Nous serons très heureux de vous accueillir pour deux nuitées ou plus dans notre charmant petit appartement en duplex idéalement situé : séparé du lac (à 200m) par une pleine de jeux qui fera le bonheur des plus petits, vous profiterez de tous les avantages d’être en même temps au centre-ville. Boulangeries, supermarchés, troquets, kiosques, restaurants, banques, cinémas, activités nautiques,… vous aurez tout à 5 minutes de marche.
Le studio
Situé au 3ème étage (sans ascenseur), cet appartement est idéal pour 4 personnes, voire 5 si vous avez un enfant de moins de 3 ans : la chambre unique est composée d’un lit double et de deux lits simples, mais également d’un lit bébé (avec matelas).
Des barrières de sécurité, en haut comme en bas, empêcheront bébé d’emprunter l’escalier en colimaçon menant à la chambre en mezzanine.
La cuisine vous permettra de réaliser tous vos plats préférés. Elle est équipée d’un réfrigérateur, un four à micro-ondes, une gazinière, un percolateur, un service à raclette, un grille-pain et un lave-vaisselle.
Vous vous reposerez dans le petit salon donnant sur le jardin et la colline parée de jolis petits chalets.
À l’arrière du parking, où vous aurez un emplacement désigné, se trouve le jardin commun aux 9 appartements que compte l’immeuble. N’hésitez pas à y faire griller quelques brochettes au soleil. Un petit barbecue est à votre disposition dans l’appartement.
La salle de bain mansardée (désolé les grands, mais le plafond est proche quand on sort du bain) est équipée d’une baignoire et d’un lavabo, mais également d’une lessiveuse, d’une table et d’un fer à repasser. Vous y trouverez également un sèche-cheveux.
Dans l’entrée de l’immeuble, un local à skis fermé à clé vous permettra de remonter à l’appartement sans vos skis, chaussures de ski et autres luges.
L’appartement est strictement non-fumeur, même sur le (tout petit) balcon. Vous n’allumerez votre cigarette qu’une fois dans la rue ou dans le jardin, en veillant scrupuleusement à ne pas y laisser vos mégots.
Nos amis à quatre pattes ne sont pas autorisés.
Ne vous souciez pas du ménage, cela est compris dans le prix !
Activités
Balades en bateau sur le lac, cinémas, plaines de jeux et manèges permanents, vos enfants seront au paradis en deux minutes. Pas de place pour ennui à Gérardmer !
Et les grands ?
Les plus sportifs profiteront de la Station de Trail et ses multiples parcours balisés (remis en état début 2019), des multiples parcours VTT, des randonnées ou encore d’un large panel de sports nautiques. La piscine de Gérardmer (à 300m) est en rénovation jusqu’en 2020, mais celle de La Bresse n’est qu’à un quart d’heure en voiture. Le bowling réouvrira ses portes après rénovation, en décembre 2019.
Envie de prendre de la hauteur ? Offrez-vous de mars à novembre un vol en parapente !
En hiver, des navettes gratuites à 200m de l’appartement vous mèneront directement aux pistes de ski. Ski de fond, ski alpin, randonnées en raquettes, luge, école de ski, garderie pour les plus petits,… l’offre est impressionnante.
Options
Vous vous munirez de votre linge de lit et de toilette, mais nous pouvons également vous les procurer sur demande :
- Parure lit (simple comme double) : 10€/lit *
- Linge de toilette (1 grande serviette + 1 petite serviette + 1 gant de toilette) : 5€/personne
Le tapis de bain est compris dans le prix de la location.
* Fourniture uniquement, le lit est à faire par le locataire.
À bientôt !
_____________________________________________
🇬🇧 English version
Welcome in our charming little duplex, where you’ll stay for 2 nights or more in family.
The apartment is ideally located : separated from the lake (200m) by a funny playing area for the kids you will enjoy all the benefits of staying downtown. Bakeries, supermarkets, pubs, kiosks, restaurants, banks, cinemas, water activities, ... you will have everything in 5 minutes’ walk.
The studio
Located on the 3rd floor (no elevator), this studio is ideal for 4 people, or 5 if you have a child under 3 years: the single sleeping room is composed of a double bed and two single beds, but also a cot (with mattress).
Safety gates, up and down, will prevent baby from taking the spiral staircase leading to the mezzanine bedroom.
Cook all your favorite meals! The kitchen is equipped with a refrigerator, a microwave, a gas stove, a coffee machine, a raclette service, a toaster and a dishwasher.
You will rest in the small lounge overlooking the garden and the hill adorned with pretty little chalets.
At the rear of the car park, where you will have a designated location, is the garden shared by the 9 apartments in the building. Do not hesitate to grill a few skewers in the sun. A small barbecue is at your disposal in the apartment.
The attic bathroom (sorry for the greatest ones) is equipped with a bath and a sink, but also a washing machine, a table and an iron. A hair dryer is provided.
Thanks to a locked ski room at the entrance of the building, you will go back to the apartment without your skis, ski boots and sledges.
The apartment is strictly non-smoking, even on the (very small) balcony. You will only light your cigarette once in the street or in the garden, taking care not to leave your butts there.
Our four-legged friends are not allowed.
The cleaning of the apartment is included!
Activities
Boating on the lake, cinemas, playgrounds and permanent rides, your children will be in paradise in two minutes. No place for boredom in Gérardmer!
The most athletics will enjoy the Trail Station and its multiple marked trails (reconditioned in early 2019), multiple mountain bike trails, hiking or a wide range of water sports. Gérardmer pool (300m) is under renovation until 2020, but the one in La Bresse is only 15 minutes by car. The bowling will reopen after renovation in December 2019.
Want to get high? Take a paragliding flight from March to November!
In winter, free shuttles (200m from the apartment) will take you directly to the ski slopes. Cross-country skiing, downhill skiing, snowshoeing, tobogganing, ski school, daycare for the little ones ... the offer is amazing.
Options
You will bring your own bed linen and towels, but you can also get them on request:
- Bed set (single or double): 10€/bed *
- Towels set (1 large towel + 1 small towel + 1 washcloth): 5€/person
The bath carpet is included in the rental price.
* Delivery only, bed set to be installed by the client.
See you soon!
_____________________________________________
🇧🇶 Nederlandse versie
We verwelkomen u graag voor twee nachten of langer in onze charmante kleine duplexstudio, ideaal gelegen: op 200m van het meer enkel gescheiden door een speeltuin, waarin ook de jongsten hun gading vinden, en maar met de voordelen van de stad. Bakkerijen, supermarkten, barbecues, kiosken, restaurants, banken, bioscopen, wateractiviteiten, enz. alles op 5 minuten opstand.
De studio
Gelegen op de 3e verdieping (geen lift), deze studio is ideaal voor 4 personen, of 5 met een kind jonger dan 3 jaar: de eenpersoonskamer bestaat uit een tweepersoonsbed en twee eenpersoonsbedden, maar ook een kinderbedje (met matras).
Veiligheidshek, aan de boven en onderkant van de trap, voorkomen dat de baby de wenteltrap naar de mezzanine-slaapkamer neemt.
In de keuken (uitgerust met een koelkast, een magnetron, een gasfornuis, een koffiezetapparaat, een raclettedienst, een broodrooster en een vaatwasser) kunt u al uw favoriete gerechten voorbereiden.
U zult ontspannen in de kleine lounge met uitzicht op de tuin en de heuvel versierd met mooie kleine chalets.
Aan de achterzijde van de parkeergarage, waar u een aangewezen locatie hebt, vindt u de tuin van het gebouw. Aarzel niet om een paar spiesen in de zon te grillen. Een kleine barbecue staat ter beschikking in het appartement.
De zolderbadkamer (let op met de hooft, de grootste mensen) is uitgerust met een bad en een wastafel, maar ook een wasmachine, een tafel en een strijkijzer. Een haardroger staat ter beschikking.
In de ingang van het gebouw kunt u zonder ski's, skischoenen en andere sleeën via een afgesloten skiruimte terug naar het appartement.
Heel het complex is rookvrij, zelfs op het (zeer kleine) balkon.
Dieren zijn niet toegestaan.
Schoonmaak van het appartement is inbegrepen!
Activiteiten
Varen op het meer, bioscopen, speeltuinen en permanente attracties, uw kinderen zullen binnen twee minuten in het paradijs zijn. Geen plaats voor verveling in Gérardmer!
De meest atletische zullen genieten van het Trail Station en de meerdere gemarkeerde paden (gerenoveerd begin 2019), meerdere mountainbikeroutes, wandelen of een breed panel van watersporten. Het zwembad van Gérardmer (300 m) wordt tot 2020 gerenoveerd, maar die van La Bresse ligt op slechts 15 minuten rijden. De bowling zal na renovatie in december 2019 weer opengaan.
Profiteer van een paragliding vlucht van maart tot november!
In de winter brengt de gratis pendeldienst (op 200 meter van het appartement) u rechtstreeks naar de skipistes. Langlaufen, skiën, sneeuwschoenwandelen, rodelen, skischool, kinderopvang voor de kleintjes ... het aanbod is indrukwekkend.
Opties
U brengt uw eigen beddengoed en handdoeken mee, maar jullie kunnen ze ook op aanvraag krijgen:
- Een-of-tweepersoonsbed : 10€/bed
- Handdoeken set (1 grote handdoek + 1 kleine handdoek + 1 washandje): 5€/persoon
De badmat is inbegrepen in de huurprijs.
* Enkel levering, de kland moet zelf beddengoed plaatsen.
Tot binnenkort !
