VOORWAARDEN - CONDITIONS
PERIODE - PERIOD PRIJS – PRIX – PRICE (EUR)
03/01/2016 – 10/01/2016 950
10/01/2016 – 07/02/2016 650
07/02/2016 – 14/02/2016 950
14/02/2016 – 27/03/2016 650
27/03/2016 – 26/06/2016 950
26/06/2016 – 04/09/2016 1.250
04/09/2016 – 02/10/2016 950
02/10/2016 – 25/12/2016 650
25/12/2016 – 01/01/2017 950
• De verhuur gaat in op zondag vanaf 15.00
uur en eindigt op zondag om 10.00 uur. Le loyer commence le dimanche à partir de 15.00 h et se termine le dimanche à 10.00 h. The rent starts from Sunday at 15.00 o’clock until Sunday at 10.00 o’clock.
• De woning wordt maximum door 7 personen bezet. The capacity of the property is limited to 7 persons.
• Een waarborg van 750 EUR dient minimum 30 dagen op voorhand overgeschreven en wordt
uiterlijk 14 dagen na de verhuurperiode terugbetaald na aftrek van eventuele kosten voor
herstelling van schade aan gebouw en/of inboedel. Une garantie de 750 EUR devra être payée au moins 30 jours avant le début de la période de
location et sera restituée au plus t**d deux semaines après la fin de la période de location et
après déduction de frais de réparation de dégats éventuels. A guarantee of 750 EUR shall be paid at least 30 days before the start of the renting period and
will be paid back at last two weeks after the end of the renting period after deduction of the
amount spent to the reparation of eventual damage.
• Het is verplicht om onderlakens en kussenslopen of slaapzakken te gebruiken op de bedden. Il ets obligatoire d’utiliser des draps et des oreillers ou des sacs de couchage sur les lits. It is mandatory to use sheets and pillows or sleeping bags on the beds.
• Bedlinnen, handdoeken en badlakens kunnen gehuurd worden aan 10 EUR per persoon per
week. Draps de lit, serviettes et draps de bain peuvent être loués pour 10 EUR par personne par
semaine. Bed linen, towels and bath towels can be rented at 10 EUR per person per week.
• De woning is rookvrij. La propriété est non-fumeur. The property is non-smoking.
• Huisdieren zijn niet toegelaten. Des animaux ne sont pas permis. Pets are not allowed.
• Verbruik van water en elektriciteit zijn inbegrepen in de huurprijs, net zoals het onderhoud van
het zwembad en de tuin. La consommation de l’eau et d’électricité sont inclus dans le loyer, ainsi que l’entretien de la
piscine et du jardin. Consumption of water and electricity are included in the rent, as well as the maintenance of the
swimming pool and the garden.
• Gedurende het verblijf dient de woning zich in een algemene staat van netheid te bevinden. Bij
vertrek dient de koelkast volledig leeggemaakt, de vuilbakken geledigd en de ramen gesloten. Voor de schoonmaak bij vertrek wordt 75 EUR aangerekend. Pendant le séjour, la maison doit être dans un état général de propreté. Au moment du départ,
le réfrigérateur et les poubelles devront être complètement vidés,et les fenêtres fermées. Au
départ sera facturé 75 EUR pour le nettoyage. During the stay, the house should be in a general state of cleanliness. Upon departure the
dustbins and refrigerator should be completely emptied, and the windows closed. At departure
75 EUR will be charged for cleaning
