02/01/2025
German:
Hallo Kalevi und Familie,
Wir möchten uns ganz herzlich für die wunderbare Zeit bedanken, die wir Dank ihnen in Finnland verbringen durften. Es war ein unvergessliches Erlebnis, dass unsere Erwartungen bei weitem übertroffen haben!
Der vertrauensvolle, unkomplizierte, herzliche und immer hilfsbereite Umgang hat uns viel Spaß bereitet und hat sehr geholfen.
Die Anreise mit Flug und Bahn verlief reibungslos und durch den vorgeschlagenen Bahnhof Retretti direkt am Bootssteg war die Anreise sehr bequem.
Dank der Hilfe bei Proviant-Einkaufen und der flotten Einweisung konnte es noch am Anreisetag losgehen.
Das Boot selbst war in einem hervorragenden Zustand – komfortabel, geräumig auch für 8 Personen und mit allem ausgestattet, was man für eine sichere und angenehme Fahrt braucht.
Hier ein paar Highlights: Panorama-Sauna, Grill, große Badeplattform, voll ausgestattete Küche, 2 Sitzgruppen drinnen und zwei draußen, Beiboot und vieles mehr.
Man erkennt an vielen Stellen die Leidenschaft und den Ideenreichtum mit der das Boot aufgebaut und eingerichtet wurde.
Die Steuerung des Bootes ist nach kurzer Gewöhnungsphase kein Problem, zumindest, wenn man nicht zum ersten Mal am Steuer steht. Digitale Karten, Sonar, Autopilot, Bugstrahlruder da bleibt kein Wunsch offen.
Die finnische Seenlandschaft ist einfach atemberaubend und vom Wasser aus entdeckt zu werden. Ihre Routenvorschläge waren super und haben uns die schönsten Ecken dieser beeindruckenden Natur gezeigt. Wir habe die Ruhe und Schönheit der finnischen Seen sehr genossen.
Vielen Dank für den tollen Urlaub und bis Bald einmal.
English:
Hello Kalevi and family,
We would like to thank you very much for the wonderful time that we were able to spend in Finland thanks to you. It was an unforgettable experience that far exceeded our expectations!
The trusting, uncomplicated, warm and always helpful interaction gave us a lot of fun and helped a lot.
The journey by plane and train went smoothly and the proposed Retretti train station right next to the jetty made the journey very convenient.
Thanks to the help with purchasing provisions and the quick introduction, we were able to get started on the day of arrival.
The boat itself was in excellent condition - comfortable, spacious even for 8 people and equipped with everything you need for a safe and enjoyable trip.
Here are a few highlights: panoramic sauna, grill, large bathing platform, fully equipped kitchen, 2 seating areas inside and two outside, dinghy and much more.
You can see in many places the passion and inventiveness with which the boat was built and furnished.
Controlling the boat is not a problem after a short period of getting used to it, at least if it is not your first time at the helm. Digital maps, sonar, autopilot, bow thruster - no wish is left unfulfilled.
The Finnish lake landscape is simply breathtaking and can be discovered from the water. Your route suggestions were great and showed us the most beautiful corners of this impressive nature. We really enjoyed the peace and beauty of the Finnish lakes.
Thank you for the great vacation and see you soon.
