06/07/2023
Une petite exposition de peinture pour les Parisiens! Ca ne dure qu'une semaine, du 12 juillet au 19 juillet, dans les locaux tout neufs du Centre culturel du Vietnam en France.
TRIỂN LÃM TRANH SƠN MÀI VÀ GIẤY DÓ TẠI PARIS - PEINTURE VIETNAMIENNE EN MATIÈRES TRADITIONNELLES À PARIS.
Nhân dịp kỷ niệm 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao giữa hai nước Pháp Việt, Trung tâm văn hóa Việt Nam kết hợp hội Aurore Ánh Sáng và Câu lạc bộ Yêu Biển đảo Việt Nam tại Pháp tổ chức triển lãm về hội họa Việt Nam trên chất liệu truyền thống Việt như sơn mài , giấy dó ... của các họa sĩ Nguyễn Hổ, Trần Đình Bình, Đỗ Văn Lý, Nguyễn Duy Đạt, Phạm Quang Trung tại Trung tâm Văn hoá Việt Nam tại Pháp: 19 Rue albert 75013 Paris từ ngày 12/7-19/7/2023.
Trân trọng kính mời quý vị tới tham dự khai mạc vào hồi 17h-19h ngày 12/7/2023.
VÀO MIỄN PHÍ.
Il apparait que la peinture vietnamienne ne s'est épanouie qu’avec la présence de la culture française en Indochine. Les deux premières écoles, l’Ecole d'arts appliqués de Bien Hoa et l’Ecole des beaux-arts d'Indochine en effet ont été créées pendant la période coloniale française.
En réalité cependant, le Vietnam avait une tradition de peinture artisanale depuis des siècles auparavant, telles que la peinture sur papier dó ou sur soie, la gravure et surtout la laque, la céramique....
La France a porté son attention sur la laque lors de son utilisation dans la peinture des avions et a ainsi facilité et développé son exportation. Au début du XXe siècle, Jean Dunand, sculpteur et peintre franco-suisse, fait venir des laqueurs vietnamiens en France afin d’utiliser la laque dans l’art déco. Cet art est devenu célèbre et a attiré l’intérêt d’une bonne partie de la classe bourgeoise du monde. Pour cette raison dans le treizième arrondissement de Paris, où réside maintenant la plus grande communauté asiatique en Europe, il y a une petite rue qui porte son nom.
A l'occasion du 50ème anniversaire de la coopération diplomatique entre la France et le Vietnam, le Centre Culturel du Vietnam, avec l'Association Aurore Lumière et le Club des Amoureux de la mer du Vietnam en France organise ensemble une exposition de la peinture vietnamienne sur les matériaux traditionnels vietnamiens. Les artistes Nguyen Ho, Tran Dinh Binh, Do Van Ly, Nguyen Duy Dat et Pham Quang Trung présenteront des images France-Vietnam à travers des œuvres en laque, en soie et en papier dó.
En raison des conditions de transport et de temps, l'exposition ne présente que quelques œuvres d'art utilisant des matières traditionnelles. Cependant, ces tableaux qui exigent de la méticulosité et de l’habilité des artistes, expriment également l'assiduité, la patience du peuple vietnamien non seulement dans le travail quotidien mais aussi dans l’art.
Dans un avenir proche, nous nous proposons d’organiser une exposition de céramiques vietnamiennes.
Merci de votre précieuse présence au vernissage et de votre visite pour encourager et soutenir les artistes.
Vernissage:17h00, 12/7/2023.
Ouverture: 10h30-18h00(12/7-19/7/2023)
Entrée gratuit
