01/04/2022
😜
(English, scroll down)
« La baie d’Étretat comme vous ne l’avez jamais vue ! », telle est la promesse du téléphérique qui, désormais, relie les deux falaises de la station balnéaire normande. Une promesse qui, certes, a tardé à arriver en raison des multiples reports des travaux liés à la crise sanitaire, mais qui, aujourd’hui, ravie tous les Étretatais, fiers de la nouvelle attraction de leur plage.
Et la foule s’annonce considérable ce vendredi, à 18 heures, pour l’inauguration de la cabine qui « vole » au-dessus des flots et que les locaux nomment déjà la « Möve », le « goéland » en patois cauchois.
Il est à noter que durant ce week-end inaugural, toutes les traversées seront gratuites pour le public. Les amateurs de sensations vraiment fortes peuvent, eux, dores et déjà s’inscrire à l’office du tourisme pour l’une des navettes organisée en nocturne.
Enfin, pour des raisons évidentes de sécurité, les traversées pourraient être interrompues en cas de vent fort ou de tempête.
"The Bay of Etretat like you have never seen it! This is the promise of the cable car that, now, connects the two cliffs of the Norman seaside resort. A promise that, certainly, was slow to arrive with the delay in the work disturbed with the health crisis, but which, today, delight all the inhabitants of Etretat, proud of the new attraction of their beach.
And the crowd will certainly be considerable this Friday, at 6 pm, for the inauguration of the cabin that "steals" above the waves and that the premises already call the "Möve", The "Gull" in old language of the pays de Caux.
It should be noted that during this inaugural weekend, all crossings will be free for the public. Lovers of really strong sensations can, they, can already register for the tourist office for one of the shuttles organized in nocturnal.
Finally, for obvious security reasons, the crossings could be interrupted in case of strong wind or storm.
