On vous l'avait promis ! Voici le reel du #provenceguidechallenge :) Bravo à tous pour vos photos. ❤️ 📷 Tiphanie Dsc
Alors que la récolte de la lavande se termine bientôt au pays de Sault, ça fume et chauffe dans les distilleries !
📷 Distillerie Vallon des Lavandes
📌 Ventoux Sud / Ventoux-Provence Tourisme / Ventoux -Des Terres aux Sommets-
Marché des Talents d'ici - Pernes-les-Fontaines
🇫🇷 Si vous avez envie de rencontrer des artisans et artistes créateurs, trouver Le cadeau inédit à ramener pour soi, sa famille ou ses amis, c'est à Pernes-les Fontaines que vous trouverez votre bonheur le 24 juillet 2024 de 9h à 19h, avec le Marché des Talents d'ici. Nous, on adore y aller et, chaque année, ramener cet objet unique qui nous rappellera, toute l'année, la douceur d'un été en Provence 😊
🇬🇧 If you'd like to meet creative craftspeople and artists, find that special gift to bring home for yourself, your family or your friends, Pernes-les Fontaines is the place to be on July 24, 2024 from 9am to 7pm, with the Marché des Talents d'ici. We love going and, every year, bringing back that unique object that will remind us, all year round, of the sweetness of a summer in Provence 😊
📷 Office de tourisme de Pernes-les-Fontaines
📌 Porte du Ventoux Tourisme
🇫🇷 Le week-end prochain, on se retrouve pour partager un moment sur Terroirs en fête à Châteauneuf-de-Gadagne ? 😊
🇬🇧 If you are in the surroundings next week-end, feel free to join us at Terroirs en fête i. Châteauneuf-de-Gadagne 😊
#vaucluse #provenceguide #gastronomie
Au fil des musées du Vaucluse
🇫🇷 La Nuit Européenne des Musées, c'est cette soirée qui permet de découvrir gratuitement des lieux magiques et des collections autrement. Cette année, c'est le 18 mai et ce serait dommage de ne pas en profiter 😉
🇬🇧 The European Night of Museums is the opportunity to discover amazing places and collections with a new mindset and it is free of charge ! 😉
This year it's on 18 May, and it would be a shame not to enjoy it
📷 C. Mouton / G. Kessler / A. Hocquel
Au fil de la pierre sèche en Vaucluse
🇫🇷 En Vaucluse, avec des cailloux plats, on fait des merveilles :) Bories, calades, murets, aiguiers... C'est l'art de la pierre sèche, inscrit par l'Unesco au patrimoine culturel immatériel de l'humanité depuis 2018
🇬🇧 In the Vaucluse, stones can work wonders :) Bories (litlle stone houses), cobblestone streets, low walls, stone wells... This is the art of dry stonework, listed by UNESCO as part of humanity's intangible cultural heritage in 2018.
📷Valiz storiz / Alain Hocquel / Lezbroz / Michel Planque
🇫🇷 Aah qu'on aime la fraise du Vaucluse, avec sa star, la Fraise de Carpentras 😋
Nature tout juste cueillie, au sucre, à la crème fouettée, trempée dans du chocolat fondu, au vin (oui, oui 😉), en tarte, en sorbet...❤️🍓
Pour voir encore plus de fraises 😉➡️ https://youtu.be/waVA-pvgpYE?si=jecpMTQir8beNrDU
🇬🇧 We love strawberries from the Vaucluse, with their star, the Carpentras strawberry 😋 Straight from the field, with sugar, whipped cream, dipped in melted chocolate, with wine (tasty indeed😉 ), in tarts, sorbets...❤️🍓
If you want to enjoy more strawberries 😉➡️ https://youtu.be/waVA-pvgpYE?si=jecpMTQir8beNrDU
📷 Colombe Production
Cherry trees blossoming
🇫🇷 Avec les cerisiers en fleurs un peu partout, c'est la promesse de savourer très bientôt de savoureuses cecrises 😋 🍒
🇬🇧 Blossoming cherry trees are a promise of tasty cherries in a few weeks'time 😋 🍒
Can't wait!
📷 Alain Hocquel/S. Maisonnave
L'Inguimbertine à l'Hôtel-Dieu - Bibliothèque-Musée
🇫🇷 En avant-première ! On a visité, rien que pour vous, le nouveau musée de L'Inguimbertine à l'hôtel-Dieu de Carpentras, qui ouvre officiellement le 20 avril. On se laisse guider au fil de l'histoire de la ville depuis l'ère romaine avec bien sûr ses 5 siècles de terre papale et le fait que ce lieu est tout de même resté un hôpital en activité jusqu'en 2002, Une sacrée transformation !
Vestiges, personnages célèbres de la cité, peintures, sculptures, mobilier, reconstitution de la bibliothèque de Mgr d'Inguimbert, évêque de la ville; et dispositifs numériques interactifs... Ce lieu a tout pour vous captiver ! 🙂
PS : les 20 et 21 avril, l'accès est gratuit 😉
🇬🇧 Sneak preview! Just for you, we visited the new Musée de l'Inguimbertine in Carpentras, which is officially opening on the 20. April. Follow us on a tour of the town's history since Roman times, including 5 centuries of papal residence. And let's be amazed by the fact that it was still a working hospital until 2002 - quite a transformation!
Historic remains, paintings, sculptures and furniture but also famous people from the city, and even a reconstruction of the library of Mgr d'Inguimbert, the city's bishop that created the Hôtel-Dieu, as well as interactive digital devices... This place's got it all... and awaits you! 🙂
PS: Admission is free on 20 and 21 April 😉
Tulips of Provence
🇫🇷 Plus que 2 jours pour venir profiter des couleurs des champs de tulipes à Jonquières, alors que la récolte touche à sa fin ! 😍🌷
🇬🇧 Last call for tulip lovers as the harvesting in Jonquières is amost over ! 😍🌷
📷 Studiod Prod
📌 Pays d'Orange en Provence Tourisme
🇫🇷 Bonheur du jour : la douce musique des abeilles en plein butinage des premières fleurs d'arbres fruitiers de l'année 😍
🇬🇧 Today's happiness: the sweet sound of bees foraging for the first tree flowers of the year 😍
#naturelovers #provenceguide #savethebees
#savetheplanet #honey
Le Vaucluse en hiver
🇫🇷 Si vous ne connaissez pas les paysages de Provence en hiver, on vous offre un petit aperçu 😍
🇬🇧 If you never have seen the winter landscapes of Provence, please enjoy this little overview 😍
📷 Alain Hocquel / Lezbroz / G. Kessler / S.Maisonnave
