30/07/2022
| Tramutu di l’ospidale
Le tout premier hôpital de Bastia était situé près de la chapelle San Niculà, qui appartenait à l’hospice de Pise et a donné son nom à la grande place de la ville. En 1549, on construisit dans la citadelle, contigu à l’église Santa Croce, un hospice, qui prit lui aussi le nom de San Niculà, pour les pauvres et les enfants abandonnés, « i trovatelli ». Les confrères de Santa Croce prenaient entièrement à leur charge ces enfants, grâce à un secours versé par le gouvernement génois lors du recouvrement des impôts. Parallèlement, il existait au couvent Sant’Ànghjuli une infirmerie où les religieux soignaient les malades indigents, ainsi que les vieux prêtres de la ville. Ils n’avaient, pour seules ressources, que le produit de leurs quêtes.
In lu 1900, l’ospidale di a citatella fù tramutatu in Carrughju San Francescu, ind’è u locu occupatu prima da e Sore di San Ghjiseppu, chì s’eranu stallate da pocu in lu so pensiunatu nant’à a Strada di San Fiurenzu – stabilimentu chì diventerà u cullegiu/liceu « Jeanne d’Arc » –. L’ospidale di Toga fù inauguratu in lu 1928 da Emile Sari, senatore è merre di Bastia. Fù custruitu nant’à un terrenu lasciatu da Adolphe Barthélémy Barbesino, cummerciante danciu, mortu in lu 1921. Infine, l’ospidale novu di a Falcunaghja fù inauguratu in lu 1985, in lu quartiere di Paese Novu, à u meziornu di a cità.
Traduttu in corsu da L'Almanaccu di Bastia. Dir. GB. Raffalli. Premiu di u Libru corsu 2006.
