Avec Jan nous sommes Hôteliers Restaurateurs depuis plus de 30 ans : le souci du détail est notre priorité ! Amoureux du secteur de longue date, nous connaissons la région par cœur. Nous vous guiderons tant pour les transports que pour les commerces, ou encore les horaires. Nous vous proposons nos deux propriétés : La VAPILLONE et La VILLA OMAGNY pour votre plus grand plaisir et nous vous y accuei
llons toute l'année . Nous pouvons nous vanter de bénéficier du classement officiel en Meublé de Tourisme 2* et 3*, une distinction accordée par Atout-France, le même organisme qui classe les hôtels, résidences de tourisme et campings en France. Une reconnaissance des efforts engagés pour faire de nos locations des lieux de résidence des plus confortables. Vous y viendrez en couple, en famille, entre amis, pour le travail. Le temps d'un week-end ou d'un long week-end pour vous mettre au vert en Seine et marne, à 30 minutes de Paris, dans nos maisons dans des quartiers résidentiels réputés calmes et agréables....
DÉCOUVREZ les villes et les villages de Seine & Marne qui regorgent de trésors : Coupvray, Champs sur Marne, Crécy-la-Capelle, Coulommiers, La Cité Midiévale de Provins, Barbizon et bien d'autres... Pour les loisirs : visiter Disneyland, le Parc Astérix, la Mer de Sable et le tout nouveau Parrot Word, le Parc des Félins, La Terre de Singes... Pour vous relaxer vous amuser et vous rafraîchir aux Villages Nature ou Centre Aquatique du Val d'Europe... Pour visiter des cathédrales, des châteaux et des musées... : Paris, Versailles, Meaux, Provins, Fontainebleau, Château-Thierry, Reims...
Pour le travail, les affaires, vous réunir dans un seul et même espace...
Nos deux maisons sont parfaitement adaptées à chacun de vos voyages ! Avant de réservez contactez-moi, posez-moi toutes vos questions je serai toujours heureux d'y répondre en toute simplicité. Avec Jan nous faisons tout pour vous permettre de passer un excellent séjour dans nos Maisons de Location qui vous sont entièrement dédiées. Au plaisir de vous y accueillir ! Alain, votre hôte. Jan and I have been hotel and restaurant owners for over 30 years: attention to detail is our priority! We have been in love with the area for many years and know it inside out. We will guide you through the transport system, the shops and the timetable. We are committed to respecting the health regulations. We offer you our two properties: La VAPILLONE and La VILLA OMAGNY for your pleasure and we welcome you all year round. We can boast of being officially classified as a 2* and 3* Meublé de Tourisme, a distinction awarded by Atout-France, the same organisation that classifies hotels, tourist residences and campsites in France. A recognition of the efforts made to make our rentals the most comfortable places to live. You will come as a couple, with your family, with friends, for work. For a weekend or a long weekend to get away from it all in Seine et Marne, 30 minutes from Paris, in our houses in residential areas known to be calm and pleasant....
DISCOVER the towns and villages of Seine & Marne which are full of treasures: Coupvray, Champs sur Marne, Crécy-la-Capelle, Coulommiers, La Cité Midiévale de Provins, Barbizon and many others... For leisure: visit Disneyland, the Parc Astérix, the Mer de Sable and the brand new Parrot Word, the Parc des Félins, La Terre de Singes... To relax, have fun and refresh yourself at the Villages Nature or Centre Aquatique du Val d'Europe... To visit cathedrals, castles and museums... Paris, Versailles, Meaux, Provins, Fontainebleau, Château-Thierry, Reims...
For work, business, meeting in one place...
Our two houses are perfectly adapted to each of your trips! Before you book, contact me, ask me all your questions and I will always be happy to answer them in all simplicity. Jan and I will do our utmost to ensure that you have an excellent stay in our rental houses which are entirely dedicated to you. We look forward to welcoming you! Alain, your host. Jan en ik zijn al meer dan 30 jaar eigenaars van hotels en restaurants: aandacht voor details is onze prioriteit! Wij zijn al jaren verliefd op dit gebied en kennen het door en door. Wij zullen u wegwijs maken in het vervoerssysteem, de winkels en de dienstregeling. Wij verbinden ons ertoe de gezondheidsvoorschriften na te leven. Wij bieden u onze twee woningen: La VAPILLONE en La VILLA OMAGNY aan voor uw plezier en wij verwelkomen u het hele jaar door. Wij kunnen er prat op gaan officieel geklasseerd te zijn als 2* en 3* Meublé de Tourisme, een onderscheiding toegekend door Atout-France, dezelfde organisatie die hotels, toeristische residenties en campings in Frankrijk classificeert. Een erkenning van de inspanningen die worden geleverd om van onze huurwoningen de meest comfortabele plaatsen om te wonen te maken. U komt met z'n tweeën, met uw gezin, met vrienden, voor uw werk. Voor een weekend of een lang weekend om er even tussenuit te zijn in Seine et Marne, op 30 minuten van Parijs, in onze huizen in woonwijken die bekend staan als rustig en aangenaam....
ONTDEK de steden en dorpen van Seine & Marne die rijk zijn aan schatten: Coupvray, Champs sur Marne, Crécy-la-Capelle, Coulommiers, La Cité Midiévale de Provins, Barbizon en vele andere... Voor ontspanning: bezoek Disneyland, het Parc Astérix, het Mer de Sable en het gloednieuwe Parrot Word, het Parc des Félins, La Terre de Singes... Om te ontspannen, plezier te maken en u te verfrissen in de Villages Nature of Centre Aquatique du Val d'Europe... Om kathedralen, kastelen en musea te bezoeken... Parijs, Versailles, Meaux, Provins, Fontainebleau, Château-Thierry, Reims...
Voor werk, zaken, vergadering op één plaats...
Onze twee huizen zijn perfect aangepast aan elk van uw reizen! Neem contact met me op voordat je boekt, stel me al je vragen en ik zal ze altijd in alle eenvoud willen beantwoorden. Jan en ik zullen ons uiterste best doen om ervoor te zorgen dat u een uitstekend verblijf heeft in onze huurhuizen die geheel aan u zijn toegewijd. We kijken er naar uit u te verwelkomen! Alain, je gastheer. Jan y yo somos propietarios de hoteles y restaurantes desde hace más de 30 años: ¡la atención al detalle es nuestra prioridad! Llevamos muchos años enamorados de la zona y la conocemos a la perfección. Le guiaremos por el sistema de transporte, las tiendas y los horarios. Nos comprometemos a respetar la normativa sanitaria. Le ofrecemos nuestras dos propiedades: La VAPILLONE y La VILLA OMAGNY para su disfrute y le damos la bienvenida todo el año. Podemos presumir de estar clasificados oficialmente como Meublé de Tourisme de 2* y 3*, una distinción otorgada por Atout-France, el mismo organismo que clasifica los hoteles, las residencias turísticas y los campings en Francia. Un reconocimiento a los esfuerzos realizados para hacer de nuestros alquileres los lugares más cómodos para vivir. Vendrás en pareja, con tu familia, con amigos, por trabajo. Para un fin de semana o un fin de semana largo para alejarse de todo en Seine et Marne, a 30 minutos de París, en nuestras casas en zonas residenciales conocidas por ser tranquilas y agradables....
DESCUBRA las ciudades y pueblos de Sena y Marne llenos de tesoros: Coupvray, Champs sur Marne, Crécy-la-Capelle, Coulommiers, La Cité Midiévale de Provins, Barbizon y muchos otros... Para el ocio: visite Disneylandia, el Parque Astérix, el Mar de Sable y la flamante Palabra de Loro, el Parque de los Félins, la Tierra de Singes... Para relajarse, divertirse y refrescarse en los Villages Nature o Centre Aquatique du Val d'Europe... Para visitar catedrales, castillos y museos... París, Versalles, Meaux, Provins, Fontainebleau, Château-Thierry, Reims...
Para el trabajo, los negocios, las reuniones en un solo lugar...
¡Nuestras dos casas se adaptan perfectamente a cada uno de sus viajes! Antes de reservar, póngase en contacto conmigo, hágame todas sus preguntas y siempre estaré encantada de responderlas con toda sencillez. Jan y yo haremos todo lo posible para que tenga una excelente estancia en nuestras casas de alquiler que están totalmente dedicadas a usted. Estamos deseando darle la bienvenida. Alain, su anfitrión. Jan ed io siamo proprietari di hotel e ristoranti da oltre 30 anni: l'attenzione al dettaglio è la nostra priorità! Siamo stati innamorati della zona per molti anni e la conosciamo bene. Vi guideremo attraverso il sistema di trasporto, i negozi e gli orari. Ci impegniamo a rispettare le norme sanitarie. Vi proponiamo le nostre due proprietà: La VAPILLONE e La VILLA OMAGNY per il vostro piacere e vi accogliamo tutto l'anno. Possiamo vantarci di essere ufficialmente classificati come Meublé de Tourisme 2* e 3*, una distinzione assegnata da Atout-France, la stessa organizzazione che classifica gli hotel, le residenze turistiche e i campeggi in Francia. Un riconoscimento degli sforzi fatti per rendere i nostri affitti i luoghi più confortevoli per vivere. Verrete in coppia, con la vostra famiglia, con gli amici, per lavoro. Per un fine settimana o un weekend lungo per staccare da tutto in Seine et Marne, a 30 minuti da Parigi, nelle nostre case in zone residenziali note per essere calme e piacevoli....
SCOPRI le città e i villaggi di Seine & Marne che sono pieni di tesori: Coupvray, Champs sur Marne, Crécy-la-Capelle, Coulommiers, La Cité Midiévale de Provins, Barbizon e molti altri... Per il tempo libero: visita Disneyland, il Parc Astérix, la Mer de Sable e il nuovissimo Parrot Word, il Parc des Félins, La Terre de Singes... Per rilassarsi, divertirsi e rinfrescarsi ai Villaggi Natura o al Centre Aquatique du Val d'Europe... Per visitare cattedrali, castelli e musei... Parigi, Versailles, Meaux, Provins, Fontainebleau, Château-Thierry, Reims...
Per lavoro, affari, riunioni in un posto...
Le nostre due case si adattano perfettamente ad ogni vostro viaggio! Prima di prenotare, contattatemi, fatemi tutte le vostre domande e sarò sempre felice di rispondere in tutta semplicità. Jan ed io faremo del nostro meglio per garantirvi un soggiorno eccellente nelle nostre case in affitto che sono interamente dedicate a voi. Non vediamo l'ora di darvi il benvenuto! Alain, il vostro ospite.
