*La maison est composée de 3 étages (avec des plafonds bas) avec du wifi, du chauffage, de la climatisation et d'une cheminée. Au rez-de-chaussée se trouve la cuisine, la salle à manger et une petite salle de do**he avec la toilette. La cuisine est équipée d'un micro-onde, d'un frigo avec congélateur, d'une cafetière, d'une bouilloire, d'un grille-pain, d'une cuisinière avec four et un ensemble d'
ustensiles de cuisine et de vaisselle. Au 1er étage se trouve le salon avec: télévision à écran plat avec des chaînes satellite, poêle a bois (le bois est fourni), bureau et une sélection de livres en anglais et en français pour les adultes et les enfants ainsi que des jouets. Au 2eme étage se trouve la chambre qui peut accueillir 3 personnes. Il y a un lit "queen size" (190x160) et un lit simple (190x90). La chambre peut être divisée par un rideau. Il ya une petite coiffeuse avec sèche-cheveux. Le jardin comprend 2 transats. La terrasse comprend une table à manger, 3 chaises, un barbecue et un parasol. Le whirlpool bath est privatif et disponible toute l'année. L'accès nécessite un supplément de 30 Euros par séjour, à régler sur place. Un jardin commun avec des jeux pour les enfants - des balançoires et un trampoline
Accès à la piscine (ouvert de mai au mi septembre) gratuit à notre hôtel-restaurant "Le Pont de l'Ouysse", à 500 mètres seulement.
*The house has 3 floors (with low ceilings) equipped with wi-fi and convertible heating and air conditioning and a fireplace. At the basement is the dining area, small shower room with the toilet and kitchen equipped with microwave oven, refrigerator with freezer, coffee maker, toaster, water boiler, electric stove with oven and a complete set of kitchenware and dinnerware. Basic breakfast and cooking items are provided. At the 1st floor is the living room where there is a fireplace (wood is provided), flat screen television with satellite channels, dvd player, working desk, toys and a selection of French and English books for adults and children. At the top floor is the bedroom which sleeps 3 persons. There is a queen size bed (190x140) and a single bed (190x90). The bedroom can be divided with a curtain. There is a small dresser with a hairdryer. Outdoor is a private garden with sunbeds and a dining terrace with a barbecue. The heated whirlpool bath is for the guests' private use and is available all year round. Access has a supplement charge of 30 Euros per stay, to be settled upon check-in. There is a common garden with a play area for kids including swings and trampoline. Swimming pool and whirlpool bath (open from May to mid-September) access is at our nearby hotel "Le Pont de l’Ouysse" at no extra cost. The hotel is 300 meters away only.
