21/11/2024
Le but principal de mon séjour à Pondichéry c'est d'apprendre le tamoul et de pratiquer au quotidien. C'est pour mon plaisir personnel et aussi pour obtenir une qualification linguistique supplémentaire quand j'accompagne des groupes en Inde du sud. Parler la langue du pays, ça change tout ! Dans le nord de l'Inde c'est le hindi qui est parlé, dans le sud c'est le tamoul (plus précisément dans la Tamil Nadu).
Le tamoul est une langue très difficile parce que très ancienne. Bien évidemment c'est une langue qui n'a rien de commun avec les langues européennes, d'où l'absence totale de repères. Mais c'est précisément ce saut dans l'inconnu, dans la nouveauté qui est grisant.
Par contre et contrairement aux apparences écrire et lire le tamoul ce n'est pas difficile. C'est une écriture phonétique : on écrit exactement comme on parle. Donc écrire ça aide aussi pour parler correctement, pour bien prononcer. Je trouve cette écriture très belle. Elle est avant tout le reflet d'une très belle culture, très ancienne, très riche !