vinkit/valokuvaa-kemionsaari-kilpailu/

• • •

On Friday, a gravel bike trail of more than 30 kilometres starting from Söderlångvik Manor was launched🤩🚴🏼. All the outdoor routes and activities on Kimitoön can now be found in one convenient place - the new Kimitoön's activity map!

Try out the new gravel route and enjoy the gorgeus views along the way or choose any of the other various activities in the map portal: https://map.kimitoon.fi/

Söderlångvik gravel — hiekkatiepyöräilyä metsä- ja merimaisemissa3.5.2024/by Sanna-Mari Kunttu Jätämme auton parkkiin Söderlångvikin kartanon pysäköintipaikalle ja nostamme pyörämme pois auton telineestä. Kemiönsaarella on järjestetty hiekkatiepyöräilytapahtumaa Nordic Gravel se...

01/05/2024

🥳🥳🥳

📷️: Nora Wilson

28/04/2024

Den andra söndagen i maj firar vi mammor🥂💐

Nu är det hög tid att planera en underbar dag för mamma, och vi är här för att hjälpa till! Här är några tips för att fira morsdag i Kimitoön:
🌸 En oförglömlig morsdagssegling på Jakten Eugenia till den fantastiska ÖRÖ kustfort: https://www.facebook.com/events/2406315069758416/?ref=newsfeed
🌸 Morsdagsbrunch på eleganta Ullman's Villa: https://www.facebook.com/ullmansvilla
I Ullmans Villa kan du också möjligtvis njuta av ett glas mousserande vin med glass i Bubbel & glass -kiosken som öppnas inom kort.
🌸 Morsdagsbuffé på stämningsfulla Bistro & Café Adèle, som ligger intill det levande museet, trädgården och barnkulturcentret Sagalund: https://www.cafeadele.fi/sv/morsdag/
🌸 En utsökt morsdagsbuffé på Labbnäs Semesterhem vid den natursköna Dragsfjärdsjön: https://labbnas.fi/sv/event/morsdagsbuffe24/

• • •

Toukokuun toisena sunnuntaina saamme juhlistaa äitejä🥂💐

Nyt onkin hyvä aika suunnitella ihana päivä äidille, ja me autamme sinua siinä! Tässä muutamia vinkkejä äitienpäivän juhlintaan Kemiönsaaressa:
🌸 Unohtumaton Äitienpäiväpurjehdus Jahti Eugenialla upealle Örön linnakesaarelle: https://www.facebook.com/events/2406315069758416/?ref=newsfeed
🌸 Äitienpäivän brunssi elegantissa Ullman’s Villassa: https://www.facebook.com/ullmansvilla
Ullman’s Villassa äidin kunniaksi voi mahdollisesti myös kilistää kuohuvaa jäätelöannoksen kera Villaan pian avautuvassa Bubbel & glass -kioskissa.
🌸 Äitienpäiväbuffét tunnelmallisessa Bistro & Café Adelessa, joka sijaitsee elävän museon, puutarhan ja lastenkulttuurikeskus Sagalundin yhteydessä: https://www.cafeadele.fi/aitienpaiva/
🌸 Herkullinen äitienpäiväbuffet Labbnäsissä luonnonkauniin Dragsfjärdin järven rannalla: https://labbnas.fi/fi/event/aitienpaivannoutopoyta24/

• • •

On the second Sunday in May, we celebrate mothers here in Finland🥂💐

Now is a great time to plan a wonderful day for your mom, and we're here to help you! Here are some tips for celebrating Mother's Day in Kimitoön:
🌸 An unforgettable Mother's Day sailing trip on the yacht Jakten Eugenia to the stunning Örö Fortress Island: https://linnakesaari.johku.com/en_US/tapahtumat
🌸 Mother's Day brunch at the elegant Ullman's Villa: https://www.facebook.com/ullmansvilla
At the Villa, you might also get a chance to toast to Mother's Day with a glass of sparkling wine while enjoying ice cream at the soon-to-open Bubbel & glass -kiosk.
🌸 Mother's Day buffet at the atmospheric Bistro & Café Adele, located in the the living museum, garden and children's cultural centre Sagalund: https://sagalund.fi/en/cafe-adele-3/
🌸 A delicious Mother's Day buffet at Labbnäs by the scenic Dragsfjärd Lake: https://labbnas.fi/sv/event/morsdagsbuffe24/

📷️: Jaska Poikonen
(bilden inte direkt relaterad till tipsen/kuva ei liity suoraan vinkkeihin/picture not directly related to the tips)

23/04/2024

Välkommen på lansering av Kimitoöns nya kartportal för utomhusaktiviteter den 3 maj!

🗺️ När: 3.5. kl. 14-16 (lansering) & 16-18 (cykeltur)
🚴🏼 Var: Vagnsmuseet på Söderlångvik gård (Amos Anderson vägen 2)

Kom och bekanta dig med Kimitoöns nya kartportal som samlar alla utomhusaktiviteter och utflyktsmål på Kimitoön under både sommar- och vinterhalvåret.

Under samma träff lanseras Söderlångviks nya gravel-cykelrutt som går längs sandvägar. Dessutom utlyser kommunen en fototävling i anknytning till aktiviteterna på Kimitoön.

Efter lanseringen kan deltagarna följa med äventyrs- och gravelcyklisten Toni Lund på en cirka två timmar lång cykeltur längs den nya 33 km långa rutten.

OBS! Träffen samt cykelturen kräver förhandsanmälan. Anmäl dig senast 26 april kl. 8.00 här: https://www.lyyti.in/kartportal

👉🏼 Läs mer om lansering: https://www.kimitoon.fi/evenemang/lansering-av-kimitoons-aktivitetskarta-och-soderlangviks-nya-gravelcykelrutt/
👉🏼 Läs mer om cykelturen: https://www.kimitoon.fi/evenemang/guidad-cykeltur-langs-soderlangviks-nya-gravelcykelrutt/

Vi ses där!

• • •

Tervetuloa Kemiönsaaren uuden aktiviteettikartan julkistamistilaisuuteen 3. toukokuuta!

🗺️ Milloin: 3.5. klo 14-16 (julkistamistilaisuus) & 16-18 pyöräretki
🚴🏼 Missä: Söderlångvikin kartanon Vaunumuseossa (Amos Andersonin tie 2)

Tule kuulemaan uudesta Kemiönsaaren kaikki sulan maan ja talven ulkoliikunta- ja retkeilykohteet kokoavasta karttaportaalista.

Samassa tilaisuudessa julkistamme uuden Söderlångvikista lähtevän uuden hiekkateitä kulkevan gravelpyöräreitin sekä Kemiönsaaren aktiviteetteihin liittyvän valokuvakilpailun.

Julkistustilaisuuden jälkeen on mahdollista osallistua seikkailu- ja gravelpyöräilijä Toni Lundin opastamaan pyöräretkeen uudella hiekkatiereitillä.

HUOM! Sekä julkistamistilaisuuteen että pyöräretkelle on ennakkoilmoittautuminen. Ilmoittaudu mukaan viimesitään 26.4. klo 8.00 täältä: https://www.lyyti.in/kartportal

👉🏼 Lue lisää tilaisuudesta: https://www.kemionsaari.fi/tapahtumat/kemionsaaren-aktiviteettikartan-ja-soderlangvikin-gravelpyorareitin-julkistamistilaisuus/
👉🏼 Lue lisää pyöräretkestä: https://www.kemionsaari.fi/tapahtumat/ohjattu-pyoraretki-soderlangvik-gravel-reitilla/

Nähdään tilaisuudessa!

• • •

Kimitoön's new map portal for outdoor activities will be launched the 3rd of May!🗺️🚴🏼

The new map portal helps you find your way around our outdoor destinations and it can be used all year round.

On the same day we will launch a new gravel cycle route that is 33 kilometers long and starts from Söderlångvik Manor.

Stay tuned for more information on the map portal and all the exciting outdoor opportunities that come with it!🤩

19/04/2024

Vem är redo för sommarens Baltic Jazz? 🎷

🎶

Kuka on valmis kesän Baltic Jazziin? 🎷

🎶

Who’s ready for this summer’s Baltic Jazz? 🎷

Baltic Jazz är en svängig festival som lämpar sig för hela familjen och erbjuder en balanserad blandning av klassisk jazz, blues och rock.

15/04/2024

✨✨✨

31/03/2024

- Glad påsk - 🐣🌷 - Ihanaa pääsiäistä - 🐣🌷 - Happy Easter -

📷️: Teemu Saloriutta

25/03/2024

Letar du efter den perfekta påsklovsdestinationen? Tillbringa lovet i Kimitoön! Vi har fantastiska alternativ för alla typer av semesterfirare. Unna dig en avkopplande hotellsemester, njut av skärgårdens vår i den vackra naturen eller kolla upp påskevenemangen som äger rum runt om på ön.

🐣 Planera ditt påsklov: https://www.visitkimitoon.fi/pasklovet-i-kimitoon/

• • •

Ovatko pääsiäislomasuunnitelmasi vielä auki? Tule viettämään pääsiäisen vapaat Kemiönsaareen! Meiltä löytyy mieluista tekemistä kaikenlaisille lomailijoille. Hemmottele itseäsi rentouttavalla hotellilomalla, nauti saariston keväästä kauniissa luonnossamme tai lähde tutustumaan pääsiäistapahtumiin, joita järjestetään ympäri saarta.

🌷 Löydä täydellinen pääsiäislomasi: https://www.visitkimitoon.fi/fi/paasiaisloma-kemionsaaressa/

• • •

Are you looking for an egg-citing Easter getaway? We got you covered! Kimitoön offers great options for all kinds of holidaymakers. Treat yourself to a relaxing stay at a hotel, enjoy the archipelago’s spring in our beautiful nature or check out the different Easter events happening all around the island.

🐰 Find your perfect Easter getaway: https://www.visitkimitoon.fi/en/easter-vacation-in-kimitoon/

📷️: Jaska Poikonen

12/03/2024

Kimitoön 🤝 BBC

Det senaste avsnittet i serien World's Table av det brittiska mediebolaget BBC spelades in förra hösten i de vackra omgivningarna på Söderlångviks gård i Kimitoön. I avsnittet berättar vildmatskocken Sami Tallberg om sin passion för naturliga råvaror och kastar ljus över den finska allemansrätten. Förra sommaren drev Sami Tallberg restaurangen Ateljé Sami Tallberg x Söderlångvik på Söderlångviks gård, med fokus på Kimitoöns naturens gåvor och lokala råvaror.

👉️ Se avsnittet här: https://www.bbc.com/reel/video/p0hgf0p5/into-the-wild-everyman-s-right-to-forage-in-finland (på engelska)

Läs mer om Kimitoöns lokala smaker: https://www.visitkimitoon.fi/maku-ja-majoituselamykset/mat-och-dryck/narmat/

• • •

Kemiönsaari 🤝 BBC

Brittiläisen televisioyhtiö BBC:n uusin World’s Table -sarjan jakso kuvattiin viime syksynä Kemiönsaaressa Söderlångvikin kartanon kauniissa maisemissa. Jaksossa villiruokakokki Sami Tallberg kertoo intohimostaan luonnon raaka-aineisiin ja valottaa suomalaista jokaisenoikeutta. Sami Tallberg piti viime kesänä Söderlångvikin kartanon yhteydessä Ateljé Sami Tallberg x Söderlångvik -ravintolaa, jossa keskiössä olivat Kemiönsaaren luonnon antimet sekä paikallistuottajien raaka-aineet.

👉️ Katso jakso täältä: https://www.bbc.com/reel/video/p0hgf0p5/into-the-wild-everyman-s-right-to-forage-in-finland (englanniksi)

Lue lisää Kemiönsaaren paikallisista mauista: https://www.visitkimitoon.fi/fi/maku-ja-majoituselamykset/syo-ja-juo/lahiruoka/

• • •

Kimitoön 🤝 BBC

The latest episode of World's Table, a series by the British broadcaster BBC, was filmed last autumn in the beautiful scenery of Söderlångvik Manor at Kimitoön. In the episode, wild food chef Sami Tallberg talks about his passion for wild ingredients and sheds light on the Finnish 'everyman's right'. Last summer, Sami Tallberg ran Ateljé Sami Tallberg x Söderlångvik -restaurant at Söderlångvik Manor, focusing on Kimitoön's gifts of nature and locally sourced ingredients.

👉️ Watch the episode here: https://www.bbc.com/reel/video/p0hgf0p5/into-the-wild-everyman-s-right-to-forage-in-finland

Read more about Kimitoön’s local flavours: https://www.visitkimitoon.fi/en/eat-and-stay/eat-and-drink/local-food/

Foraging is one of Finland's favourite hobbies and an essential part of the culture.

08/03/2024

Förändringens vindar i Söderlångvik gård / kartano / Manor✨

• • •

Muutoksen tuulia Söderlångvikin kartanossa✨

• • •

Changes are in the wind at Söderlångvik Manor✨

Söderlångvik gårds nya restauratör heter Janne Juvonen och restaurangen som öppnar på våren heter Amos Krog.

01/03/2024

27/02/2024

Har du redan testat Norrskogens friluftsled i Kimito? Läs de bästa tipsen om den s*x kilometer långa friluftsleden i Retkipaikkas nya artikel: https://retkipaikka.fi/kemion-ulkoilureitti-kutsuu-kuntoilemaan/ (på finska)

• • •

Oletko jo testannut Kemiössä sijaitsevaa Norrskogenin ulkoilureittiä? Lue parhaat vinkit kuuden kilometrin mittaiselle ulkoilureitille Retkipaikka-blogin uudesta artikkelista: https://retkipaikka.fi/kemion-ulkoilureitti-kutsuu-kuntoilemaan/

• • •

Have you already tested the Norrskogen outdoor route in Kimito? This forest route is six kilometres long and along the route you can find a series of exercises to boost your hike. The route also features for example a campfire area. Norrskogen is easily accessible by car and public transport, so it is a great spot for a nice hike!

📷️: Sanna-Mari Kunttu

22/02/2024

👇🏼👇🏼👇🏼

På lördag 24.2.2024 kl. 10.00-18.00 arrangerar vi Vikinga-vinterspel. Du kan prova t.ex. knivkastning, bågskytte och yxkastning. Lunch: Vildsvinssoppa och grönsakssoppa. Delta på plats i en frågesport så kan du vinna föremålen på bilden. Välkommen!

Lauantaina 24.2.2024 klo. 10.00-18.00 järjestämme Viikinkien talvikisat. Voit kokeilla mm. veitsenheittoa, jousiammuntaa ja kirveenheittoa. Lounas: Villisika keittoa ja kasviskeittoa. Voit myös osallistua tietokilpailuun jossa voi voittaa kuvassa näkyvät esineet. Tervetuloa!

We arrange the Winter Viking Games on Saturday 24 February 2024 at 10.00-18.00. Try knife throwing, archery and axe throwing. At the games you can win the bone dice and the leather dice shaker in the picture. Welcome!

09/02/2024

Det är nästan dags för vinterlovet! Kolla upp vad allt du kan göra under lovet i Kimitoön: https://www.visitkimitoon.fi/se-och-upplev/skargardens-arstider/vinter/vinterlov-pa-kimitoon/

❄️❄️❄️

Talviloma on jo aivan oven takana! Kurkkaa linkistä, mitä kaikkea Kemiönsaarella voi tehdä lomalla: https://www.visitkimitoon.fi/fi/nae-ja-koe/vuodenajat/talvi/talviloma-kemionsaarella/

❄️❄️❄️

It is nearly time for the winter holidays! Check out all the things you can do during the holidays at Kimitoön: https://www.visitkimitoon.fi/en/see-and-do/seasons-in-the-archipelago/winter/winter-holidays-in-kimitoon/

30/01/2024

Nästa veckas lördag, 10.2., är det dags att återvända till mässvimlet, då Kimitoön deltar i K50-mässan i Logomo, Åbo🤩. Du hittar K50-mässans program här: https://www.k50messut.fi/turku/

Nedan kan du läsa tankar från förra helgens resemässa och vad som sägs om Dalsbruk och Kasnäs👇🏼.
---

Ensi viikon lauantaina (10.2.) on aika taas messuilla, kun Kemiönsaari osallistuu K50-messuille Turun Logomossa. K50-messujen ohjelmaan voit tutustua täällä: https://www.k50messut.fi/turku/

Tunnelmia edellisen viikonlopun Matkamessuilta voit lukea alta. Näissä artikkeleissa Kemiönsaaren kohteista nostettiin esiin Taalintehdas ja Kasnäs👇🏼.
---
Read below what was said about Dalsbruk and Kasnäs in the articles recapping last weekend's Matka Travel fair👇🏼.

https://elamanipolulla.com/2024/01/22/kotimaan-matkailu-kiinnostaa-nama-matkakohteet-valikoituivat-listalleni-talla-kertaa/ (på finska / in Finnish)

https://www.traveldailynews.com/fairs-exhibitions/matka-nordic-travel-fair-2024-triumphs-over-challenges-marks-another-successful-tyear/ (englanniksi / på engelska)

19/01/2024

Fantastiska nyheter från Resemässan! Kasnäs har vunnit första platsen i Sustainable Travel Competition, en tävling inom ansvarsfull turism som Matkamessut organiserar. Ett stort grattis👏🏼

---

Upeita uutisia Matkamessuilta! Kasnäsudden palkittiin eilen ensimmäisellä sijalla Matkamessujen järjestämässä vastuullisuuskilpailussa, Sustainable Travel Competition. Hurjasti onnea👏🏼

---

Fantastic news from Matka Travel Fair! Kasnäsudden won the first place in Sustainable Travel Competition. Congratulations👏🏼

09/01/2024

Letar du efter något roligt att göra i januari? Har du fått resfeber i vinterkylan?

Tillbringa en intressant helg på Matkamessut 19.–21.1. och kom och hälsa på oss i Kimitoöns avdelning 6s31! Resemässan ordnas på Helsingfors Mässcentrum i mitten av januari. Läs mer om Kimitoöns avdelning och utställare👉🏼 https://www.visitkimitoon.fi/evenemang-aret-runt/matkamessut-2024/

---

Kaipaatko mukavaa tekemistä tammikuulle? Iskikö matkakuume kovissa pakkasissa?

Vietä mielenkiintoinen viikonloppu Matkamessuilla 19.–21.1. ja tule moikkaamaan Kemiönsaarta osastolle 6s31! Matkamessut järjestetään Helsingin Messukeskuksessa tammikuun puolessavälissä. Lue lisää Kemiönsaaren messuosastosta ja näytteilleasettajista👉🏼 https://www.visitkimitoon.fi/fi/tapahtumia-ympari-vuoden/matkamessut-2024/

---

Looking for something fun to do in January? Did you get travel fever in the freezing temperatures?

Spend an interesting weekend at the Matka Travel Fair 19.-21.1. and come and say hello to us at Kimitoöns stand 6s31! The Travel Fair will be held at the Helsinki Exhibition Centre in mid-January. Read more about Kimitoön's stand and exhibitors👉🏼 https://www.visitkimitoon.fi/en/events-365/matka-travel-fair-2024/

At Kimitoön’s stand you can get to know the island’s diverse tourist attractions and experience authentic flavours of the archipelago. There is also a competition that runs throughout the weekend…

01/01/2024

Nu är det dags att säga hejdå till 2023 och välkomna 2024 samt nya fantastiska äventyr🤩👋🏼

Gott nytt år!🎉

---

Nyt on aika hyvästellä vuosi 2023 ja toivottaa tervetulleeksi vuosi 2024 sekä uudet upeat seikkailut🤩👋🏼

Hyvää uutta vuotta!🎉

---

It's time to say goodbye to 2023 and welcome 2024 along with new wonderful adventures🤩👋🏼

Happy New Year!🎉

📷️: Sanna-Mari Kunttu