Le Jardin Villemaurine

29/04/2022

🇫🇷 📢 Les portes ouvertes des vignobles de Saint-Emilion commencent demain! Un évènement à ne pas manquer et une occasion en or pour découvrir plusieurs Châteaux sur 2 jours. Au programme, visites, dégustations, restauration, food trucks et autres activités vous attendent ! 🎉
Plus d'infos/more info. : https://vins-saint-emilion.com/evenements/saint-emilion-portes-ouvertes-2022/
🇬🇧 📢 The Saint-Emilion vineyards open house starts tomorrow! An event not to be missed and a golden opportunity to discover several Châteaux over 2 days. On the programme, visits, tastings, catering, food trucks and other activities await you! 🎉

11/04/2022

🇫🇷 Hier nous avions accueilli des enfants également, c'était l'occasion parfaite pour offrir deux chocolats de pâques de Chocolaterie Maëlig. Voici ce que nous offrons pour votre arrivée, les Macarons de Saint Emilion, une bouteille et les chocolats de notre délicieuse chocolaterie à Saint-Émilion.
🇬🇧 Yesterday we also welcomed children, it was the perfect opportunity to offer two Easter chocolates from Chocolaterie Maëlig. Here is what we offer for your arrival, Macarons de Saint Emilion, a bottle and chocolates from our delicious chocolate factory in Saint-Émilion.

01/04/2022

🇫🇷 Le jardin à fait peau neuve pour ce debut de printemps ! Seriez-vous dire ce qui a changé ? 🏡🌳🌷
Nous avons fait un relooking pour la pelouse ainsi que les massif. Et nous avons maintenant l'arrosage automatique. Qu'en pensez-vous ?🥰
🇬🇧 The garden has changed for this beginning of spring! Would you say what has changed? 🏡🌳🌷
We did a makeover for the grass as well as the plants beds. And now we have automatic watering. What do you think ? 🥰

21/02/2022

🇫🇷 Venez avec nous à la découverte du restaurant "Le Tertre" à Saint-Emilion. Vous pourrez y déguster une cuisine plutôt gastronomique avec un menu à 32€ ou 39€. La carte propose des mets locaux et français. 🥖
Une très jolie recherche culinaire tout en finesse.
Et surtout, un énorme coup de cœur pour le dessert, "Le panais confit, pomme tatin, gel de cidre, caramel beurre salé, crumble de citron et sorbet combava". On en reprendrait bien encore un peu ! 🤭🤤
🇬🇧 Come with us to discover the restaurant "Le Tertre" in Saint-Emilion. You will be able to taste gastronomic cuisine with a menu at 32€ or 39€. The menu offers local and French dishes. 🥖
A very nice culinary research with finesse.
And above all, a huge crush for the dessert, "Candied parsnips, apple tatin, cider gel, salted butter caramel, lemon crumble and combava sorbet". We'd love some more! 🤭🤤

19/02/2022

🇫🇷 Nous venons juste de recevoir nos nouvelles serviettes de chez Garnier-Thiebaut baut brodées au nom du gîte.
🇬🇧 We have just received our new towels from Garnier-Thiebaut embroidered with the name of the gîte.

17/02/2022

🇫🇷 🥳🎉 Nous sommes vraiment heureux de partager avec vous cet award Booking avec vous. 🙏 Il représente tous les efforts que nous mettons en application afin de rendre votre séjour fabuleux. Nous avons vraiment à cœur de vous faire profiter de vos vacances à Saint-Émilion et vous nous le rendez justement. Merci à tous ceux qui ont séjourné avec nous depuis l'ouverture en 2020. Nous avons rencontré que des gens formidables et nous serons heureux de continuer ainsi.
À très vite à Saint-Émilion 🥰
Camille, Alain et Béatrice
🇬🇧🥳🎉We are very pleased to share this award with you. It represents all the efforts we put into making your stay fabulous. We really want you to enjoy your holiday in Saint-Emilion and you are doing us the right honour. Thank you to everyone who has stayed with us since we opened in 2020. We have met some wonderful people and we look forward to continuing to do so.
See you soon in Saint-Emilion 🥰
Camille, Alain and Beatrice
Booking.com

31/12/2021

🇫🇷 Nous vous souhaitons un Joyeux Noël et une très bonne année 2022 ! Nous espérons vous voir nombreux en cette nouvelle année pour découvrir Saint-Emilion et venir profiter d'un bon bol d'air frais dans notre campagne ! 🍇🥂🍾 Rien de tel qu'un séjour au vert et au vin pour se revigorer... 😌
🇬🇧 We wish you a Merry Christmas and a very happy New Year! We hope to see many of you in this new year to discover Saint-Emilion and come and enjoy a breath of fresh air in our countryside! 🍇🥂🍾 There's nothing like a stay in the countryside and with wine to invigorate yourself... 😌

28/12/2021

🇫🇷 Nous avons décoré la maison avec des décorations de Noël afin de vous sentir comme chez vous pendant les fêtes !🎅🎄☃

🇬🇧 We have decorated the house with Christmas decorations to make you feel at home during the holidays!🎅🎄☃
#

13/12/2021

🇫🇷 Préparer vos fêtes en beauté cette année ! Le marché aux truffes sera à Saint-Émilion tous les samedis jusqu'en février, ainsi que le 24 & 31 décembre. Alors aucune excuse pour ne pas aller découvrir l'or noir du Périgord. 🎅🖤
https://www.saint-emilion-tourisme.com/fr/7-agenda/2975-marche-aux-truffes.html
🇬🇧 Prepare your holidays in beauty this year! The truffle market will be in Saint-Emilion every Saturday until February, as well as on December 24th and 31st. So there's no excuse not to go and discover the black gold of the Périgord. 🎅🖤

04/12/2021

🇫🇷 Saint-Émilion se prépare pour les fêtes ! Retrouver divers événements organisés, dont notamment un atelier sur les accords chocolat et vins. Pour ceux qui ont déjà séjourné au Jardin Villemaurine, vous connaissez les délicieux chocolats de Chocolaterie Maëlig.
https://www.saint-emilion-tourisme.com/fr/7-agenda/2957-atelier-de-noel-au-chateau-la-dominique.html
🇬🇧 Saint-Émilion is getting ready for the holidays! Find various events organised, including a workshop on chocolate and wine pairing. For those who have already stayed at Jardin Villemaurine, you will know the delicious chocolates of Maëlig.

Calendrier des évènements / Events calendar :
https://www.saint-emilion-tourisme.com/fr/7-agenda.html

Site officiel de l'Office de Tourisme de Saint-Emilion.

25/11/2021

🇫🇷 La rosée déposée dans les champs fait briller la vigne comme un diamant. ☀️📸
🇬🇧 The rosy deposited in the fields makes the vines shine like diamonds. ☀️📸

08/11/2021

🇫🇷 Même en base saison vous avez toujours des raisons de venir à Saint-Emilion !
Des concerts vous attendent en ce mois ne novembre et bien d'autre encore !
🇬🇧 Even during the low season you always have reasons to come to Saint-Emilion!
Concerts await you in this month of November and much more!
https://www.saint-emilion-tourisme.com/fr/7-agenda.html

08/11/2021

11/10/2021

📍 Actualité d'octobre 📍 15/10 -17/10
Venez faire un tour en montgolfière au dessus des vignobles !
Let's fly over the wineyard with a hot air balloon ride !
🎈☀️
Plus d'informations / more info :
https://www.saint-emilion-tourisme.com/fr/7-agenda/2737-montgolfiades-de-saint-emilion.html

09/10/2021

📍 Actualité d'octobre 📍
🎨 L'art est sur le devant de la scène ce mois ci.
Art is in the spotlight this month.

08/10/2021

🇫🇷 Merci à Alexandre de m'avoir partagé une photo de leur séjour ! Comme on peut le constater, tous le monde était venu les mains chargées ! 🥂🍲 Merci encore à vous tous d'avoir séjourné au gîte. A très bientôt 😄

🇬🇧 Thanks to Alexandre for sharing a photo of their stay! As you can see, everyone had come with their hands full! 🥂🍲 Thanks again to all of you for staying at the lodge. See you soon 😄

07/10/2021

📍Actualité d'octobre📍
Venez découvrir le marché du goût ce week-end du 9 au 10 Octobre ! 🍷🧀
Come and discover the "taste market" this weekend from October 9th to 10th! 🍷🧀

12/08/2021

🇫🇷 Un instant de capturé au Jardin. Vous ne le savez peut-être pas,, mais Alain et Béa, les hôtes sont passionnés par les brocantes et vides greniers. La décoration unique et singulière du Jardin n'attend que vous pour venir posez vos yeux de partout.

🇬🇧 A moment captured in the Garden. You may not know it, but Alain and Bea, the hosts, are passionate about flea markets. The unique and singular decoration of the Garden is waiting for you to come and lay your eyes on it.

10/08/2021

🇨🇵 Un petit aperçu des rues de Saint-Emilion en été. Encore une bonne raison de flâner et déambuler dans les rues pittoresques du village.

🇬🇧 A small glimpse of the streets of Saint-Emilion in summer. Another good reason to glean and stroll through the picturesque streets of the village.

08/08/2021

🇫🇷 Les fleurs du jardin apportent de la couleur. Si vous y passez du temps vous pouvez même y apercevoir un petit Geai des chênes qui vient souvent picorer dans le jardin.

🇬🇧 The flowers in the garden add colour. If you spend some time in the garden you may even spot an Eurasian jay which often comes to peck in the garden.

06/08/2021

🇨🇵 Et si je vous parlais des activité à faire durant votre séjour à Saint-Emilion!
En ce moment, et plus pour très longtemps, un spectacle qui ravira petit et grand, La Bataille de Castillon. 🎭
Il raconte et met en scène la victoire décisive des Français en 1453 lors de cette bataille contre les anglais durant la Guerre de 100 ans. ⚔️
Un spectacle de son et lumière où vous assisterai à des combats de chevaliers, scènes équestre, effets pyrotechniques et cascade vont vous plonger au cœur de cette bataille. 🏰
Vous avez également des stands d'artisans, des activités pour enfants et des points de restauration.
Un spectacle à ne pas manquer !

🇬🇧 Let me tell you about the activities to do during your stay in Saint-Emilion! 🎭
At the moment, and not for much longer, there is a show that will delight young and old alike, La Bataille de Castillon.
It tells the story of the decisive victory of the French in 1453 against the British during the 100 Years War.⚔️
A sound and light show where you will see knights fighting, equestrian scenes, pyrotechnic effects and stunts that will plunge you into the heart of this battle. 🏰
There are also craft stands, children's activities and food outlets on site.
A show not to be missed!

La saison 2021 est lancée, découvrez le spot présentant le Village Médiéval et le spectacle Bataille de Castillon. 15 dates à ne pas manquer du 16 juillet au...

17/06/2021

16/06/2021

🇫🇷 Le saviez-vous ? Quels sont les cépages majoritaires de Saint-Émilion ? 🍇
Mais qu'est-ce qu'un cépage ? Un cépage, c'est une variété de plant de vigne cultivée.
Les vignobles de Saint-Émilion et ses alentours produisent majoritairement du vin rouge, représenté par 3 cépages : le merlot (environ 60%), le cabernet franc et le cabernet sauvignon.
Chacun possède une particularité qui rend l'assemblage si complexe. Le merlot apporte une élégance raffinée qui, combiné au cabernet sauvignon donne à ce dernier un côté accessible. Le cabernet sauvignon, lui, apporte des tannins et renforce l’aptitude au vieillissement. Quant au cabernet franc, lui, apporte des vins tanniques et très aromatiques. 🍁

🇬🇧 Did you know? What are the main grape varieties (cépage) in Saint-Emilion? 🍇
The vineyards of Saint-Emilion and its surroundings produce mainly red wine, represented by 3 grape varieties: Merlot (about 60%), Cabernet Franc and Cabernet Sauvignon.
Each one has a particularity that makes the blend so complex. Merlot brings a refined elegance which, combined with Cabernet Sauvignon, makes it more accessible. The Cabernet Sauvignon brings tannins and reinforces the ability to age. Cabernet Franc brings tannins and is very aromatic. 🍁

14/06/2021

🇫🇷 Léon pose fièrement devant le T-shirt à pois du Tour au rond-point Guadet.
Et oui, le Tour de France revient à Saint-Émilion le 17 juillet! La dernière fois que le tour est passé par là, c'était en 1996. L'étape se déroule entre Libourne et Saint-Émilion pour un contre-la-montre de 30,8 km.
On espère vous voir nombreux, ce jour-là, pour soutenir les cyclistes ! 🚴

🇬🇧 Léon proudly poses in front of the polka dot T-shirt of the Tour at the Guadet roundabout.
And yes, the Tour de France is coming back to Saint-Emilion the 17th of july! The last time the Tour passed through here was in 1996. The stage takes place between Libourne and Saint-Émilion for a 30.8 km time trial.
We hope to see many of you there that day to support the cyclists! 🚴

12/06/2021

🇨🇵 Les vignes ont bien grandi récemment ! Elles nous offrent une magnifique palette de vert !

🇬🇧 The vines have grown well recently! They offer us a magnificent palette of green!

11/06/2021

🇲🇫 Le saviez-vous ? 🧐 Le mois de juin est très important pour la vigne. Cette dernière commence sa floraison, les feuilles grandissent et les baies commencent à se former.
Cette étape de floraison est primordiale. Coupée avec une température adéquate, elle permet la fécondation. Les fleurs s'ouvrent et le vent transporte le pollen aux autres fleurs. 🍇

🇬🇧 Did you know ? 🧐 June is a very important month for the vine. The vine begins its flowering, the leaves grow and the berries start to form.
This flowering stage is essential. Add the right temperature, and it allows fertilisation to take place. The flowers open and the wind carries the pollen to the other flowers. 🍇

07/06/2021

🇲🇫 Quel plaisir de pouvoir retourner au restaurant et faire travailler nos restaurateurs après cette période difficile. Nous avons donc décidé de commencer par !
Ce restaurant situé au cœur du village vous permettra de profiter d'une terrasse protégée tout en dégustant une cuisine fraîche avec les arrivages du marché à l'ardoise. En plus d'assiettes copieuses, vous avez une super carte des vins dans laquelle vous trouverez forcément votre bonheur ! 🍷

🇬🇧 What a pleasure to be able to go back to the restaurant ! We decided to start with !
This restaurant located in the heart of the village will allow you to enjoy a protected terrace while tasting a fresh cuisine with the arrivals of the market ! In addition to generous plates, you have a great wine list in which you will inevitably find your happiness! 🍷

22/05/2021

🇨🇵 Les rues biscornues de Saint-Emilion ! C'est ce qui en fait son charme !

🇬🇧 The crooked streets of Saint-Emilion! It is what makes its charm!

17/05/2021

🇨🇵 Reo a bien profité de son séjour au jardin ! C'était retour à la maison pour ce magnifique bébé Shiba Ini aujourd'hui ! On espère qu'il reviendra très vite avec sa maman et ses amis !

🇬🇧 Reo enjoyed a lot his stay in the garden ! Today was the last day for this beautiful baby Shiba Inu! We hope he will come back soon with his mom and friends !

03/05/2021

🇨🇵 Venez profiter des beaux jours à Saint-Emilion !
Nous vous attendons nombreux dans notre cité médiévale pour découvrir la magnifique histoire du village et de la région.

A bientôt à Saint-Emilion !

🇬🇧 Come to enjoy the gorgeous days in Saint-Emilion !
We are looking forward to seeing you in our medieval city to discover the beautiful history of the village and the region.

See you soon in Saint-Emilion !