Abaque - Worlds Beyond Translation

18/04/2023

Une super équipe à rejoindre, pour un projet hors du commun… C’est une fois dans une vie…

09/02/2022

Lillarious, première édition, c'est déjà fini !

C'était trop court !

Quelle semaine !
De conférence en galas, en passant par les Pépites de l'Humour Francophone et les démonstrations d'Humour Augmenté, Grégoire Furrer et son équipe nous ont offert 5 jours de pur bonheur.
Ça y est, la Région Hauts-de-France a SON festival d'humour.
Faire rire est un art à part entière ! Le 11ème ? Roseline, si tu nous écoutes... 😀
Un art salvateur, ce n'est pas moi qui le dit, mais la très sérieuse Sylvie Chokron.
Nous sommes très fiers, chez Abaque - Worlds Beyond Translation, d'avoir très modestement soutenu le festival au travers du Club Affaires Rire, dont nous sommes devenus membre fondateur, avec les 12 autres entrepreneurs. Merci à Yann Orpin pour son initiative.
En tout cas, nous avons pu découvrir de nombreux talents francophones (nouveaux et confirmés), chacune et chacun avec sa "patte", son accent, son histoire personnelle, sa générosité. Merci à vous tous ! Roukiata Ouedraogo Bill François Kostia Reda Saoui Moussa Petit Sergent Officiel Hélène Sido Lord Betterave Clentélex Gérémy Crédeville Guillermo Guiz Jeremy Lorca Lilia Benchabane Inno JP Dan Gagnon Lisa Delmoitiez Kody Sandrine Sarroche Antonia de Rendinger, et j'en oublie sûrement ! Qu'ils me pardonnent.
Merci à François Rollin pour le moment d'échanges privilégiés que nous avons pu avoir avec le Club Affaires Rire.
Merci à tous ceux qui ont rendu possible la naissance de ce rendez-vous qui est déjà incontournable !
Grégoire Furrer Karine Martin Laprade Montreux Comedy Xavier Bertrand Damien Castelain Hello Lille M comme Mutuelle Yann Orpin Comité Grand Lille Mot Compte Double Place de la Communication Alive Groupe Jean-sébastien Guiot Gaelle Colaert Doublet Poissonnier Caroline et bien d'autres...

Alors, vivement 2023, pour Lillarious 2, le retour ! 🚀

07/02/2022

Merci à vous tous !

✨𝙈𝙀𝙍𝘾𝙄 ! ✨ Aux artistes et intervenants, au public du Nord, aux partenaires et aux équipes.
Cette 1ère édition du Festival est un GRAND succès.
Merci à la Ville de Lille, Hello Lille, la Métropole Européenne de Lille et la Région Hauts-de-France pour leur soutien.

05/01/2022

04/01/2022

2021 aura été une année cruciale pour nos engagements RSE. 🤝
Nous avons accéléré dans toutes nos actions :
✅ Pour l’inclusion des personnes handicapées et des décrocheurs du COVID (Call & Care Challenge),
✅ Pour la protection des animaux domestiques maltraités,
✅ Pour l’environnement, dans la lutte contre le réchauffement climatique.

2022 sera l’année de la poursuite de tous ces engagements, en accord avec les valeurs de notre entreprise : Respect, Humilité, Confiance, Équipe, Progrès, Conquête. 😊

Toute l’équipe d’Abaque Group vous présente ses meilleurs vœux, de prospérité responsable et de sérénité, dans la bienveillance et la fraternité. 🥂🎉😊

Bonne année 2022 ! ✨

#2022

18/12/2021

17/12/2021

Toute l’équipe d’Abaque Group vous souhaite de belles fêtes de fin d’année. 🎉

Nous ne fermons jamais durant l’année. Abaque Group sera donc ouvert pendant la période des festivités. 🎁
Nos équipes sont ravies de mettre en magie vos projets et futurs projets. 🪄

12/11/2021

Hello ! Je suis Lynn, traductrice franco-britannique, méticuleuse et passionnée, chez Abaque depuis avril 2018. 👩‍💻
Mon goût pour la traduction s’est développé tout au long de mon parcours qui m’a conduite de l’Est de l’Angleterre à Londres, puis à Paris et enfin en région bordelaise.
Après mes études de langues au Norwich City College of Higher Education, j’ai été secrétaire bilingue, puis assistante aux projets européens, dans des domaines allant de la fibre de coco aux ITS, en passant par le monde viti-vinicole, entre autres… En 2017, je me suis lancée en tant que traductrice freelance puis, un an plus t**d, un heureux hasard m’a menée jusqu’à Abaque. 😊
Ici, j’apprécie beaucoup l’esprit d’équipe et de partage qui prend le dessus durant des moments difficiles comme les confinements que nous avons traversés, tous ensemble, même en travaillant à distance. 😉



Lynn Dubile

04/11/2021

Hallo ! 👋
Je suis Tirza, la traductrice interne pour le néerlandais ! 🇳🇱
Ma curiosité, ma précision et mon organisation font ma force. Native des Pays-Bas, de langue maternelle néerlandaise, j’ai vagabondé étant jeune entre les Pays-Bas et la France. Je me suis formée et j'ai obtenu ma Licence en lettres françaises. 🎓
Après dix ans en tant que traductrice freelance dans le monde du tourisme, j’ai croisé le chemin d’Abaque il y a trois ans. Aujourd’hui, j’apporte mon expérience et mon expertise, notamment dans le domaine du tourisme, et je continue à évoluer aussi bien dans ma spécialisation que vers de nouveaux domaines. Le plus d’Abaque : une entreprise qui a compris que le bien-être de ses employés est super bénéfique pour la qualité du travail livré ! 😊


Tirza Quint

29/10/2021

Je suis Yohan, j’ai 24 ans. 👋
Je suis graphiste en apprentissage au sein d’Abaque Group. Je suis autodidacte et passionné. 🧑‍💻
J’ai fait des études dans le packaging. Avec l’obtention de cette licence, j’ai pu faire ma première année en Master design graphiste. 🎓
Actuellement, je prépare ma dernière année en exerçant mon apprentissage pour Abaque Group. 📚
J’apporte ma créativité dans les projets que me confie l’entreprise. 👨‍🎨
Je crée les supports de communication, l’identité visuelle et plus t**d le design du futur site internet, etc. Je vais aussi mener des projets de création graphique pour les clients qui souhaiteront confier à Abaque leur communication internationale à 360°.
Ce que j’apprécie chez Abaque, c’est la diversité des projets à mener. Ici, les jours ne se ressemblent pas ! 🧑‍💻



Yohan Viandier