Mygites-sarlat

05/11/2024

Il y a toujours une bonne excuse pour passer quelques jours à Sarlat!!

🇬🇧 There is always a good reason for a stay in Sarlat!

05/10/2024

🟣 Point FIGUES!!

Par cette belle journée d'automne, on a cueilli 4,5kgs de figues à La Vigne (je n'y croyais plus... Tout le monde avait des figues sauf moi!). Au programme : confiture, gâteau et une délicieuse tarte figues/ fromage de chèvre/ noix & miel a partagé avec les copines ce soir. Bon week-end à tous 🏡

🇬🇧 FIG update!!

We picked 4,5kgs of figs at La Vigne in this beautiful autumn's day (finally... Everyone seemed to have ripe figs in their garden weeks ago but me!). The plan: jam, cake and a delicious fig/ goats cheese/ walnut & honey tart to enjoy with friends tonight. Have a great week-end everyone 🏡

10/04/2024

Beautiful end of the day at La Truffière. Taking a moment to enjoy the scenery with the dogs and checking on the newly planted truffle trees 🌳

Magnifique fin de journée à La Truffière. Je prends le temps d'en profiter avec les toutous et de jeter un œil sur les chênes truffiers plantés récemment 🌳

17/01/2024

C'est la FÊTE de la TRUFFE ce week-end à Sarlat! Notre gîte La Truffière est disponible pour un week-end autour de la truffe avec la visite de notre truffière incluse. Nous pouvons même vous préparer une succulente brouillade aux truffes pour votre petit-déjeuner si vous souhaitez réserver avec le supplément petit-déjeuner 😋

07/01/2024

Découvrez « La Truffière » en mode « COSY» avec son bain nordique pour 2 chauffé au feu de bois et profitez d'un moment de détente dans un environnement calme et verdoyant.

2 formules :

* A la carte : bain nordique et/ou petits-déjeuners en option
* Tout inclus : bain nordique et petits-déjeuners inclus avec la formule « COSY »

N'hésitez pas à nous contacter pour plus de renseignements.

🇬🇧 Discover "La Truffière" in "COSY" mode with its Nordic bath for 2 heated with a log burner and enjoy a quiet moment in peaceful and green
surroundings.

2 options :

* A la carte : Nordic bath and/ or breakfast as options
* B&B : Nordic bath and breakfast included with the « COSY » option

01/01/2024

Bonne année 2️⃣0️⃣2️⃣4️⃣ de My Gites Sarlat 🥳

La saison de la truffe est bel et bien en cours... Nous nous sommes régalés pendant les fêtes en testant de nouvelles recettes!!

Venez découvrir la truffe cet hiver pendant votre séjour à La Truffière. Simon se fait toujours un plaisir de faire découvrir l'art du cavage!


Fête de la truffe à Sarlat les 20 et 21 janvier 2024

04/10/2023

🇬🇧 I hesitated before publishing this thinking that people come on this page to see our gîtes but equally people come to the Dordogne because it remains such an authentic part of France rich with local produce. It also allows you to find out more about us, your hosts... so here it is:

🌰 The chestnut season has begun although with 25°c in the day, you'd think we are still in summer! And all the plums shared this summer have been exchanged against magnificent chestnuts. We are going to freeze some to roast over the fire when the weather gets (a lot) colder, some to cook with the bird at Christmas and... we are going to make chestnut jam. I am beaming just thinking about the first taste 😋

🇨🇵 J'ai hésité avant de publier ceci en me disant que les gens viennent sur cette page pour voir nos gîtes mais en même temps, on vient aussi en Dordogne parce que ça reste une région tellement riche en produits locaux. Et puis ça vous parle un peu de nous, vos hôtes... Voici donc:

🌰 C'est la saison des châtaignes même si le beau temps nous ferait penser qu'on est encore en été... et toutes ces belles prunes partagées cet été on été échangées contre de magnifiques châtaignes. On va en congeler une partie pour cuire à la cheminée quand les températures le permettront (là, à 25°c, c'est juste pas possible!), une autre pour servir avec le chapon à Noël et... on va faire de la confiture de châtaignes. J'en souris rien qu'à penser à la première cuillère 😋

09/08/2023

🇨🇵 Quand l'expression "secouer comme un prunier" prend tout son sens... 🌳
1 - Enfin il ne faut pas le secouer trop fort quand même car le verger est sur la côte 😬
2 - Nous avons 6 pruniers (mirabelles, reine-claude et quetsche)! Je ne m'embarquerai pas cette année encore dans les confitures, mais on va se régaler avec des tartes, des compotes et même tenter un far breton aux mirabelles... 🥧
3 - Et surtout on va partager (le chevreuil connaît l'adresse!) 🦌😊

🇬🇧 Have you ever heard the French expression "secouer comme un prunier"? 🌳 The equivalent of "secouer comme un prunier" is "to shake somebody until their teeth rattle" and more likely comes from how you shake a plum tree for the rip fruit to conveniently fall. Not too strong, however, in our case as we live on a hill 😬

We have 6 plum trees and again this year I won't have time to do any preserves but we're going to enjoy some pies, tarts and compotes 🥧 and of course, share them out (the deer knows she's welcome!) 🦌😊

09/07/2023

🇫🇷 On est que début juillet et on déjà trop de courgettes 🤪 En plus, l'un des plants de concombre que j'ai acheté était en fait un pied de courgette... 🤔
Allez, vous m'aidez?! Quelles sont vos recettes préférées avec des courgettes?

🇬🇧 It's early July and we already have too many courgettes 🤪 And one of the cucumber plant I bought turned out to be a courgette ... 🤔
I need your help?! What are your favourite courgette recipes?

Courgettely yours... Ou courgettement vôtre... 😆

PS: so glad our current guests at La Truffière like courgettes ! 3 less!
Heureusement que nos clients à La Truffière aiment les courgettes ! 3 de moins !

09/07/2023

🇫🇷 On est que début juillet et on déjà trop de courgettes 🤪 En plus, l'un des plants de concombre que j'ai acheté était en fait un pied de courgette... 🤔
Allez, vous m'aidez?! Quelles sont vos recettes préférées avec des courgettes?

🇬🇧 It's early July and we already have too many courgettes 🤪 And one of the cucumber plant I bought turned out to be a courgette ... 🤔
I need your help?! What are your favourite courgette recipes?

Courgettely yours... Ou courgettement vôtre... 😆

PS: so glad our current guests at La Truffière like courgettes ! 3 less!
Heureusement que nos clients à La Truffière aiment les courgettes ! 3 de moins !

17/06/2023

🍒Avec ou sans les noyaux???
🐦 Bon, cette année les oiseaux ont été plus rapides que nous avec le cerisier qui donne le premier mais Simon et les enfants les ont eu sur le deuxième. Résultat: assez de cerises pour partager avec nos voyageurs et nos voisins mais aussi pour faire un délicieux clafoutis. Et vous, vous êtes plutôt avec ou sans les noyaux pour le clafoutis aux cerises?? 😋🍒

🇬🇧 CHERRY NEWS 🍒! We won't fast enough picking up the cherries from the first tree (the 🐦 we're though) so Simon and the kids were on cherry watch for the next one 👀! They got enough to enjoy and share with our guests and neighbours but also to make a "clafoutis aux cerises". Here in France you have two teams: the ones who leave the stones for taste and those who remove them. I prefer to remove them as it's simply easier and somewhat more elegant to eat 😄!!

13/06/2023

🇬🇧 Memories from a sunny autumn Sunday where we visited Fénelon castle... What a gem... Centuries upon centuries of history, spectacular "lauze" roofs (made from local stone with a density from 300 to 900kg per m2 - you read correctly!), a cedar tree planted in the 1651 (I couldn't get over how old and beautiful the tree is!), a unique cabinet of curiosities and so many other reasons to go back... It was actually our last La Truffière guests' favourite castle!
The area is beautiful, with lovely walks, views and picnic area. Just 25 minutes from Sarlat, it's definitely a firm family favourite we'll be visiting again and again.

🇫🇷 Retour sur un dimanche d'automne ensoleillé où nous avons visité le château de Fénelon. Une pépite... Des siècles et des siècles d'histoire, des toits de lauze extraordinaires (avec une densité de 300 à 900kgs par m2. Si, si, vous avez bien lu!), un cèdre du Liban planté en 1651 (j'étais subjuguée par son âge et sa beauté), un cabinet de curiosités unique et tellement d'autres raisons d'y retourner... Nos derniers voyageurs à La Truffière l'ont élu leur château préféré!
Le coin est charmant, avec de belles balades, des vues impressionnantes et un joli coin pique-nique. A seulement 25 minutes de Sarlat, c'est un endroit où nous retournerons sans aucun doute régulièrement.

24/05/2023

🎂🎂La Truffière a eu 1️⃣ an au début du printemps 🎂🎂

Voici quelques chiffres pour résumer cette première belle année/ Here are so numbers highlighting this great first year :

175 nights booked/ nuits réservées🌙

36 bookings/ réservations 👫👭👬🧑‍🤝‍🧑

from 6 countries/ de 6 pays 🇨🇵🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇺🇲🇨🇴

Superhost badge on Airbnb 🏅😊

26/03/2023

🇬🇧Featured in this clip:
1. Sarlat and its market. That's where our 2 gîtes are located!
2. La Roque-Gageac (only 15 minutes away). Our favourite place! Stunning views, lovely cafés and restaurants and a perfect spot for wild swimming. Great boat tours too and a great stop off if you're canoeing...
3. Les jardins d'Eyrignac (only 15 minutes away too!). Beautiful gardens and featured here its summer's "white picnics".
Find out what else you can do when you come and stay at on our website www.mygites-sarlat.com in the "Things to do / Useful Information" section.

🇨🇵 Presentés ici:
1. Sarlat et son marché. C'est ici que se situent nos 2 gîtes!
2. La Roque-Gageac (à 10kms seulement). On adore! Des vues à couper le souffle, de très bons restos et l'endroit parfait pour se baigner dans la Dordogne. Les descentes en gabarre ou en canoë sont aussi tops!
3. Les jardins d'Eyrignac (aussi seulement à 10kms). Du vert, encore du vert et ici un aperçu des "pique-niques blancs" organisés l'été.
Retrouvez toutes nos suggestions de visites et d'activités à proximité de sur notre site www.mygites-sarlat.com dans la rubrique "info utiles/ La région".

11/03/2023

C'est l'ouverture de la pêche aujourd'hui et c'est le thème du séjour entre collègues pour nos clients ce week-end à La Vigne. Perche, truite, sandre, ombre,... Avec le Bassin de la Dordogne classé Réserve Mondiale de Biosphère par l’UNESCO, pas surprenant que les poissons s'y sentent bien!
🐟🏞️🌳
Today is the start of the fishing season and it's the theme for our guests' stay this weekend. Perch, trout, pike-perch, grayling... As the Dordogne Basin has been acknowledged as a World Biosphere Reserve by UNESCO, no wonder the fish are happy here!

-sarlat

11/01/2023

Voici une bonne raison de se mettre devant la télé ce soir... 📺🛋️🔥😌

🇬🇧 For those who have access to French TV, here's something that promises to be interesting and ALL very local to us @ Mygites-sarlat 🤩

Teasing de l'émission "Des racines et des ailes" consacrée à la Dordogne ce mercredi 11 janvier

06/01/2023

Janvier motivé ! La Fête de la Truffe à Sarlat aura lieu le week-end du 14/15 janvier. Un rendez-vous gastronomique à ne pas manquer!

LA VIGNE est disponible pour 4 personnes (200€ pour 2 nuits + taxe de séjour) ou pour 10 personnes (340€ pour 2 nuits + taxe de séjour).

A cette occasion, nous serons ravis de vous faire visiter notre Truffière. On vous attend!

Tout le programme sur https://www.sarlat-tourisme.com/je-decouvre-sarlat-et-le-perigord/les-grands-evenements-de-sarlat-des-animations-toute-lannee/fete-de-la-truffe-a-sarlat-et-academie-culinaire-du-foie-gras/

28/12/2022

C'est la saison des truffes! Je viens de préparer un brie truffé que nous savourerons pour le réveillon. C'est une première mais je ne suis pas inquiète... Entre un brie de Pierro Besnier] , fromager à Sarlat, et une jolie truffe fraîchement trouvée chez nous, on va forcément se régaler petits chanceux que nous sommes!
Bonnes fêtes de fin d'années à tous 🥳

🇬🇧 It's truffle season! I have just prepared a truffle brie for New Year's eve. It's my first attempt but I am not remotely worried... Between a brie from Pierro Besnier] , cheesemonger in Sarlat, and a pretty truffle freshly found at our place, it can only be delicious. Lucky us!
Wishing you all a happy New
Year 🥳