Halstö Stugby Ab

15/12/2021

Halstö-bloggen:
I årets sista blogginlägg kan du läsa om isupptagning. 🥶 Is användes som kylningsmetod under hela 1800-talet och under den första halvan av 1900-talet.
https://halsto.fi/sv/isupptagning/

Halstö-blogi:
Tämän vuoden viimeisessä blogi-kirjoituksessa aiheena on jään nosto. 🥶 Jäätä käytettiin jäähdytysmenetelmänä läpi koko 1800-luvun ja vielä 1900-luvun ensimmäisellä puoliskolla.
https://halsto.fi/fi/jaita-nostamassa/

08/12/2021

Tämän viikon postaus Halstö-blogissa:
Tilat periytyivät Suomessa isältä pojalle lähes koko 1800-luvun ajan. Vaikka asia ei ilmene virallisista papereista, Halstöllä piti 1800-luvun alussa komentoa nainen. Lue lisää torpparintyttärestä Kristina Johansdotterista Halstö-blogissa:
https://halsto.fi/fi/torpparintyttaresta-halston-voimanaiseksi/

Den här veckans inlägg i Halstö-bloggen:
Enligt äldre lagar gick gårdarna i arv från far till son i Finland under nästan hela 1800-talet. Även om det inte syns i de officiella pappren var det en kvinna som under början av 1800-talet styrde och ställde på Halstö. Läs mer om torpardottern Kristina Johansdotter i Halstö-bloggen:
https://halsto.fi/sv/torpardottern-som-basade-over-halsto/

01/12/2021

Veckans blogginlägg handlar om sjöminor. Under världskrigen placerades omkring 60 000 minor ut i Finska viken, och de fortsatte att skörda liv i skärgården många år efter att kriget var slut.
https://halsto.fi/sv/i-de-lugnaste-vatten/

Tämän viikon blogikirjoituksessa aiheena on merimiinat. Suomenlahteen laskettiin maailmansotien aikana noin 60 000 miinaa. Miinat jatkoivat ihmishenkien niittämistä myös toisen maailmansodan päättymisen jälkeen.
https://halsto.fi/fi/valjemmille-vesille/

23/11/2021

Nu finns det ett nytt blogginlägg i Halstö-bloggen. Denna gång handlar det om torparna på Gloholmen och Granholmen:
https://halsto.fi/sv/torparna-pa-gloholmen-och-granholmen/

Uusi blogikirjoitus Halstö-blogissa, aiheena Gloholmenin ja Granholmenin torpat:
https://halsto.fi/fi/gloholmenin-ja-granholmenin-torpat/

29/09/2021

Halstö stugbys webbsidor www.halsto.fi har fått ett litet ansiktslyft!
Under hösten kommer också nya blogginlägg om Halstö och skärgårdens historia att dyka upp på de förnyade sidorna.
Finns det något speciellt ämne du gärna skulle vilja läsa om i bloggen? Kommentera här nedan eller skicka oss ett meddelande!

Halstön mökkikylän nettisivut www.halsto.fi ovat uudistuneet! Syksyn aikana on myös luvassa uusia blogi-kirjoituksia Halstön saaresta ja saariston historiasta. Onko sinulla mielessäsi jokin tietty aihe josta haluaisit lukea blogissa? Jätä kommentti tai lähetä meille viesti!

06/09/2021

Just nu är alla våra stugor uthyrda. Vi passar därför på att förnya vår webbsida, som kommer att bli klar inom september månad.

Om du vill ställa dig i kö till en stuga, eller vill höra mera om våra stugor, kan du skicka e-post till oss på adressen [email protected].

Juuri nyt meillä ei ole vapaita mökkejä, ja siksi nyt on sopiva hetki uudistaa nettisivujamme. Sivut valmistuvat syyskuussa.

Jos haluat laittaa itsesi jonoon mökkiä varten, tai tietää lisää meidän mökeistämme, voit lähettää meille sähköpostia osoitteeseen [email protected].

25/06/2021

🌸Glad midsommar! Iloista juhannusta!🌸

03/06/2021

I dag behövs varken vind eller desto starkare muskler för att ta sig fram i skärgården. Annat var det för, då båtresorna bestod av ett evinnerligt roende och hopande.
Läs mer i säsongens sista inlägg i Halstö-bloggen här:
https://halsto.fi/sv/ett-evigt-roende-och-hopande/

Matkanteko saaristossa sujuu tänäpäivänä ilman myötätuulta tai kunnon hauiksia. Ennen vanhaa oli yhtä soutamista ja huopaamista.
Lue lisää Halstö-blogin tämän kauden viimeisessä kirjoituksessa, täältä:
https://halsto.fi/fi/yhta-soutamista-ja-huopaamista/

27/05/2021

Denna vecka i Halstö-bloggen:
Från fiske och handelsfärder till stuguthyrning: https://halsto.fi/sv/fran-fiske-och-handelsfarder-till-stuguthyrning/
Tänä viikkona Halstö-blogissa:
Kalastuksesta ja kauppapurjehduksesta mökinvuokraukseen: https://halsto.fi/fi/kalastuksesta-ja-kauppapurjehduksesta-mokinvuokraukseen/

12/05/2021

Suomen aluevesillä on tuhansia hylkyjä. Vanhimmat löydetyt hylyt ovat peräisin keskiajalta, kuten Halstön edustalla oleva Esselholmin hylky.
Haaksirikot ovat aikojen saatossa hyödyttäneet saaristolaisia. Lue lisää aiheesta Halstö-blogista:

Suomeksi: https://halsto.fi/fi/hylkytavara-kartutti-kassaa/
På svenska: https://halsto.fi/sv/vrakgods-gav-klirr-i-kassan/

Bild/Kuva: Skeppsbrottet av Joseph Vernet, från år 1759

06/05/2021

Veckans blogginlägg handlar om hur det gick till när byggnader och föremål från Halstö blev utställningsobjekt på Forngårdens museum.

Blogginlägget på svenska: https://halsto.fi/sv/nar-halstos-huvudbyggnad-blev-museum/

Blogipostaus suomeksi: https://halsto.fi/fi/vieraile-1800-luvun-halstolla/

Bild/Kuva: Målning av Einar Öhman

22/04/2021

Den här tiden på året var vårjakten i full gång i skärgården, ännu för inte så hemskt länge sedan. I veckans blogginlägg i Halstö-bloggen kan du läsa några jakthistorier från lite längre bak i tiden,
halsto.fi/sv/nagra-jakthistorier-fran-forr/

Tänään Halstö-blogissa voit lukea entisajan metsästystarinoita.

Jakt stod säsongsvis för en stor del av maten på bordet i skärgården, både sälar och fåglar, och också fågelägg, var eftertraktade som föda. Från sälarna tog man, förutom köttet, till vara både skinn och späck (alltså fett). Av späcket kokade man tranolja som bl.a. kunde använda...

15/04/2021

Tänään Halstö-blogissa voit lukea Elokuun myrskystä (v.1890) joka aiheutti rakennusbuumin saaristossa. Halstön päärakennuksen rakentaminen oli suoraa seurausta myrskyn synnyttämästä suuresta tukkimäärästä.
Lue lisää:
https://halsto.fi/fi/kun-myrsky-aiheutti-rakennusbuumin-saaristossa/
Länk till samma text på svenska finns i kommentarerna ⬇