📷 A venir découvrir à la Passe à Poissons : une exposition photos de l'artiste Eric Boulanger
💧Une magnifique exposition autour de l'eau et de la nature qui nous entourent.
Elle est à venir admirer pendant les horaires d'ouverture de la Passe à Poissons :
en septembre : tous les jours (sauf les mardis) de 11h à 13h et de 14h à 17h, y compris les jours fériés.
en octobre/novembre : les samedis, dimanches et jours fériés de 14h à 17h
L’exposition sera accessible aux heures d’ouverture des espaces visiteurs jusqu’au 1er décembre.
✨"La photographie permet de magnifier le présent et le figer tel un vernis, la vie est belle"
➡ Pour découvrir son travail : https://www.facebook.com/profile.php?id=100009965223687
Instragram : Ericboulanger67
------------
📷 An der Fischtreppe zu entdecken: eine Fotoausstellung des Künstlers Eric Boulanger
💧Eine wunderbare Ausstellung rund um das Wasser und die Natur, die uns umgeben.
Sie ist während der Öffnungszeiten der Fischtreppe zu bewundern:
im September: täglich (außer dienstags) von 11:00 bis 13:00 Uhr und von 14:00 bis 17:00 Uhr, auch an Feiertagen.
im Oktober/November: samstags, sonntags und an Feiertagen von 14:00 bis 17:00 Uhr.
Die Ausstellung ist während der Öffnungszeiten der Besucherbereiche bis zum 1. Dezember zugänglich.
✨„Die Fotografie ermöglicht es, die Gegenwart zu vergrößern und sie wie einen Lack einzufrieren, das Leben ist schön“.
➡ Um seine Arbeit kennenzulernen: https://www.facebook.com/profile.php?id=100009965223687
Instragram: Ericboulanger67
📷 Nouveauté à la Passe à Poissons : une exposition photos de l'artiste Eric Boulanger
💧Une magnifique exposition autour de l'eau et de la nature qui nous entourent.
Elle est à venir admirer pendant les horaires d'ouverture de la Passe à Poissons : tous les jours (sauf les mardis) de 11h à 13h et de 14h à 17h, y compris les jours fériés.
L’exposition sera accessible aux heures d’ouverture des espaces visiteurs jusqu’au 1er décembre.
✨"La photographie permet de magnifier le présent et le figer tel un vernis, la vie est belle"
➡ Pour découvrir son travail : https://www.facebook.com/profile.php?id=100009965223687
Instragram : Ericboulanger67
------------
📷 Neu an der Fischtreppe: eine Fotoausstellung des Künstlers Eric Boulanger.
💧Eine wunderbare Ausstellung rund um das Wasser und die Natur, die uns umgeben.
Sie ist während der Öffnungszeiten des Fischpasses zu bewundern: täglich (außer dienstags) von 11:00 bis 13:00 Uhr und von 14:00 bis 17:00 Uhr, auch an Feiertagen.
Die Ausstellung ist während der Öffnungszeiten der Besucherbereiche bis zum 1. Dezember zugänglich.
✨„Die Fotografie ermöglicht es, die Gegenwart zu vergrößern und sie wie einen Lack einzufrieren, das Leben ist schön“.
➡ Um seine Arbeit kennenzulernen: https://www.facebook.com/profile.php?id=100009965223687
Instragram: Ericboulanger67
🐠 La Passe à Poissons vous accueille, d’avril à septembre, tous les jours (sauf les mardis) de 11h à 13h et de 14h à 17h, y compris les jours fériés.
➡️ Pour en savoir plus : des audioguides pour adultes et enfants sont disponibles à l’accueil.
-------------------------------
🐠 Der Fischpass empfängt Sie von April bis September täglich (außer dienstags) von 11:00 bis 13:00 Uhr und von 14:00 bis 17:00 Uhr, inklusive Feiertage.
➡️ Für weitere Informationen stehen Audioguides für Erwachsene und Kinder an der Eingangskasse zur Verfügung.
🚴 Passage 309 participe à la Fête du Vél'eau organisée par Tourisme en Pays Rhénan les 29 et 30 juin !
🐟 À cette occasion, la Passe à Poissons sera ouverte en continu de 9h à 18h.
Le prix d'entrée sera réduit à 1€ pour tous !
☀ Au programme :
- atelier d'origami poissons sur place
- visites flash de la Passe à Poissons aux horaires suivants : 14h45-15h15, 15h30-16h, et 16h15-16h45 (dimanche uniquement)
- démonstrations de fabrication de mouches de pêches
👉 Les animations sont sans inscription
------------
🚴 Passage 309 nimmt am 29. und 30. Juni am Fête du Vél'eau teil, das vom Fremdenverkehrsamt des Pays Rhénan organisiert wird!
🐟 Zu diesem Anlass wird der Fischpass durchgehend von 9 bis 18 Uhr geöffnet sein.
Der Eintrittspreis wird für alle auf 1€ reduziert!
☀ Auf dem Programm stehen:
- Origami-Fisch-Workshop vor Ort
- Blitzführungen durch den Fischpass zu folgenden Zeiten: 14:45-15:15 Uhr, 15:30-16:00 Uhr und 16:15-16:45 Uhr (nur sonntags).
- Vorführungen zur Herstellung von Fischfliegen.
👉 Für die Animationen ist keine Anmeldung erforderlich.
#Gambsheim #PaysRhénan #animations #tourismepaysrhénan #Visite #visiteguidee #poissons #famille #vélo #balade
De nouveaux habitants sont arrivés à la Passe à Poissons de Gambsheim/Rheinau 🐟🐠
Venez leur rendre visite pendant nos horaires d'ouverture : d’avril à septembre, tous les jours (sauf les mardis) de 11h à 13h et de 14h à 17h 😁
-----------------------
Neue Einwohner sind in der Fischtreppe von Gambsheim/Rheinau angekommen 🐟🐠.
Besuchen Sie sie während unserer Öffnungszeiten: von April bis September täglich (außer dienstags) von 11 bis 13 Uhr und von 14 bis 17 Uhr 😁
#tourismepaysrhénan #Gambsheim #poissons #rheinau #PaysRhénan
😁Quoi de mieux pour commencer les vacances, qu’une visite à la passe à poissons ?
La migration des poissons a bien débuté à Gambsheim/Rheinau ! 🐠
La passe à poissons vous accueille, d’avril à septembre, tous les jours (sauf les mardis) de 11h à 13h et de 14h à 17h.
➡️ Pour en savoir plus : des audioguides pour adultes et enfants sont disponibles à l’accueil.
-------------------------------
😁Wie könnte man das Wochenende besser beginnen als mit einem Besuch der Fischtreppe ?
Die Fischwanderung hat in Rheinau/Gambsheim gut begonnen ! 🐠
Der Fischpass empfängt Sie von April bis September täglich (außer dienstags) von 11:00 bis 13:00 Uhr und von 14:00 bis 17:00 Uhr.
➡️ Für weitere Informationen stehen Audioguides für Erwachsene und Kinder an der Eingangskasse zur Verfügung.
Jour-J de la réouverture de la passe à poissons de Gambsheim/Rheinau ! 🐟
Le premier visiteur de la saison a déjà fait son apparition ...
➡️ Ouverture en mars : les samedis, dimanches et jours fériés de 14h00 à 17h00.
Nous avons hâte de vous retrouver dès cet après-midi ! 🤩
----------------
Tag der Wiedereröffnung der Fischtreppe von Rheinau/Gambsheim! 🐟
Der erste Besucher der Saison ist bereits aufgetaucht ...
➡️ Öffnungszeiten im März : samstags, sonntags und an Feiertagen von 14:00 bis 17:00 Uhr.
Wir freuen uns darauf, Sie ab heute Nachmittag wiederzusehen! 🤩
#PaysRhénan #rheinau #Gambsheim #nature #poissons
Des migrations de poissons rhénans ont été observées ces jours aux espaces visiteurs de la passe à poissons de Gambsheim, Rheinau.
En ce mois de juin, l'accès se fait de 11h à 13h et de 14h à 17h (fermé le mardi).
Le port du masque, dès 6 ans, et le lavage des mains sont obligatoires pour l’ensemble des visiteurs.
Un sens de visite, à respecter, a été mis en place.
Tarifs :
adulte : 2,50€
enfant (6 - 12 ans), étudiant : 1,50€
familles (2 adultes + 2 enfants) : 7,00€
Wiedereröffnung der Fischtreppe Rheinau, Gambsheim.
Der Zugang erfolgt gemäss der geltenden Covid19 Vorgaben.
Das tragen der maske ab 6 Jahren und das Hândewaschen ist für alle Besucher obligatorisch. Eine Einbahnstrassenregelung des Besucherverkehrs, welcher strengstens einzuhalten ist, wurde eingeführt
Öffnungszeiten im Juni : Mittwoch bis Montag 11.00 – 13.00 Uhr & 14.00 bis 17.00 Uhr.
Preise :
Erwachsene : 2,50€
Kinder (6-12 Jahre), Student : 1,50€
Familien (2 Erwachsene + 2 Kinder) : 7,00€
Vidéo du 31/03/2017
Une vidéo prise cet après-midi! La migration a bel et bien commencé !
