Quel est le site Web ?

https://www.facebook.com/161466260889717/

Літературні прогулянки в Парижі

Page d'Accueil
France
Paris
Літературні прогулянки в Парижі

Україномовні гіди у Франції
(1)

15/10/2024

Мій особистий рекорд:
4 дні - 10 екскурсій

У мене були чудові гості з різних куточків України та Європи. Вони мене надихали на роботу. І сподіваюсь, в цій роботі таки є сенс! Але такі марафони я проводитиму не часто…

Вчора прикрикнула на сина, що не слухався - у мене пропав голос… 😄
Потихеньку відновлююсь, а потім знову - до роботи!

12/10/2024

Друзі в Парижі!
Приходьте на наш Літературний вечір з японським присмаком!
Рік тому я вперше побувала в Японії і хотіла би вам розказати про подорож. Тетяна читатиме свою поезію, я - прозу. Всі разом ми проведемо чудовий вечір за чарочкою саке та мріями про далеку країну!

08/10/2024

Запрошую вас у цю неділю 13 жовтня на екскурсію «Париж очима Квазімодо». Ми шукатимемо разом рештки середньовічного міста, побачимо найстаріший будинок Парижа.

Дізнаєтесь про величезний скандал 12 сторіччя, про рятування Нотр-Даму та секрети Нострадамуса. Про палке кохання та його наслідки.
А також як одна свиня (в прямому значенні) змінила історію Франції.
І звісно - багато інших цікавинок!

Записуйтесь у приват та в коментарях. Для тих, хто з тимчасовим захистом - спеціальні умови

24/09/2024

Не втрачаємо часу!
Запрошую вас на нову екскурсію- так, знову новий маршрут!

Для всіх поціновувачів прекрасного, хто любить красиву, незвичну, навіть чудернацьку архітектуру Ар Нуво (модерн)!
В Парижі є, що подивитися. Я вам покажу найчуттєвиший фасад міста. Будівлі в захованих вулицях. Історію ще одного відомого і забутого архітектора Ар Нуво.
У нас завжди тепла компанія, приєднуйтесь!

Тих, хто залишиться на каву, чекає маленький сюрприз!

Записуйтесь у приватні повідомлення та коментарі. З тимчасовим захистом - спеціальні умови.

Фото: Alisa Yanvarskaya

21/09/2024

Cité Falguière - це колишні майстерні художників шаленого Монпарнасу 20 років 20 століття. Наразі їх можна побачити раз на рік під час днів спадщини в Парижі.
Сучасні художники займають частину приміщень. Але сьогодні я могла побачити роботу Хани Орлової, малюнок Кокто на паперовій скатертині, спогади про Сутіна, «привід» Модільяні…

21/09/2024

На дні спадщини дійшла до Вілли Васильєвої на Монпарнасі. Готую нову екскурсію!

#гідупарижі #парижукраїнською #парижукраїна #парижукраїнці

17/09/2024

В мене на вулиці є престижна книгарня від видавництва Gallimard. Зараз - початок літературного року у Франції (la rentrée littéraire), час коли виходять нові книги, і є змога побачити живих авторів на презентації.

Я зазвичай проходжу повз вітрини цієї красивої, «по-багатому» зробленої книгарні, аби перевірити про всяк випадок, що там новенького…

І раптом бачу, що буде презентація книги авторки, яку я точно не очікувала побачити у себе на вулиці, бо вона по-перше… австралійка… по-друге, я не знала, що її книга, яку я маю в оригіналі англійською, виходить у французькому перекладі.

Отут я згадала нашу фейсбучну розмову з моєю знайомою про «Wifedom » - біографію Ейлін ОʼШонессі - першої дружини Джорджа Орвелла. Жінки, яку він навмисне викреслив зі своєї біографії. І його біографи зробили те саме… забули цілу людину, яка зіграла надзвичайно важливу роль в житті письменника.

Авторка - Anne Funder- прекрасна, дуже цікава жінка, яка проробила титанічну роботу і дістала Ейлін із забуття! Вона відкрита та приємна у спілкуванні, я встигла задати їй купу питань 😄

Шкода, що ще один талановитий автор виявився в своєму житті… мудаком. Нам не звикати!
Я не закликаю забути твори Орвелла. Просто коли читатимете, знайте, що «Колгосп тварин» він писав разом із дружиною. Стиль, ідеї… інформація. Багато чого дала. Щоб потім опинитися в цілковитій тіні. А чого ми ще не знаємо?

17/09/2024

В цю неділю я відкрила 10-й сезон екскурсій Парижем. Відновила хорошу традицію починати «рік» з української тематики. Тема була «простою» - «Українці в Парижі».

Небеса були до мене лагідні - погода була сонячна, чудова, і група зібралась чимала! Одна з численніших, прекрасна група українців, які цікавляться своєю історією.

У мене було багато матеріалу, ця тема для мене майже особиста, дуже важлива. Я іноді порівнюю свій шлях з тим, які пройшли українці сто років тому. Кожен з нас, хто зараз за кордоном, може знайти свого «героя» з минулого. Здається, що ми сто років ходимо по колу. І від нас все ще залежить, чи підемо ми по третьому колу чи нарешті змінимо хід історії.

Ми ходили три години, я все одно не все встигла, я постійно збираю нові матеріали. А це означає, що за кілька місяців я знову запрошу вас на новий варіант екскурсії!
Дякую за вашу підтримку!
До нових зустрічей!

#гідупарижі #парижукраїнською

14/09/2024

В паризькій галереї та книгарні «Femmes » в рамках Днів жіночої спадщини проходить виставка художниць-модерністок.
Є картини відомих Соня Делоне, Фоанцуаз Жило, Марі Кассат (американська імпресіоністка), Наталі Гончарової, скульптура Нікі де Сан-Фаль та інших. Буде у вас час - забіжіть на Сен-Жермен. Хочу підкреслити, що з перших днів повномасштабного вторгнення книгарня Femmes дуже активно підтримує Україну. Їх видавництво випустило двомовну книгу нашої поетки Люби Якімчук, аудіокнигу з голосом Катрін Денев. Тому не пропустіть!

11/09/2024

Я починаю новий, 10-й сезон екскурсій !

Колись була традиція у «Літературних прогулянках в Парижі» починати новий сезон з української тематики.
В цю неділю 15 вересня запрошую вас на оновлену екскурсію про «Українців у Парижі». Готуйтеся пройти від Латинського кварталу і до Монпарнасу, послухати історії таких знакових фігур для нашої історії, як Петлюра і Винниченко, митців і мисткинь Соні Делоне і Олександри Екстер, Софії Яблонської та Олександра Архипенка… та інших! Якщо ви вже були - до вашої уваги нова інформація! Нові історії та персонажі.

Записуйтесь, будь ласка, в коментарях та приватних повідомленнях.
З тимчасовим захистом - спеціальні умови.
До зустрічі, в неділю!

Фото: Alisa Yanvarskaya

03/07/2024

Паризькі криті пасажі - це особливе явище в архітектурі міста. Це пасажі - містки між минулим і сьогоденням, між культурами, «машини часу і простору».
Приєднуйтесь до мене в цю суботу, і ми з вами підемо в колоритні жваві квартали, там, де ви ще не були, в «маленьку Індію» та «Єгипет фараонів». Кожен паризький пасаж має власну назву, історію та ідентичність, так само як і жителі цього міста. Одягайтесь зручно, налаштовуйтеся на відкриття!

Пишіть мені у приватні повідомлення та коментарі. Особливі умови для тих, хто з тимчасовим захистом #парижукраїнською #гідупарижі

24/06/2024

Прекрасна погода, прекрасна компанія!
Я люблю таку роботу 😊
За дві з половиною години ми пройшли весь квартал Маре і дійшли до острова Сіте. Я розказала всі секрети, які знала на екскурсії «Темні секрети Парижа. Тамплієри»!
Для тих, хто не зміг, не встиг, не склалося, чекаю на вас у вересні!

20/06/2024

Місяць червень закрутився… а я в останню мить пропоную нову екскурсію!
Всі чули про тамплієрів, цих героїв із далекого кривавого середньовіччя, але хто вони були насправді? Де шукати згадки про них на вулицях Парижа? Чи справді існує прокляття тамплієрів?

Хочете дізнатися - приходьте?
Ми підемо в квартал Маре, який оберігає свої секрети, дійдемо до місця спалення останнього тамплієра, проведемо час в чудовій компанії!

Пишіть у приватні повідомлення та коментарі. Спеціальні умови для українців із тимчасовим захистом

Фото: Мирослава Павлик

17/06/2024

Наш Bloomsday пройшов прекрасно!
Вже не перший рік ми збираємося, як і всі поціновувачі Джойса, 16 червня, аби почитати уривки з його знаменитого твору «Уліс». Не всім доступний цей текст, і ми також не претендуємо на його розуміння, але ми чесно можемо сказати - ми читали Джойса! 😄

Цього року зустріч пройшла по-особливому душевно, ми були на одній хвилі.
Сподіваюсь продовжити традицію читання українською мовою ще на довгі роки!

Дякую Nazariy Mikhaylistschuk за книгу, все таки приємніше читати паперовий примірник, ніж у електронному вигляді 😊

10/06/2024

Вчора зійшлися зорі, в Парижі була нарешті чудова погода і чудова компанія для нашої екскурсії «Заховані сади Маре»!
Квіти квітли, дерева зеленіли, троянди пахли!

Коли я складала цей маршрут на замовлення прекрасних українських ландшафтних дизайнерок, я не знала, що ця тема мене так захопить. Я не розбираюсь ні в квітах, ні в деревах, але я наразі знаю практично всі зелені закапелки кварталу Маре і можу здивувати навіть найвибагливіших знавців Парижа!

Замовляйте! З радістю проведу цю екскурсію ще!

05/06/2024

Нарешті в Парижі весна 😀, на літо це ще не схоже!
Я вас запрошую прогулятися зі мною захованими садами історичного і дуже трендового кварталу Парижа - Маре!
Це місце ховає в собі багато секретів, які знають лише «місцеві».
Париж може здатися камʼяними джунглями, де панує камінь та асфальт.
Але це не зовсім правда. Він ще може вас здивувати своїми зеленими закапелками, екзотичними деревами, красивими квітами та затишком.
Зустрічаємось о 14:30 в неділю 9 червня.
Щодо умов - пишіть у приватні повідомлення та в коментарях.
До зустрічі!

Фото: Mariana Gevak

04/06/2024

Вчора я відвідала галерею-музей Діора. Давно збиралась.

Я не слідкую за модою і далека від останніх тенденцій, але мене перш за все цікавлять особистості - історії творців. Певний час я зосередилась лише на жінках-кутюрʼє, регулярно проводжу екскурсії їм присвячені.

Також авеню Монтень (де і знаходиться галерея) входить у мій маршрут «Золотий трикутник». Але я все не мала часу зайти в середину галереї…

Пішла я з дослідницьким інтересом.
Я дочитую книгу про Катрін Діор, молодшу сестру Крістіана, і її історія мене вразила до глибини душі. Я про це ще окремо напишу.
Звичайно, що я занурилась і в історію її знаменитого брата!
Я постійно намагаюсь розширювати мої горизонти. Шукаю натхнення для моєї творчості та для екскурсій. Париж такий багатий на культуру !
Колекція самого кутюрʼє не дуже велика, але представлені роботи тих, хто працював на дім. Мені експозиція сподобалась!
Зможу про неї розказати більше розказати на наступних зустрічах!
#парижукраїнською
#гідупарижі

02/06/2024

Сьогодні нашими головними героями екскурсії були барон Осман, імператор Наполеон ІІІ та… місто Париж!
Дякую всім дівчатам, що прийшли сьогодні, ми провели прекрасного час разом!
До нових зустрічей!

Adresse

Paris
75001

Site Web

facebook.com

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque Літературні прогулянки в Парижі publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.

Contacter L'entreprise

Envoyer un message à Літературні прогулянки в Парижі:

Raccourcis

Type

Office du tourisme

Про нас

«Літературні прогулянки у Парижі» засновані двома українками Оленою Ящук-Коде та Мар'яною Гевак у жовтні 2015 року.

З початку існування проекту ми організували 33 унікальні тематичні прогулянки і один літературний квест.

Ми пропонуємо вам різноманітні теми для прогулянок: авторів-чоловіків та жінок, французів та іноземців, і навіть в окремому циклі – українців. Намагаємося осягнути різні епохи: від Середньовіччя до XVIII-XX сторіччя.

Протягом трьох годин (середня тривалість прогулянки) ми покажемо вам адреси, пов’язані із героєм та його творчістю, розкажемо вам про контекст, організуємо візит у будинки-музеї, майстерні, кафе, на виставки.

Наша основна аудиторія – це спраглі до нового українці, які прагнуть побачити Париж не таким, як у туристичному путівнику, а класиків літератури не так, як у шкільному підручнику.

Наша робоча мова – українська. Забезпечуємо переклад з французької за потребою.

В рамках спеціального циклу «Український Париж» розповідаємо про митців та письменників, народжених на території сучасної України (до якої входять території колишній Російської та Австро-угорської імперій), які проживали та працювали в Парижі.

Ми пропонуємо вам групові та індивідуальні екскурсії Парижем, спираючись на наші знання та зацікавлення.

У ціну екскурсії не входить вартість квитків у музеї та напої чи їжа у кафе.

Враховуємо всі ваші побажання. Можлива адаптація готових екскурсій під ваші інтереси за додаткову ціну.

Оплата можлива готівкою на місці або банківським переказом.

Просимо бронювати ваші дати заздалегідь Взувайте зручне взуття і одяг згідно погоди.

Будемо раді показати вам НАШ Париж