Виктория гид в Шартре

10/02/2020

10/02/2020

Почему в Шартре французы стали назойливыми и крикливыми, машины прорвались в пешеходные зоны, и даже моя собака взбесилась?
А потому что я решила поучаствовать в программе «Едем!» с Инной Ушаковой Inna Ushakova и похвалиться, какой у нас чудный и тихий город.
Ага! Десять раз! 😂

Только запускаешь камеру, как в метре материализуется праздный абориген и начинает громко верещать по телефону. Ты ждёшь. А он будто инкрустировался в асфальт и не замечает твоих умоляющих жестов.

Знаете, есть специальные телешоу, где собирают ляпы дикторов, журналистов и актеров? Ооооо, я в какой-то момент пожалела, что наудаляла свои ляпы из серии: «На нашем рынке десятки сыров сыра...»
Хотя один (или не один? 😳🤔) все же остался. Если найдёте его, ставьте в комментарии смайлик или крестик, а ответ кидайте мне в личку. Среди угадавших разыграю три открытки из Шартра 🎉🎉🎉

Но для этого придётся просмотреть видео полностью по ссылке в шапке профиля. Впрочем, я уверена, что вы не пожалеете. Мы с Инной и с моими друзьями-операторами (Надюша и Лена, спасибо 💐) очень старались. И кажется, передача про Шартр получилась на славу.

Кто уже вдохновился приехать? 😉😜

28/06/2019

Я бы сама постеснялась выложить, но русскоязычная ассоциация настаивает 😄
Несколько дней назад по каналу Франс 3 прошёл документальный фильм под названием «Полихромия» режиссера Летиции Картон. Меня снимали в нескольких эпизодах. А вот вам и один из них :)

25/10/2017

«Как я люблю снижение градуса величия – вокруг святые, страшные суды, воскрешения и благость, а тут заноза в пятке…» - репортаж Дины из Шартрского собора развеселил и вдохновил меня.

На северном портале под царем Соломоном примостился плутишка Маркульф в шутовской накидке с капюшоном. Неловко скрючившись, он делает заметки на пятке, зажав между пальцами сломанный грифель. Говорят, когда ходишь по земле босыми ногами, подошва становится как пергамент. Вот Маркульф и решил оставить рукопись на пятке.
Соломон и Маркульф: мудрый царь и юродивый шут. Один вершит справедливый суд, другой показывает г***й зад из печки.
В средневековом европейском фольклоре Маркульф оттеняет благородство и мудрость библейского царя. Приземленный и вульгарный, он будто выворачивает наизнанку нравственные сентенции Соломона. Их словесные состязания стали основой спектакля, популярного в XII веке:

Соломон: Все тропинки ведут к одной дороге.

Маркульф: Все кишки ведут к одной какашке.
(отрывок из сборника «Парламент дураков»)
Предлагаю вам поиграть в хитрого Маркульфа, который парирует мудрости Соломона. Не заглядывая в Гугл, догадайтесь, каким словом закончил свою фразу шут.

Соломон: От доброго мужа — добрая жена.
Маркульф: От отменной трапезы — отменный…

Спасибо, дорогая Дина, за идею и прекрасные фото!
❤️

19/07/2017

Каких туристов можно заносить в Красную книгу Шартра? Русскоязычных и китайцев. Наши по какому-то странному недоразумению не в курсе того, какие здесь сокровища. А китайцам не хватает шопинга в элитных бутиках.

Но я же обещала, что Шартр ещё услышит наши звонкие голоса?

Та-дам!!!

Я сама в шоке от статистики! За ВЕСЬ 2016 год у меня было 15 экскурсий на русском и всего 65 русскоговорящих туристов! Капля в море..

И только за ПОЛОВИНУ этого 2017 года - 45 экскурсий на родном языке и 209 русскоговорящих гостей!!!

И все же вы, мои дорогие и самые любимые гости, остаётесь редким деликатесом.

А теперь ответ на вопрос предыдущего поста: из каких стран я принимала туристов в первой половине 2017 года?

Россия, Украина, Литва, Армения, Польша, Австрия, Саудовская Аравия, Швейцария, Ирландия, Сингапур, Бразилия, Бельгия, Мексика, Испания, Нидерланды, Канада, Австралия, Италия, Аргентина, Франция, США, Великобритания, Норвегия, Германия, Япония, Филиппины, Новая Зеландия, Южная Корея, Китай, Индия и Португалия!!!

Чемпионы по дальности - туристы из Новой Зеландии, Австралии и Гонолулу (Гавайи)!

Догадаетесь, туристы из какого российского города стал чемпионами по расстоянию до Шартра?

18/07/2017

🇬🇧According to the official statistics, the foreigners who most visited our region in 2016 were Britons, Germans, Dutchmen and Belgians. 37 % of foreigners against 54% of French!

Since I like statistics, I decided to count tourists I had the first half of this year.

30 countries!! Guess which ones?

🇷🇺Если бы не была я гидом, стала бы социологом или бухгалтером: стоило мне прочитать в сегодняшней прессе статистику по местному туризму в 2016 году, как ручки сами потянулись к калькулятору.

Мне повезло водить экскурсии на трёх языках: русском, французском и английском. Если интересно, расскажу вам соотношение русскоязычных туристов, французов и англофонов в Шартре.

А пока я насчитала за первую половину 2017 года у себя на экскурсиях представителей более 30 стран!

Хотите поиграть?

Отгадайте, из каких стран я принимала в этом году гостей.

Правила игры:
1. У вас должно быть не больше 10 версий
2. Россию и Украину из списка исключаем - это слишком очевидно.
3. Выигрывает тот, у кого больше совпадений с моей статистикой
4. Победителя объявлю завтра
5. Ему ничего за это не будет, потому что играем на азарт

17/07/2017

🇬🇧I heard that Italians were not interested in small French towns. They have everything and even more in their country. Today I was so happy to see my tourists from Rome (!) so sincerely and enthusiastically admiring my little Chartres 😍
🇷🇺Порой сомнения сводят меня с ума. Смогу ли? Получится ли? Ведь Шартр - это не Париж и не Вена.
Мои сегодняшние туристы - журналисты итальянского телеканала RAI 3. Приехали в Шартр на съемки документального фильма из Рима... и пропали! Смотрели на город влажными глазами и шептали: "Как это прекрасно! Фантастика! Настоящая Франция!.."
Они же из Рима! Чем их можно удивить?!
Мне стало неловко, будто я сомневалась в любимом человеке. Да, не Париж и не Вена.
Шартр. Прекрасный и фантастический. Настоящая Франция.
У нас все получится. Я в тебя верю ❤️

12/07/2017

🇬🇧A very simple recipe from my French mother-in-law. Even kids can make it. An avocado plus canned tuna in tomato sauce 👍 What did you have for breakfast today?
🇷🇺Когда я переехала во Францию, то не представляла свои завтраки без русских каш. Будущий муж был в курсе и в моей первый приезд купил крупы, что была под боком.
А под боком оказался булгур, похожий на осколки человечьих зубов после старой карамельки. И киноа, которая при варке рассыпается причудливыми колечками.
И вот в первое утро он встаёт к плите и пытается сварить мне кашу на воде. Из ЭТОГО.
Результат меня настолько потряс, что в отчаянии я чуть не отменила свадьбу.
Но вид у жениха был такой жалобный, что серо-желтая масса в кастрюльке, которая хрустела на зубах, проиграла в неравном бою.
Это потом я узнала, что во Франции есть "наше всё" и даже гречка.
Но надо же мне было встретиться с диетологом, чтобы каши на завтрак уступили место яйцам всмятку и овощам со стейками.
Познакомьтесь с рецептом от моей французской свекрови. С ним справится даже ребёнок. Половинки авокадо заполняются консервированным тунцом в томате. Сытно, просто и вкусно.
Только не рассказывайте ей, что мы едим это на завтрак вместо бриошей с соленым маслом и круассанов с конфитюрами.
Интересно, кого из нас больше: кашелюбов, бутербродников или "что не доели вчера за ужином"? Или вы из тех, кто до обеда ни-ни? И как вам идея авокадо с тунцом?

11/07/2017

Подумаешь, полночь и подписчики спят! Пять минут назад я стала звездой маааленького, но очень гордого экрана.
Любимица русскоязычной диаспоры всех времен и народов, писатель и психолог Lola Elistratova , пользуясь своими чарами (сопротивление бесполезно!), созывает членов сообщества "Лягушки в водке и медведь в шампанском" в Париж.
Прогулки с супер-гидами, французские сыры и вино, Личности и судьбы - об этом говорят в видео Лола и Дмитрий Миссуркин.
А на третьей с половиной минуте - если вы по мне соскучились или только планируете - смотрите, как я заколдовываю "лягушек" в крипте Шартрского собора, слушайте оргАн, который всех победил, и наслаждайтесь феерией ночного шоу "Шартр в свете".

https://www.youtube.com/watch?v=7jvceNhEcaw&feature=youtu.be

27/06/2017

Год назад мы с собором придумали проект "Свидания вслепую", чтобы русскоязычные туристы могли познакомиться с Шартрским собором всего за 10 евро. По Фейсбуку шла волна перепостов, народ ликовал... но мало кто тогда до Шартра доехал.
Проект свернули. И всё же я уговорила собор дать нам ещё один шанс.
Ловите условия и не упустите возможность!
💥
В этот четверг, 29 июня в 10:30 состоится экскурсия по Шартрскому собору с русскоязычным гидом, хранителем ключей от Шартрского собора - Викторией!
💥
Впервые за время существования проекта "Свидания вслепую" мы спустимся в подземную крипту!
💥
Экскурсия состоится при минимальном количестве участников 5 человек.
УСЛОВИЯ:
1️⃣Стоимость 10 евро/чел
2️⃣Продолжительность 1,5 часа
3️⃣Место встречи - внутри собора слева у входа в киоск
4️⃣Поезд отправляется с парижского вокзала Монпарнас в 9:06, прибывает в Шартр в 10:07
5️⃣Записаться на экскурсию или задавать вопросы можно здесь и в личке
6️⃣Для желающих после собора и обеда организуем экскурсию по городу часа на 1,5. Стоимость тоже 10 евро.
💥
Вы научитесь читать средневековые витражи, расшифруете спрятанные в них послания, увидите Покров Богородицы - величайшую святыню христианского мира, прикоснетесь к камням вплоть 2 века до н.э., вдохнёте запах подземной крипты 9 и 11 века и... пожалуй, сохраню интригу. Но попрошу тех, кто уже побывал у меня, подбодрить тех, кто ещё сомневается.

23/05/2017

Меня предупредили, что будет нелегко. Я впервые показывала Шартрский собор японским туристам.

Подготовилась основательно: не просто выучила базовые слова, но и работала над произношением, читала историю Японии 12-13 века. Знала, что японцы не прощают, если гид не одной с ними крови.

Встреча. Тур лидер протягивает холодные ладони для рукопожатия, на все мои фразы кивает и ласково смотрит в глаза. Группа аплодирует, когда я их приветствую по-японски.
Мой внутренний сенсей раздувается от важности.

И вдруг... Тур лидер поворачивается ко мне спиной и начинает щебетать. Группа смеётся, ахает, что-то обсуждает. Из словесного потока я выделяю "Мария" и "романэска".
Периодически мне дают подержать книгу.
Проходит час.

Японцы подарили конфет и щедро наградили чаевыми.
За всю экскурсию я произнесла два слова: "здравствуйте" и "до свидания".
Меня же предупреждали!

Признавайтесь, кто из вас имел неловкий опыт общения с иностранцами. Только честно!
Кстати, как бы вы себя повели на моем месте, если учесть, что бросать группу было нельзя?

P.S.На фото шартрская сакура месячной давности. Под ней маскируется моя дочь.

07/05/2017

Иногда можно сфотографировать и мусорный бачок: если он стоит рядом с избирательным участком, вы узнаете, против кого голосовали ваши соседи.
Как такое возможно?
Французы на выборах не отмечают галочкой нужного кандидата. Они берут листочки с именами и кладут в конверт имя своего избранника. Отверженный кандидат отправляется в ближайшую мусорку.
На фото: урна с мусором в нашей деревне.

23/04/2017

🇬🇧Saturday evening. Dancing in Chartres 😍
🇷🇺Субботний вечер в Шартре. Между прочим, тот молодой мужчина в коралловом - многодетный отец и учитель моих детей в малышовой школе. Да-да, безусый нянь учит четырёхлетних лялек, а по выходным занимается танцами!
💃🕺
Кстати, а у вас были педагоги-мужчины, не считая физруков и трудовиков? Какие впечатления?
💥
И все это я пишу вместо того, чтобы готовиться к экскурсии для взыскательных французов, которая начнётся через полтора часа. Мамочкииииии...
💥
Всем доброго воскресенья, а Франция сегодня голосует за президента 🤔

16/04/2017

🇬🇧When Easter celebration reunites Catholic, Orthodox and Protestant christians at Chartres Cathedral ❤️

🇷🇺Когда Пасха снова объединяет католиков, православных и протестантов в Шартрском соборе - это очень трогательно! ❤️
Всех христиан со Светлым Христовым Воскресением!

07/04/2017

Архангелы Гавриилы в Шартрском соборе слетаются отовсюду и Дева Мария вскидывает руку с развернутой ладонью. Доверчивый жест «я согласна».

Как же я люблю ставить рядом два витража разных эпох и сравнивать!
13 (слева) и 14ый (справа) века... Всё тот же ангел, и цветок лилии, и трепетный жест согласия, но мастера витража делают удивительное открытие.

13 век. Представьте себе детскую книжку-раскраску с черными контурами. Внутри каждого контура свой цвет. В витраже 13 века контуры сделаны из свинца. Лицо, шея, лоб, надбровные дуги и даже большой палец ладони! Кусочки цветных стёкол складываются в картину, как паззл.

14 век. Революция в витражном искусстве - желтая серебряная краска! Стоило смешать оксид серебра с охрой, чтобы получить бесконечную палитру желтых оттенков: от бледно-лимонного до оранжево-коричневого и… возможность рисовать на белом полупрозрачном стекле. Больше нет необходимости очерчивать контуры лица свинцом.
Детали паззла становятся крупнее - и вот уже локоны Девы Марии переливаются от тёмно-пшеничного до золотого, а пурпурную накидку она меняет на ярко-оранжевую.

А еще найдёте отличия в витражах 13 и 14 века?

05/04/2017

Экскурсия по Шартрскому собору для французских школьников. Во Франции школа отделена от Церкви. Гидам запрещено упоминать Бога, Деву Марию и святых. Разве что вскользь, без деталей.
Рассказываю про школу при соборе, про епископа и графиню, про уставшего паломника и сапожников...
И вдруг мальчик тянет руку: "Мадам, а что такое молитва?" В меня тут же вонзает взгляд взрослый сопровождающий. Я даже не знаю, учитель это или родитель. Прапорщик, судя по тому, как всех строит.
Отвечаю: "Это разговор с Богом". Мальчик смолкает. На "прапорщика" я не смотрю.
🔹
После экскурсии девочка отводит меня в сторону и шепчет: "У меня родители из Турции. Я мусульманка. Скажите, а как молятся французы?"
🔹
Откуда эти вопросы в секуляризированных головках? Как упорные цветки, пробивающиеся из-под асфальта.
🔹
Дети из частных католических школ сходу, конечно, определяют Благовещение, Преображение или Вознесение.
🔹
Два разных мира.

28/03/2017

🇬🇧My yesterday's crazy tourists. An international team of journalists. Can you recognize their languages? What countries are they from? What phrase do they say? I am also crazy... about my job ❤️
🇷🇺Вчера был совершенно улётный день, а ведь я готовилась после пяти экскурсий лечь на лавочку и тихо помереть (от счастья, конечно).
В итоге я прискакала домой, как молодая коза, обглодала все побеги в саду, уложила спать троих козлят и села переписываться со вчерашними туристами. До полуночи расстаться не могли!
Мои утренние гости называли себя сумасшедшей командой журналистов. Это они на видео. Шесть разных стран! Говорят одну и ту же фразу. Кто отгадает языки и что они говорят?
Для подсказки расскажу байку. Мы шли вдоль речки, болтали, смеялись, фотографировали Шартр и вдруг.. одна из девушек радостно хлопнула по плечу юношу, а тот отскочил, как ужаленный!
Хорошо, что у него оказалось отменное чувство юмора! Когда пришёл в себя, объяснил, что в его культуре не принято прикасаться к людям и смотреть в глаза.
Поднялось страшное веселье, я тоже поделилась своим первым шоком от целующихся с каждым столбом французов.
В общем, вчера моя интернациональная копилка пополнилась новыми странами - и это было только начало дня!
В этом месте надо написать, как сильно я люблю свою работу. Ну, пишу.
❤️Я люблю свою работу ❤️
А вы отгадывайте, журналисты из каких стран приехали вчера в Шартр ко мне на экскурсию 🤗