Agnes Heisler - Intetrad

03/10/2024

💬 Tout le monde parle de l'IA, moi aussi.
☺️ Cependant, je préfère célébrer l'art et l'humanité !
Récemment, j'ai eu la chance de collaborer avec l'artiste iranien Azarakhsh Farahani en traduisant son texte poétique pour une vidéo présentée à Berlin.
☺️ Un immense merci à mon ingénieur du son, Tommy, qui a assuré la qualité du son !
☺️ Découvrez mon ressenti lors de cette intervention créative !
https://www.wordsforever.eu/allier-langues-art-et-convictions/

́ativité ́raire

28/09/2024

Contacte moi :)

🌞 Charmante villa provençale à La Crau

🌞 Belle maison parfaitement entretenue d’environ 96 m² sur un terrain aménagé de 224 m².

🌞 Rez-de-chaussée :
Entrée avec rangements, lumineux salon-séjour traversant de 36 m² et cuisine entièrement équipée, tous deux ouvrant sur une terrasse-pergola avec espace repas. WC avec lave-mains.
Buanderie pratique et grand garage avec mezzanine.

🌞 À l’étage :
3 chambres confortables avec placards intégrés, salle d’eau et WC indépendant.

🌞 Prestations récentes :
Climatisation, pompe à chaleur, façade ravalée, séjour rénové, chauffe-eau.

Idéalement située à 800 m du centre-ville de La Crau, à proximité des écoles et à 100 m d’un arrêt de bus, cette maison se trouve dans un quartier paisible.
Maison prête à emménager !

Prix de vente : 410.000 EUR HAI

Contacte-moi.
🌞 Agnes

̀re

23/02/2024

La communication humaine va au-delà des mots. Cette vidéo met en lumière les signaux subtiles que nous échangeons naturellement. Elle nous rappelle que malgré les avancées technologiques, certaines choses échappent à la compréhension de l’intelligence artificielle. En tant qu'interprète, j’ai toujours préféré les interactions authentiques, sans artifices technologiques. Rien ne remplace la connexion directe entre les clients et moi, sans micros, sans ordinateurs. C'est là que naît la véritable communication, une dimension que nous négligeons peut-être un peu dans notre monde actuel. Je vous invite à regarder cette vidéo pour explorer cette facette humaine essentielle.

J'ai rédigé ce texte en langue française, s'il s'affiche dans une autre langue, il s'agit d'une traduction automatique dont je ne suis pas responsable.

For 25 years, we have been doing Artificial Intelligence, understanding the vital role of humans. We are here to prove our unwavering belief in humanity to the world. In an era where technology overshadows humans, we're building tech that centers on the human touch - the ability to translate others.

08/01/2024

🍀 Les fêtes sont presque oubliées et la nouvelle année 2024 bat son plein.
🍀 Alors, pour échapper au tourbillon du quotidien, je te propose un exercice d’écriture amusant :
Via le site futureme.org, écris-toi une lettre bienveillante qui te parviendra l'année prochaine ou à un autre moment par courriel.
🍀 Comment faire ?
Pendant dix, quinze ou vingt minutes (chronomètre le temps), tu t’écris comme si tu étais ta(ton) meilleur·e ami·e. Tu es bienveillant·e, tu t'encourages et te souhaites le meilleur. Tu peux choisir un sujet précis (amour, profession, objectif fixé etc.) et t'imaginer ce que tu aimerais entendre dans un an.
🍀 Puis tu t’inscris sur futureme.org et programmes de recevoir cet email dans un an. D’ici là, tu l’auras peut-être oubliée et cela te réservera une belle surprise.
🍀 à ta plus belle plüme, tu le mérites bien.
🍀 Et pour finir, je te souhaite une excellente année 2024 remplie de paix, de joie, de santé, de bonheur et de toutes ces petites choses qui font vibrer.
🍀 Rejoins moi lors d’un atelier d’écriture ludique de 18h0 à 20h30, à La Crau :
le 15 janvier pour l’atelier « Douce flamme »
ou le 31 janvier pour l’atelier « Evasion »

🍀 Agnes
06 07 45 90 22

"

24/12/2023

❄️ Peace on earth and in our hearts
forever and everyone ❄️

04/12/2023

Découvrez comment j'ai développé ma créativité artistique en quittant les écrans. Plongeons ensemble dans ce nouveau chapitre technologique et humain qui redessine nos vies.

Découvrez comment j'ai développé ma créativité artistique en quittant les écrans. Plongeons ensemble dans ce nouveau chapitre technologique et humain qui redessine nos vies.

29/11/2023

29/11/2023

Vous vous posez des questions sur le métier d'interprète traductrice(traducteur) et son avenir face aux nouvelles technologies ?
Venez en parler avec moi lors de la nuit de l'orientation.
Ma collègue EmmaTrad - Traduction et interprétation se tiendra également prête pour partager son parcours.
Rendez-vous le 7 décembre dès 18h à La Garde sur le Campus de la Grande Tourrache.
Inscrivez-vous via la lien de la CCIduVar ci-dessous

10/11/2023

A vos agendas ! Comme chaque année, je suis ravie de participer le 7 décembre à la "Nuit de l'orientation" organisée par la CCI du Var pour présenter mon profil d'interprète-traductrice et les dernières évolutions rencontrées (p.ex. TAO, interprétation en ligne, IA....).

J'y tiendrai un stand avec ma consoeur Emmanuelle Ambert (EmmaTrad - Traduction et interprétation ) et nous serions ravies de vous donner un aperçu de notre métier passionnant.

̀te ́tiers ́tudiants

10/11/2023

Je n'autorise pas Facebook ni aucune entité associée à Facebook à utiliser mes photos, informations, messages ou publications, passés et futurs.
Avec cette déclaration, j'avise Facebook qu'il est strictement interdit de divulguer, copier, distribuer ou prendre toute autre mesure contre moi sur la base de ce profil et/ou de son contenu. La violation de la vie privée peut être punie par la loi.
REMARQUE : Facebook est désormais une entité publique. Tous les membres doivent publier une note comme celle-ci.

03/10/2023

✍ Avis aux passionnés ou consommateurs de la traduction ! ✍

✍ En tant que traductrice interprète en allemand, je suis de près les discussions sur la "traduction humaine" face à l'essor de l'IA. La question qui se pose maintenant est de savoir quelle place nous, les traducteurs et traductrices humain·e·s, occuperons dans ce nouveau paysage.

✍ Récemment, un groupe inspirant de collègues a pris les devants pour sensibiliser aux défis que l'IA pose à nos métiers créatifs. Ils ont mis en lumière leurs préoccupations dans un manifeste percutant que vous pouvez découvrir en suivant ce lien.

✍ Le manifeste sera révélé au grand jour aujourd'hui, mardi 3 octobre 2023, avec une couverture médiatique à la clé. Si, comme moi, vous croyez en la force de la traduction humaine, rejoignez-les en ajoutant votre signature via ce formulaire avant ce soir, 18 heures.

✍ Ensemble, défendons la traduction humaine.

✍ Merci.

Littérature, cinéma, presse, jeux vidéo : non à des traductions sans âme Plusieurs modèles génératifs de langage et d’image ont fait récemment leur apparition dans l’espace public et privé ; ils se développent à une vitesse fulgurante, rendus accessibles à quiconque pour la moindre ...

02/10/2023

Participer en tant qu'interprète lors d'une cérémonie de mariage est toujours un réel plaisir.
Et lorsque ce bonheur est partagé avec les jeunes mariés,, je suis plus que ravie.

★★★★★ "Nous avons organisé notre mariage Franco-Allemand à la mairie de Nice avec l'aide de Madame Heisler en tant qu'interprète de l'adjoint au maire. Tout était parfait. L'organisation en amont était simple, nous échangé l'essentiel, nous laissant du temps pour nous concentrer sur...

31/08/2023

🌟 C'est la rentrée, et après un passionnant voyage à travers l'Europe, je suis ravie de reprendre mes activités en tant qu'interprète-traductrice experte en allemand, guide-interprète et animatrice d'ateliers d'écriture ludique.

😃 La rentrée s'avère enthousiasmante pour moi, car j'adore mon métier et j'ai eu la chance de bien me ressourcer. Retrouver mon bureau, mes client·e·s et mes missions est un réel plaisir.

🌼 J'ai déjà eu le bonheur d’intervenir en tant qu'experte en allemand lors d'une belle cérémonie de mariage à la mairie de Nice, poursuivi mon projet de traduction d'un livre, guidé un couple allemand à travers le Var, et préparé les prochains ateliers d'écriture, dont « Une rentrée fabuleuse » qui se tiendra le 13 septembre à La Crau dans le Var.

📩 Si vous souhaitez en savoir davantage, n'hésitez pas à me contacter.

Et vous ? Avez-vous déjà repris ?

17/07/2023

Un grand merci à la commune de La Crau pour ce bel article sur mes activités.

24/06/2023

Envie de posters artistiques ? Alors commandes-en sur le shop de Laetitia Heisler Photography, il y en a pour tous les goûts.
Celui-ci a été prix à une des plages de la Ville du Pradet.
Perso, j'adore.

Browse all products from laetitia heisler.

22/06/2023

Certaines interventions d'interprètes expertes sortent de l'ordinaire, et les cérémonies de mariage en font partie.

Me retrouver face aux futurs couples est une expérience émouvante et privilégiée, un moment chargé d'amour, de bonheur et de responsabilité.
Je ressens une excitation palpable, un profond respect et une grande responsabilité envers ces couples qui s'engagent l'un envers l'autre.
C'est un honneur de faire partie de leurs vies et de créer des souvenirs précieux.

22/05/2023

Vous êtes à la recherche d'une guide interprète pour vos visites en allemand et en anglais ?
Ne cherchez plus.

Passionnée du patrimoine culturel et naturel de la région Provence Alpes Côte d'Azur, j’offre une expérience immersive à vos visiteurs.

Mes visites sont adaptées au public et donne vie aux lieux connus et inconnus.

N’hésitez pas à me contacter
au 06 07 45 90 22
ou par courriel à [email protected]

A très vite
Agnes

15/05/2023

J'ai profité de mon déplacement à Fréjus (formation pour les traducteurs et traductrices expert·e·s) pour (re)visiter le groupe épiscopal avec son joli cloître.

Est-ce une déformation professionnelle de guide touristique d'être à l'affût du moindre détail ?

Je ne pense pas, il suffit de s'intéresser (ici à l'architecture) pour lever la tête et se poser des questions...

D'après vous, que montre-je à ma collègue ?

́jus