Senza aurora e senza neve..non vuol dire senza emozioni 😍
🇮🇹 Quando in inverno veniamo quassù con le ciaspole per molti di voi è difficile immaginare cosa possa esserci sotto tutta quella neve... Ta-daaan ecco svelato il mistero 😁
Vediamo se qualcuno più attento riconosce il punto: se siete stati qui, con noi, mettete la foto in versione "bianca" nei commenti 😊
🇬🇧 During winter when the landscape is full of snow, for many of you is hard to immagine what's underneath...Tada! Here is the mystery revealed 😁
🇮🇹 Suoni e colori delle "notti" d'estate..
🇬🇧 Real lappish "nights"..
🇮🇹Giorno o notte?
Qualsiasi sia l'orario non cambia mai la voglia di godersi questi panorami!
🇬🇧Day or night...it doesn't matter! It's always a blessing the opportunity we have to enjoy these landscapes.
Protagonisti del loro sogno 🥰
🇮🇹 Già prima del loro arrivo a Levi le loro intenzioni erano chiare: volevano vivere il paesaggio Artico nel migliore dei modi.
Si certo, come tutti desideravano anche osservare l'aurora, ma il fascino degli alberi e della natura ricoperti di candida neve ghiacciata li aveva conquistati.
Come sempre quando abbiamo richieste cosi, noi proviamo ad impegnarci al massimo, ma spetta sempre a Madre Natura l'ultima parola...è lei che comanda qui! Ha deciso di accontetarli, è stata molto clemente con loro, mostrando la sua bellezza senza freni e le loro lacrime spontanee nel momento in cui si sono resi conto di essere protagonisti del loro sogno hanno fatto commuovere anche noi 🥰
**************************************
🇬🇧 Their intentions were clear from the very beginning! All they wanted was to see and enjoy activities in a frozen lappish landscape. Of course Northern Lights were also on their bucket list, but not so important as the unique beauty of trees and nature covered with pure white snow on a beautiful day up in the north.
As usual when we have such a request, we try our best, but most is up to mother nature...she is the ruler here, and they knew it! She has been definitely very kind with them! She showed them her best and their spontaneus tears when they realize they were living their dream made us emotional too.
Un anno insieme 💓
🇮🇹 Un anno di noi, di VOI, di noi con VOI, di VOI con lei..insomma avete capito 🤪🤪
Grazie a tutti VOI per ogni singola emozione ❤️
***************************************
🇬🇧 A year of you & us! Thank you all for sharing your emotions with us ❤️
🇮🇹 Proprio in questi giorni Fb mi ricorda il nostro primo viaggio a Levi, ormai 8 anni fa, e mi ricordo quando vedemmo la nostra prima renna da vicino.
Mai avrei pensato che ora stare in mezzo a loro diventasse la normalità; inizio a capire meglio le dinamiche e ciò che devo fare nelle diverse situazioni, anche se ancora non riesco a riconoscere il marchio quando si muovono velocemente intorno a me (questo è il prossimo aspetto su cui voglio impegnarmi)
Nel video si vede che io e altri prendiamo le renne per le corna per bloccarle, in modo che il veterinario possa vaccinarle e in seguito vengono contante per ogni singolo allevatore.
Non è affatto una forma di violenza verso l'animale, anzi sempre più spesso noto come gli allevatori stessi facciano delle brevi coccole ad ogni "membro della loro famiglia".
**************************************
🇬🇧 In these days Fb is reminding me of our first trip to Levi, 8 years ago, and I still remember the feeling we got when we saw our first reindeer up close, in the backyard of our cottage. I could have never ever thought that now being among them would have become my normality; I begin to better understand the dynamics and what I need to do in different situations, even if I still can't recognize the earmark when they move quickly around me (this is the next step I want to work on)
In the video, as you may see, me and other people, we take the reindeer by the antlers to block them, so that the vet can vaccinate them and then they can be counted and separated among the herders. It's not a form of violence towards the animal, it's just one of the ways to catch them. I actually see pretty often how each herder cuddles a bit and take good care of every "member of his family".
Funny moment ..
🇮🇹 Nel caso non ve ne siate accorti 😅, nelle ultime settimane abbiamo pubblicato diversi post cercando di descrivervi alcune delle emozioni che potete provare durante le nostre attività. Oltre ai post però vi consigliamo di passare qualche minuto anche sul nostro sito www.ilevihusky.com dove trovate la descrizione completa di ciò che organizziamo.
E ora invece ci va di condividere qualche foto buffa, simpatica , in un video che racchiude la parte più bella del nostro "lavoro"..ovvero la vostra FELICITÀ!
Noi siamo pronti per tanto altro divertimento, voi che fate...venite?
************************************
🇬🇧 In case you didn't notice, in the past weeks we did many posts trying to describe our experiences through pictures and videos, in order to give you an idea of the feelings you may get 😌 . For more info as usual, you can check our website www.ilevihusky.com. or contact us.
This time we would like to share with you some happy, funny moments in a video that shows the best part of our "job" : Your Happiness, that means everything to us 😊 .
So we're ready for new adventures and fun, wanna join? 😉
Kota Yöllä..la nostra serata per l'aurora!
🇮🇹 Visto che già so che qualsiasi cosa possa scrivere passerà in secondo piano 😅 , per questa volta lasciamo che siano le immagini a raccontarvi cosa succede quando venite con noi nella "nostra" serata dedicata all'aurora.
**************************************
🇬🇧 Since we already know that whatever we write will be secondary 😅, this time we let the pictures tell you what happens when you go out with us on our night dedicated to Northern lights.
Nei panni di un allevatore..
🇮🇹 Ecco a voi le regine indiscusse della Lapponia, le Renne! Descrivere l'esperienza che proponiamo in un post rapido è praticamente impossibile, ecco perché poi alla fine la nostra visita alla fattoria dura sempre più del previsto 😊
Una cosa però è bene ribadirla sempre: loro fanno parte di questo territorio, della storia e delle tradizioni della gente che con dedizione ogni giorno si occupa del loro benessere. L'esperienza in slitta è solo una parte del viaggio che vi faremo fare, c'è molto altro dietro; con questa attività potrete entrare nella vita di chi vive e dipende dalle renne; con la visita della fattoria, i cimeli di famiglia esposti nel piccolo museo, l'incontro con gli allevatori e le informazioni che riceverete avrete un quadro completo di cosa vuol dire vivere seguendo i ritmi delle renne.
**************************************
🇬🇧 This time let's talk about the the most local inhabitants of Lapland, Reindeers! To describe our experience in a quick post is practically impossible and that is why in the end our visit to the farm always takes longer than expected 😊
However, one thing should always be reiterated: they are part of this territory, of the history and traditions of the people who take care of their well-being every day with dedication. The sled experience is only part of the journey we will take you on, there is much more behind it; with this activity you will be able to enter the life of those who live and depend on reindeer; with the visit of the farm, the family heirlooms exhibited in the small museum, the meeting with the herders and the information you will receive, you will have a complete picture of what it means to live following the rhythms of the reindeer.
Husky
🇮🇹 Correre..correre..correre!! 🐾🐾🐾
Quando si parla di Husky questa è la loro parola d'ordine! Correre per loro è pura gioia. E lo sarà anche per voi. Muoversi velocemente nel completo silenzio, fra gli alberi nella foresta oppure sulle distese ghiacciate dei laghi, è una delle esperienze che vi rimarrà per sempre impressa nel cuore. Controllare la loro potenza è facile, sopratutto seguendo le istruzioni che vi verranno date prima di salire in slitta, e poi saranno chilometri di pura emozione, in cui vi sentirete veri "musher", alla guida della vostra slitta mentre gli husky corrono felici davanti a voi!
Ma non c'è solo la corsa, avrete modo di visitare la fattoria, ripagarli con tante coccole a cui non dicono mai no, e conoscere da vicino lo stile di vita di chi ha deciso di entrare nel loro mondo. Quello del musher non è un lavoro, ma uno stile di vita! E per concludere in bellezza , vi scalderete in una Kota, davanti al fuoco sorseggiando una bevanda calda, mentre probabilmente penserete: e se uno me lo portassi a casa? 😅
**************************************
🇬🇧 Run, run, run! It's Husky Time! And this is their watchword!
Running for them is pure joy and same will be for you. Moving quickly in complete silence, among the trees in the forest or on the frozen lake, this is one of the experiences that will remain forever in your heart. Controlling their power is easy, if you follow the instructions that will be given you before getting on the sled, and then there will be only kilometers of pure emotion, in which you will feel like a real "musher", driving your sled while the huskies run happily in front of you!
But there is not only the race, you will be able to visit the farm, repay them with lots of cuddles to which they never say no, and get to know the lifestyle of those who have decided to enter their world. Being a musher is not a job, but a lifestyle! And to top it off, you will warm up in a Kota, in front of the fire
