06/02/2024
Les charmes de Troyes à visiter !
La ruelle des chats
(Troyes, Aube, Champagne, France)
On y trouve, sans trop de difficultés la « Ruelle des chats »
Très étroite, elle donne une idée des rues médiévales pavées avec une rigole centrale pour l'écoulement des eaux, d'où naquit l'expression « tenir le haut du pavé »...
Reconstruites après le grand incendie de 1524, les maisons à pans de bois et en encorbellement s'élargissent en hauteur. Les étages débordent sur la rue pour augmenter leur surface, car l'impôt était calculé sur la surface au sol.
Cette ruelle doit son nom au fait qu'un chat peut, en effet, passer d'un côté à l'autre de la rue, en passant par les toits. Les façades se touchent par le sommet, et sont maintenues par des étais.
Troyes : la vraie « ville lumière ».
La ville de Troyes est éclairée depuis 1534, date à laquelle le conseil de ville décide d’éclairer durant les périodes des foires de Champagne, par des chandelles de suif dans des lanternes ; en 1766, la ville dispose 150 lanternes publiques allumées en hiver dans les rues principales. Le suif cède sa place à l’huile aux alentours de 1800, au gaz en 1842 et à l’électricité au début du XXe siècle.
Pour terminer, une légende.
Au XII° siècle, Troyes joue le rôle de capitale du judaïsme de la France du Nord.
Le troyen Rachi est connu non seulement comme le plus célèbre et le plus populaire des rabbins du moyen âge, mais aussi comme le plus illustre commentateur de la Bible et du Talmud, et il reste le premier et le plus connu des juifs de France et du monde comme aimait le dire le Grand rabbin Samoun.
La légende dit qu’un jour, sa mère, la femme d’Isaac, enceinte, passe dans la ruelle des Chats, quand survient une grande voiture. Elle va être écrasée. Elle se raidit derrière une borne contre le mur, quand celui-ci s’enfonce par miracle, au dernier moment, pour lui faire de la place. La niche merveilleuse se voyait encore très bien, parait-il, il y a un siècle...
_____________________________________________________________
Cat Alley
(Troyes, Aube, Champagne, France)
We can find there, without too much difficulty, the "Cat Alley"...
Very narrow, it gives an idea of the medieval cobbled streets with a central gully for the drainage of water, from which the expression "to hold the top of the pavement" was born .
Rebuilt after the great fire of 1524, the half-timbered and corbelled houses widen in height. The storeys overhang the street to increase their surface area, because the tax was calculated on the surface area on the ground.
This alley owes its name to the fact that a cat could pass from one side of the street to the other through the roofs. The facades touch each other at the top and are held together by props.
Troyes: the real "city of light".
The city of Troyes has been illuminated since 1534, when the city council decided to light up the city during the Champagne fairs with tallow candles in lanterns. In 1766, the city had 150 public lanterns lit in winter in the main streets. Tallow gave way to oil around 1800, gas in 1842 and electricity at the beginning of the 20th century.
Finally, let's tell a legend.
In the 12th century, Troyes plays the role of capital of Judaism in Northern France.
The Trojan rabbi Rashi is known not only as the most famous and popular of the rabbis of the Middle Ages, but also as the most illustrious commentator on the Bible and the Talmud, and he remains the first and best known of the Jews of France and the world, as Chief Rabbi Samoun liked to say.
Legend has it that one day his mother, Isaac's pregnant wife, passed through the alleyway of the Cats when a large car arrived. It's going to be crushed. It stiffens behind a bollard against the wall, when the wall miraculously sinks in at the last moment to make room for it. The marvelous kennel was still very visible, it seems, a century ago...
Wikipédia
https://www.jschweitzer.fr
Février MMXXIV