Aux Martis

28/08/2024

Aujourd'hui, nous avons fait une autre grande promenade avec nos enfants, celle autour de Paulhiac. Le paysage est changeant et de temps en temps on peut voir Monflanquin et le Château de Biron briller au loin. Comme nous pouvons commencer à marcher depuis notre propriété et que nous passons devant "leur" petite école, les enfants étaient très motivés. Et les délicieuses gaufres que nous avons reçues de nos hôtes néerlandais nous ont aussi aidés ! 🤸🏼‍♂️

Vandaag deden we nog eens een grotere wandeling met onze kinderen, die rond Paulhiac. Je krijgt een wisselend landschap en af en toe zie je Monflanquin en Chateau de Biron in de verte schitteren. Omdat we vanaf ons terrein kunnen beginnen wandelen en langs "hun" schooltje passeren, waren de kinderen best gemotiveerd. En de heerlijke stroopwafels die we van onze gasten uit Nederland kregen hebben ook geholpen! 💚

20/08/2024

Nous devions faire un peu de la boucle autour de aujourd'hui. Celle-ci fait 13 km, ce qui est encore un peu trop long pour nos enfants, alors nous avons décidé de prendre un raccourci en cours de route et d'en sauter une partie. Mais nous nous sommes perdus et avons donc parcouru beaucoup plus de kilomètres que prévu. Les enfants n'aimaient plus ça, alors nous non plus 🤣 Mais à la fin, quand le château est enfin revenu en vue et que le moral est remonté, nous nous sommes tous réconciliés et tout le monde était fier d'avoir réussi ! 🤸🏼‍♂️

We gingen vandaag een stukje van de boucle rond Biron doen. Die is 13 km lang, nog iets te lang voor onze kinderen, dus besloten we onderweg door te steken en zo een stuk over te slaan. Maar we zijn verdwaald gelopen en hebben hierdoor veel meer kilometers afgelegd dan gepland. De kinderen vonden het NIET leuk meer, wij dus ook niet 🤣 Maar op het einde, toen het kasteel eindelijk terug in zicht kwam en de moraal omhoog ging, hebben we het allemaal bijgelegd en was iedereen fier dat we er geraakt waren 🍦

12/08/2024

💚

28/07/2024

Le camping en toute élégance 💚

Kamperen in stijl 🤩



Photo

23/06/2024

Voici l'une de nos promenades préférées avec de jeunes enfants: le petit circuit de 4 km autour de Gavaudun. Une promenade aventureuse à travers la forêt, le long d'anciens sentiers et devant quelques monuments historiques, qui se termine à nouveau à l'impressionnant donjon de Gavaudun. A recommander absolument! 🏰

Dit is één van onze favoriete wandelingen met kleine kinderen: de kleine tour van 4 km rond Gavaudun. Een avontuurlijke wandeling door het bos, langs eeuwenoude paden en langs enkele historische monumenten, om weer te eindigen bij de indrukwekkende donjon van Gavaudun. Absolute aanrader! 💚

06/06/2024

Cette bastide parmi les mieux préservées du Sud-Ouest est également réputée pour son amour du cheval, incarné notamment par un hippodrome.

22/05/2024

Bonne nouvelle : à partir de cette année, vous pouvez nous commander des baguettes et des viennoiseries tous les jours en juillet et en août ! Fraîches et locales, livrées par le boulanger Patiboul de Villereal. ☀️🥳

Leuk nieuwtje: vanaf dit jaar kan je in juli en augustus elke dag baguettes en viennoisseries bij ons bestellen! Vers en lokaal, geleverd door bakker Patiboul uit Villereal. 🥐🥖

09/05/2024

Ada, notre nouveau chiot 🐕

Ada, onze nieuwe puppy 😍

25/03/2024

💚

Ben je op zoek naar de beste ecologische campings in Frankrijk. Wij hebben de beste hier op een rijtje gezet, van Noord naar Zuid-Frankrijk.

12/03/2024

Le soleil s'est montré à nouveau aujourd'hui, nous sommes donc rentrés de l'école en faisant du vélo et de la marche. Tout droit à travers les forêts de Paulhiac!

De zon liet zich nog eens zien vandaag, dus we zijn al fietsend en lopend teruggekeerd van school. Recht door de bossen van Paulhiac!

01/03/2024

28/02/2024

Quelques aperçus du Pivert, les travaux avancent bien 🏡

Een paar sneak peeks van de Pivert, de werken gaan goed vooruit 💪🏼

17/02/2024

Dessiner des moutons dans le pré 😍

Drawing sheep in the meadow 💚

Samen schaapjes tekenen 🐑

15/01/2024

Un bon conseil pour surmonter le lundi bleu : commencez à planifier vos vacances pour cet été, puis l'anticipation peut commencer 🏡

A good tip to get through Blue Monday: start planning your holidays for this summer, then the anticipation fun can start⛺

Een goeie tip om Blue Monday door te komen: begin je vakantie te plannen voor deze zomer, dan kan de voorpret beginnen 💚

12/01/2024

Hier notre chienne Touky est décédée 😥 elle faisait partie de notre famille depuis presque 13 ans et nous avons vécu tant d'aventures ensemble. Elle a trouvé sa dernière demeure dans l'un des plus beaux endroits du domaine, au pied d'un immense chêne 🐾 repose en paix, chère Touky 🐺

Yesterday our dog Touky died 😥 she had been part of our family for almost 13 years and we went through so many adventures together. She was given a final resting place in one of the, for us, most beautiful places of the domain at the foot of a huge oak tree 🐾 rest in peace dear Touky 🐺

Gisteren overleed onze hond Touky 😥 ze was al bijna 13 jaar deel van ons gezin en we maakten samen zoveel mee. Ze kreeg een laatste rustplaats op een van de, voor ons, mooiste plekken van het domein aan de voet van een enorme eik 🐾 rust zacht lieve Touky 🐺

08/12/2023

FR Nous sommes un domaine de vacances écologique, ce qui signifie que nous faisons de notre mieux pour réduire notre impact écologique et encourager la biodiversité. Par exemple, nous n'utilisons pas de pesticides nocifs, nous n'utilisons que des produits de nettoyage naturels, nous produisons de l'électricité verte, etc. Nous demandons à nos hôtes de faire également les efforts nécessaires, comme de trier correctement leurs déchets et d'être conscients de leur consommation d'énergie. De cette manière, nous nous efforçons ensemble de promouvoir une forme de tourisme plus durable ☀️

EN We are an ecological holiday domain, which means we do our best to reduce our ecological impact and encourage biodiversity. For example, we do not use harmful pesticides, use only natural cleaning products, produce green electricity, etc. We ask our guests to also make the necessary efforts, such as sorting their waste correctly and being aware of their energy consumption. In this way, we strive for a more sustainable form of tourism 🏡

NL We zijn een ecologisch vakantiedomein, wat betekent dat we ons best doen om onze ecologische impact te beperken en de biodiversiteit te stimuleren. Zo gebruiken we geen schadelijke bestrijdingsmiddelen, gebruiken we enkel natuurlijke kuisproducten, produceren we groene stroom, etc. We vragen aan onze gasten om ook de nodige inspanningen te doen, zoals het correct sorteren van hun afval en bewust omgaan met hun energieverbruik. Zo streven we naar een meer duurzamere vorm van toerisme 💚

For those interested : English version of this can be found on our website 🇬🇧
Voor de geïnteresseerden : Nederlandstalige versie hiervan vind je op onze website 🇱🇺🇧🇪

08/12/2023

🎄

03/12/2023

Un magnifique matin d'hiver 🌄

A wonderful winter morning ❄️

Een prachtige winterochtend ☃️

20/11/2023

La salamandre tachetée est principalement nocturne, mais à certaines périodes, nous avons également l'occasion de les voir ici pendant la journée. 🦎 Les larves sont déposées dans les mares et dans notre piscine inutilisé 😍

Fire salamanders are mainly nocturnal, but at certain times we also get to see them here during the day. 🦎 Larvae are deposited in ponds and in our unused swimming pool 💧

De vuursalamanders zijn vooral nachtactief maar in bepaalde periodes krijgen we ze hier ook overdag te zien. 🦎 De larven worden afgezet in poelen en in ons ongebruikte zwembad ☺️

13/11/2023

Une belle matin de randonnée ! Et ça commence juste à notre porte 💚

A beautiful morning for hiking! And it starts just outside our door 🍂

Een prachtige voormiddag voor een wandeling! En hij vertrekt gewoon aan onze voordeur 🥳

31/10/2023

De beaux ciels d'automne 🍂

Beautiful autumn skies 🌄

Mooie herfstluchten 😍

16/09/2023

Depuis aujourd'hui, les choses se sont vraiment calmées chez Aux Martis. Après un été bien rempli, nous pouvons nous en réjouir. Nous n'avons pas beaucoup fauché ces derniers mois, mais aujourd'hui, nous avons à nouveau eu le temps de faire un tour de tracteur. C'est l'un des passe-temps préférés de nos petits ! 🚜

Since today, things have really quieted down at Aux Martis. After a busy summer, we can really enjoy that. We haven't mowed much in the past few months, but today there was time again to do a round of tractor mowing. One of our little ones' favourite pastimes! 👨🏼‍🌾

Sinds vandaag is het echt rustig geworden op Aux Martis. Na een drukke zomer kunnen we daar wel van genieten. De afgelopen maanden is er niet veel gemaaid geweest, maar vandaag was er weer tijd om een rondje met de tractor te doen. Eén van de favoriete taken van onze allerkleinste! 💚

03/09/2023

C'est le temps des figues ! 💚

It's fig time! 👩🏼‍🍳

Het is weer vijgentijd ! 🤤

#🤤

30/08/2023

Since yesterday, you can also consult our website in English 🇬🇧. We noticed that tourists who do not speak French or Dutch still had some difficulty finding and contacting us ☀️

Depuis hier, vous pouvez également consulter notre site web en anglais 🇬🇧. Nous avons remarqué que les touristes qui ne parlent pas le français ou le néerlandais avaient encore quelques difficultés à nous trouver et à nous contacter 💚

Sinds gisteren kan je onze website ook in het Engels raadplegen 🇬🇧 We merkten dat het voor de toeristen die geen Frans noch Nederlands spreken toch een zekere drempel was om ons te vinden én te contacteren 🏡

Wir werden die Website vorerst dreisprachig halten, aber deutschsprachige Nutzer können sich gerne auf Deutsch an uns wenden, wenn sie dies wünschen 🇩🇪🇨🇭🇦🇹

28/08/2023

De belles journées fraîches après la canicule 💚

Lovely fresh days after the heatwave ☀️

Heerlijk frisse dagen na de hittegolf 😍

22/08/2023

Le prunellier (Prunus spinosa) est l'arbre qui fleurit le plus tôt au printemps, bien avant que les arbres n'aient des feuilles. Le prunellier est l'ancêtre sauvage du prunier. En raison de la sécheresse, les baies se flétrissent plus tôt. C'est pourquoi nous les cueillons maintenant et les mettons au congélateur pour fabriquer un délicieux gin de prunellier 🍷

Blackthorn (Prunus spinosa) is the earliest bloomer in spring, long before the trees even have leaves. The blackthorn is the wild ancestor of the plum. Due to the drought, the berries shrivel earlier so we pick them now and they go into the freezer to make delicious blackthorn or Sloe gin 🫐

Sleedoorn (Prunus spinosa) is de vroegste bloeier in het voorjaar, lang voor de bomen zelfs blaadjes hebben. De sleedoorn is de wilde voorouder van de pruim. Door de droogte verschrompelen de bessen eerder dus plukken we ze nu al en gaan ze de diepvriezer in om er heerlijke Sleedoorngin mee maken 🤤

10/08/2023

Vous pouvez profiter du vélo dans la région et nous trouvons nous-mêmes que c'est la plus belle façon d'explorer 💚
Emmenez votre vélo en vacances ou louez-en un auprès de et partez !

Cycling is wonderful in this the region and we ourselves find it the most beautiful way to explore 🌄
Take your bike with you on your holiday or rent one from and head out ☀️

Je kan hier prachtig fietsen in de streek en wij vinden het zelf de leukste manier om te ontdekken 🚴
Neem je fiets mee op vakantie of huur er een bij en trek erop uit 🤗

28/07/2023

- Gite Le Renard 12p 🦊🏡 -

Notre plus grand gîte est encore disponible du 18 au 27 août !
Le Renard peut accueillir des groupes jusqu'à 12 personnes. Il y a 4 chambres, 2 salles de bains, un grand salon avec terrasse et une cuisine. La grande piscine au milieu de la propriété est partagée avec deux gîtes plus petits (5/6 personnes) de l'autre côté de la propriété.
N'hésitez pas à consulter notre lien en bio pour plus d'informations 💚

Our largest gite is still available from 18 to 27 August!
The Renard is suitable for groups of up to 12 people. There are 4 bedrooms, 2 bathrooms, a large living room with terrace and a kitchen diner. The large swimming pool in the middle of the property is shared with two smaller gites (5/6 people) on the other side of the property.
Feel free to check out our link in bio for more information 💚

Onze grootste gite is nog beschikbaar van 18 tot 27 augustus!
De Renard is geschikt voor groepen tot 12 personen. Er zijn 4 slaapkamers, 2 badkamers, een grote woonkamer met terras en een woonkeuken. Het grote zwembad in het midden van het terrein wordt gedeeld met twee kleinere gîtes (5/6 personen) aan de andere kant van het terrein.
Kijk gerust op onze link in bio voor meer informatie 💚

08/07/2023

Une image vaut mille mots 🏕️

A picture is worth a thousand words😍

Eén beeld zegt meer dan woorden 💚

24/06/2023

Nos amis laineux sont les meilleurs tondeuses ! En les déplaçant souvent et en ne les laissant pas brouter partout, nous pouvons gérer la prairie de manière très ciblée. Ils nous aident également à lutter contre l'arbre exotique Sumac en dévorant les jeunes pousses 🐑

Our woolly friends are the best mowers! By moving them often and not letting them graze everywhere, we can manage the grassland in a very targeted way. They also help us fight the exotic tree Sumac by devouring the young shoots 👩🏼‍🌾

Onze wollige vrienden zijn de beste grasmaaiers gebleken! Door ze vaak te verzetten en ze niet overal te laten grazen kunnen we het grasland heel gericht beheren. Ze helpen ons ook met het bestrijden van de exotische fluweelboom door de jonge scheuten te verorberen 😍