Theatr Genedlaethol Cymru

20/09/2024

Yn ystod tymor yr hydref, ry’n ni’n cynnal pecyn o waith sy’n codi ymwybyddiaeth am yr argyfwng dyngarol presennol yn Gaza ac yn creu cysylltiadau creadigol newydd rhwng pobl ifanc yng Nghymru a Phalesteina – gyda throsiad newydd i’r Gymraeg o’r ddrama My Name is Rachel Corrie a phrosiect creadigol gydag Ashtar for Theatre Productions and Training عشتار لإنتاج وتدريب المسرح

Fy Enw i yw Rachel Corrie
16 – 19.10.2024

Mewn trosiad newydd i’r Gymraeg gan Menna Elfyn, mae Fy Enw i yw Rachel Corrie yn fonolog dirdynnol sy’n seiliedig ar ddyddiaduron ac e-byst ymgyrchydd ifanc o America, a laddwyd yn 2003 gan darw dur Byddin Israel wrth geisio amddiffyn cartref Palestinaidd rhag ei ddymchwel.

Dyma’r tro cyntaf i’r ddrama hon gael ei chyflwyno yn y Gymraeg a hynny gyda’r actores Hannah Daniel yn ymddangos fel Rachel, dan gyfarwyddyd Steffan Donnelly a gyda chefnogaeth Maariyah Sharjil, Elanor Higgins a Kareem Samara. Cyd-olygwyd y ddrama wreiddiol Saesneg gan Katharine Viner a’r diweddar Alan Rickman.

📍 16.10.24 Galeri (Caernarfon)
📍 18.10.24 Sherman Theatre
📍 19.10.24 Canolfan S4C Yr Egin

Gyda chefnogaeth Galeri (Caernarfon)

Tocynnau ar gael: https://theatr.cymru/sioeau/fy-enw-i-yw-rachel-corrie/

Ashtar Theatre x Theatr Gen

Ry’n ni'n falch o weithio gydag Ashtar i feithrin cysylltiadau creadigol rhwng pobl ifanc 16-25 oed o Gymru a Phalesteina. Yn defnyddio grym barddoniaeth a theatr fel iaith fyd-eang, bydd cyfranogwyr yn cymryd rhan mewn cyfres o weithdai ar-lein sydd wedi’u dylunio fel gofod diogel i feddwl, i deimlo ac i ysgrifennu gyda’i gilydd.

Gyda chefnogaeth gan Llenyddiaeth Cymru / Literature Wales

I gael rhagor o wybodaeth ac i gofrestru, ewch i https://theatr.cymru/prosiectau/theatr-ashtar-x-theatr-gen/

---

This autumn, we’re presenting a package of work to raise awareness of the current humanitarian crisis in Gaza and to forge new creative connections between young people in Wales and Palestine – with a new Welsh-language translation of the play My Name is Rachel Corrie and a creative project with Ashtar for Theatre Productions and Training عشتار لإنتاج وتدريب المسرح.

Fy Enw i yw Rachel Corrie
16 – 19.10.2024

In a new Welsh translation by Menna Elfyn, Fy Enw i yw Rachel Corrie is a moving monologue based on Rachel’s own diaries and e-mails, and following her journey from teenage suburban life into the middle of the conflict in Gaza.

This is the first time the play has been presented in Welsh and it stars Hannah Daniel As Rachel, under the direction of Steffan Donnelly and with support from Maariyah Sharjil, Kareem Samara and Elanor Higgins. The original play was jointly edited by Katharine Viner and the late Alan Rickman

📍 16.10.24 Galeri (Caernarfon)
📍 18.10.24 Sherman Theatre
📍 19.10.24 Canolfan S4C Yr Egin

With support from Galeri (Caernarfon)

Tickets are available: https://theatr.cymru/en/shows/fy-enw-i-yw-rachel-corrie/

Ashtar Theatre x Theatr Gen

We’re thrilled to be working with Ashtar to grow creative connections between young people aged 16-25 from Wales and Palestine. Using the universal power of poetry and theatre, participants will take part in a series of online workshops designed as a safe space to think, to feel and to write together - amplifying young voices and sharing experiences and dreams.

With support from Llenyddiaeth Cymru / Literature Wales

For more information or to register, go to: https://theatr.cymru/en/projects/ashtar-theatre-x-theatr-gen/

29/08/2024

Mae'r gwyliau haf bron ar ben! Ac mae hynny'n golygu un peth... MAE DOLIG AR Y FFORDD! 🎄

Ry'n ni'n llawn cyffro i fod yn gweithio gyda Chwmni Dawns Cenedlaethol Cymru ar ein cyd-gynhyrchiad cyntaf y gaeaf hwn, Dawns y Ceirw 🦌

Yn cyfuno stori swynol, symudiad a chân, Dawns y Ceirw yw hanes un anifail bach yn darganfod y cariad a'r cryfder sydd yn ei galon ei hun 💞 Ac mae wedi'i ysgrifennu a'i berfformio gan yr anhygoel Casi Wyn 🤩

Os ydych chi (fel ni!) awydd gwneud trefniadau'r ŵyl yn barod, mae tocynnau ar gael ar hyd y daith. Manylion ar ein gwefan.

---

The summer holidays are almost over! Which can only mean one thing... CHRISTMAS IS ON ITS WAY! 🎄

We can't wait to work with National Dance Company Wales on our very first co-production this winter, Dawns y Ceirw 🦌

Through spellbinding story, song, and dance, Dawns y Ceirw tells the tale of one small deer as he discovers the love and strength that lives within his own heart💞 And it's written and performed by the incredible Casi Wyn 🤩

If you (like us!) fancy getting organised for the festive season already, tickets are available throughout the tour. Details on our website.

21–23.11.24
Tŷ Dawns, Caerdydd / Dance House, Cardiff

26.11.24
Theatr Felinfach, Dyffryn Aeron

27-28.11.24
Canolfan y Celfyddydau Memo, Y Barri / Barry Memo Arts Centre

29 – 30.11.24
Yr Egin, Caerfyrddin / Carmarthen

03.12.24
Neuadd Dwyfor, Pwllheli

04–05.12.24
Galeri Caernarfon

06.12.24
Theatr Derek Williams, Y Bala

28/08/2024

DAL GAFAEL / HOLD ON

Ni wedi joio croesawu ensemble talentog Cwmni Theatr Ieuenctid Cymru i'r Egin wythnos dwetha ac ry'n ni wrth ein boddau gyda'r lluniau ymarfer yma gan Kirsten McTernan 🤩

Ry'n ni'n falch iawn o weithio mewn partneriaeth gyda Theatr Cenedlaethol Ieuenctid Cymru a Fio ar y cynhyrchiad hwn, sy'n cefnogi ysgrifennu dwyieithog newydd ac hefyd yn cynnig profiadau a llwybrau i bobl ifanc i mewn i'r celfyddydau. Dan arweiniad Dr Sita Thomas, bydd y criw yn perfformio'r cynhyrchiad dwyieithog Dal Gafael / Hold On gan Mared Llywelyn a Steven Kavuma yn Theatr y Sherman a Galeri Caernarfon ddechrau mis Medi 🎟️

---

We've loved welcoming the talented NYTW ensemble to Yr Egin last week and we're loving these rehearsal images from Kirsten McTernan too 🤩

We're really proud to be partnering with National Youth Theatre Wales and Fio on this production, which supports new bilingual writing and also offers young people the experiences and pathways into the arts. Under Dr Sita Thomas's direction, the ensemble will perform the bilingual production Dal Gafael / Hold On by Mared Llywelyn and Steven Kavuma at the Sherman Theatre and Galeri Caernarfon next month 🎟️

National Youth Theatre of Wales / Theatr Cenedlaethol Ieuenctid Cymru Fio

25/08/2024

16/08/2024

Eiliad fach i werthfawrogi'r gwisgoedd, set a props cynaliadwy gan Livia Jones yn eu holl ogoniant... 🙌

Gawn ni fynd nôl a 'neud hi gyd eto plis?!

---

A moment for the sustainable glory of Livia Jones's costumes, set and props... 🙌

Can we go back and do it all again please?!

14/08/2024

Diolch o galon am y croeso cynnes ❤️

What’s Welsh for ‘family’?

Here are some of our Oasis One World choir family members 🤗 with Sian Elin during our Welsh storytelling workshop.

Theatr Genedlaethol Cyngor Celfyddydau Cymru | Arts Council of Wales

10/08/2024

Brên. Calon. Fi 🎉
"Dyma'r ddrama orau dwi wedi gweld ers tro byd." BBC Radio Cymru
"A must see!" Nation Cymru

Am wythnos i Bethan, Lowri, Rhiannon a'r criw anhygoel yma o artistiaid! Llongyfarchiadau a diolch i chi gyd am greu cynhyrchiad mor ddirdynnol a doniol, sydd bendant wedi cyffwrdd â'r gynulleidfa yn Eisteddfod Ponty!

---

What a week for Bethan, Lowri, Rhiannon and this incredible team of artists! Congratulations and thanks to you all for creating such a powerful and hilarious production, which has definitely touched audiences in Ponty!

Actor: Lowri Morgan
Dramodydd: Bethan Marlow
Cyfarwyddwr: Rhiannon Mair
Cynllunydd Set a Gwisgoedd: Livia Jones
Cyfansoddwr a Chynllunydd Sain: Josh Bowles
Cynllunydd Goleuo: Cara Hood
Cyfarwyddwr Symud: Cêt Haf
Uwch Gynhyrchydd: Rhian A. Davies
Cynhyrchydd: Gavin Richards
Rheolwr Cynhyrchu: Caryl McQuilling
Rheolwr Llwyfan ar y Llyfr: Carys-Haf Williams
Rheolwr Llwyfan Cynorthwyol: Lleucu Williams
Gweithredydd Sibrwd: Niamh Moulton

10/08/2024

Am foment i Steffan Donnelly heddiw 🥹
Bydd Steffan yn holi’r eicon Siân Phillips am ei bywyd, ei gyrfa, a’i phrofiad o gystadlu ac adrodd yn blentyn. Dewch i glywed Siân yn trafod ei pherthynas gyda gwaith Saunders Lewis, effaith yr Eisteddfod a diwylliant Cymraeg ar ei gyrfa, a’i phrofiad fel actores byd-enwog 🤩

HEDDIW - Y Babell Lên, 11.30am ❤️

—-

A “pinch me” moment for Steffan Donnelly today 🥹
Steffan will be in conversation with the iconic Siân Phillips as they discuss her life, her career, and her experience in competing and reciting as a child. Siân will also discuss her relationship with Saunders Lewis’s work, the effect of the Eisteddfod and Welsh culture on her career, and her experience as a world-famous actress 🤩

TODAY - Y Babell Lên, 11.30am ❤️

Eisteddfod Genedlaethol Cymru

09/08/2024

Pwy sydd eisiau ymuno â’n ffan clyb newydd i Lowri Morgan?! Fiiii 🙋‍♀️

Un cyfle ar ôl i wylio Brên. Calon. Fi yn yr Eisteddfod - heddiw, 4pm, YMa 👌

—-

Who wants to join our new Lowri Morgan fan club?! Meeeee 🙋‍♀️

One chance left to see Brên. Calon. Fi at the Eisteddfod - today, 4pm, YMa 👌

Eisteddfod Genedlaethol Cymru

08/08/2024

5 actor a 4 drama yn deffro'r hwyl... yn atgyfodi comedi... yn ATGYFOMEDI!

Mewn llai na phythefnos, mae'r criw arbennig yma o artistiaid wedi dod â gwaith ein dramodwyr anhygoel i'r llwyfan. Diolch o galon, Ponty, am y croeso cynnes! Tan flwyddyn nesaf...?!

---

5 actors and 4 plays have officially resurrected comedy!

In less than a fortnight, this incredible ensemble of artists have brought our wonderful writers' work to life. Diolch o galon, Ponty, for laughing with us (and at us!)! See you next year...?!

Dramodwyr: Caryl Burke, Mari Elen Jones, Geraint Lewis a Gruffydd Ywain
Cast: Dion Davies, Caitlin Drake, Lowri Gwynne, Leilah Hughes a Dewi Wykes
Cerddor a Chyfansoddwr: Barnaby Southgate
Cyfarwyddwyr: Rhian Blythe a Steffan Donnelly
Awdur y Rhagarweiniad: Hannah Daniel
Cyfarwyddwyr: Rhian Blythe a Steffan Donnelly
Cyfarwyddwr Creadigol ar ran Theatr Clwyd: Daniel Lloyd
Cyfansoddwr a Chyfarwyddwr Cerdd: Barnaby Southgate
Cynllunydd Set a Gwisgoedd: Livia Jones
Cyfarwyddwr Symud: Jess Williams
Uwch Gynhyrchydd: Rhian A. Davies
Cynhyrchydd: Gavin Richards
Cynhyrchwyr ar ran Theatr Clwyd: Wesley Bennett-Pearce a Branwen Jones
Rheolwr Cynhyrchiad: Caryl McQuilling
Dirprwy Reolwr Llwyfan: Nia Morris
Rheolwr Llwyfan Cynorthwyol: Lleucu Williams

08/08/2024

Mae’n calonnau ni yn LLAWN ar ôl gweld ymateb cynulleidfaoedd i Brên. Calon. Fi gan Bethan Marlow 🥹 Llongyfarchiadau i’r tîm anhygoel sydd wedi creu darn mor bwerus ❤️

Peidiwch â methu hon! 2 gyfle ar ôl i wylio - 4pm heddiw a fory yn YMa 📍 (argaeledd cyfyngedig!)
—-

Our hearts are BURSTING after seeing your reactions to Bethan Marlow’s Brên. Calon. Fi 🥹 Congratulations to the incredible team who’ve created such a powerful piece ❤️

Don’t miss this! 2 chances left to see it - 4pm tonight and tomorrow at YMa 📍 (limited capacity!)

08/08/2024

"Yma, ym man geni Tom Jones a'r anthem genedlaethol, dewn at ein gilydd i atgyfodi comedi... I ATGYFOMEDI!"

Ffansi gweld lluniau cynhyrchiad Ha/Ha? Wrth gwwwwrs - dyma nhw! Dramodwyr digri, cast penigamp ac awr wyllt o lol a laffs gan Theatr Gen a Theatr Clwyd 🙌

---

"Here, in the birthplace of Tom Jones and our national anthem, we come together to bring 👏 back 👏 comedy!"

We know you love production pics - so here are our fabulous Ha/Ha ones! Hilarious writers, top notch performers and a rip-roaring hour of comedy shorts from Theatr Gen and Theatr Clwyd 🙌

Dramodwyr: Caryl Burke, Mari Elen Jones, Geraint Lewis a Gruffydd Ywain
Cast: Dion Davies, Caitlin Drake, Lowri Gwynne, Leilah Hughes a Dewi Wykes
Cerddor a Chyfansoddwr: Barnaby Southgate
Cyfarwyddwyr: Rhian Blythe a Steffan Donnelly
Awdur y Rhagarweiniad: Hannah Daniel
Cyfarwyddwyr: Rhian Blythe a Steffan Donnelly
Cyfarwyddwr Creadigol ar ran Theatr Clwyd: Daniel Lloyd
Cyfansoddwr a Chyfarwyddwr Cerdd: Barnaby Southgate
Cynllunydd Set a Gwisgoedd: Livia Jones
Cyfarwyddwr Symud: Jess Williams
Uwch Gynhyrchydd: Rhian A. Davies
Cynhyrchydd: Gavin Richards
Cynhyrchwyr ar ran Theatr Clwyd: Wesley Bennett-Pearce a Branwen Jones
Rheolwr Cynhyrchiad: Caryl McQuilling
Dirprwy Reolwr Llwyfan: Nia Morris
Rheolwr Llwyfan Cynorthwyol: Lleucu Williams

📷 Mefus Photography

07/08/2024

Brên 🧠 Calon ❤️ Fi

Mae’r lluniau cynhyrchiad (a’r adolygiadau!) wedi landio. Diolch Ponty am berfformiad cyntaf anhygoel - a diolch arbennig i’n helpars ( ) 🎅👀

2 gyfle arall i wylio’r ddrama newydd hon... Iau a Gwe, 4pm, yn YMa.

—

Brên 🧠 Calon ❤️ Fi

The production pics are in (and so are the reviews!). Diolch Ponty for an incredible opening performance - and a special thanks to our helpers ( ) 🎅👀

2 more chances to catch this brand new play... Thu & Fri, 4pm, at YMa.

Actor: Lowri Morgan
Dramodydd: Bethan Marlow
Cyfarwyddwr: Rhiannon Mair
Cynllunydd Set a Gwisgoedd: Livia Jones
Cyfansoddwr a Chynllunydd Sain: Josh Bowles
Cynllunydd Goleuo: Cara Hood
Cyfarwyddwr Symud: Cêt Haf
Uwch Gynhyrchydd: Rhian A. Davies
Cynhyrchydd: Gavin Richards
Rheolwr Cynhyrchu: Caryl McQuilling
Rheolwr Llwyfan ar y Llyfr: Carys-Haf Williams
Rheolwr Llwyfan Cynorthwyol: Lleucu Williams
Gweithredydd Sibrwd: Niamh Moulton

📷 Mefus Photography

02/08/2024

Steddfod, ni'n barod amdanoch chi 🙌

Mae'r stafelloedd ymarfer wedi pacio ac ry'n ni wrthi'n paratoi popeth ar y Maes! Ond paid poeni, llwyddon ni wahodd Mefus Photography draw i dynnu'r lluniau ymarferion gorjys yma gyntaf! 🥹

⭐ Brên. Calon. Fi
📅 Maw - Gwe, 4pm
📍 YMa

⭐ Ha/Ha (gyda Theatr Clwyd)
📅 Maw - Iau, 5pm
📍 Caffi Maes B

Ni methu aros i weld chi gyd Eisteddfod Genedlaethol Cymru!

---

Steddfod, we're ready for you 🙌

The rehearsal rooms are packed up and we're busy getting everything ready on the Maes! But not before we invited Mefus Photography over to get these beautiful rehearsal images 🥹

⭐ Brên. Calon. Fi
📅 Tue - Fri, 4pm
📍 YMa

⭐ Ha/Ha (with Theatr Clwyd)
📅 Tue - Thu, 5pm
📍 Caffi Maes B

We can't wait to see you all Eisteddfod Genedlaethol Cymru!

01/08/2024

*drumroll* 🥁🥁🥁

AMSERLEN THEATR GEN YN STEDDFOD!

7 perfformiad, sgyrsiau di-ri a chyfle i artisitiaid a dramodwyr ddod i gwrdd â'r tîm ar y Maes 🤩 Ni methu aros!

---

THEATR GEN'S EISTEDDFOD TIMETABLE!

7 performances, loads of talks and an opportunity for artists and writers to mee the team on the Maes 🤩 We can't wait!

Eisteddfod Genedlaethol Cymru Theatr Clwyd Paned o Gê Wales Literature Exchange | Cyfnewidfa Len Cymru

28/07/2024

Roedd Steffan, ein Cyfarwyddwr Artistig, wrth ei fodd i gael ei gyfweld gan yr anhygoel Beti George yn ddiweddar 🤩

Gwrandewch ar y cyfweliad llawn ar raglen Beti a'i Phobol ar
BBC Radio Cymru HENO am 6pm ac ar BBC Sounds 🎙️ Ac mae cipolwg o'r sgwrs yn yr erthygl isod 👇

---

Steffan, our Artistic Director, was delighted to be interviewed by the amazing Beti George recently 🤩

You can listen to the full interview on Beti a'i Phobol on BBC Radio Cymru TONIGHT at 6pm or on BBC Sounds 🎙️ And there's a sneak peek of some of their chat in the article below 👇

28/07/2024

Ydych chi'n dysgu Cymraeg ac yn dod i'r Eisteddfod Genedlaethol Cymru?

Bydd Sibrwd - ein ap mynediad iaith - ar gael i'ch cefnogi ar bob perfformiad o Brên. Calon. Fi gan Bethan Marlow. Ac mae cyfle i chi ddod i sgwrs ar-lein i ddysgwyr o bob lefel gyda'r actor Lowri Morgan i glywed mwy am y ddrama o flaen llaw.

Gallwch gofrestru am y sgwrs dysgwyr trwy anfon e-bost at: [email protected]

---

Are you learning Welsh and coming to Eisteddfod Genedlaethol Cymru?

Our language access app, Sibrwd, will be available to support you at every performance of Bethan Marlow's Brên. Calon. Fi. And there's an opportunity for you to attend a free online talk for learners with actor Lowri Morgan and hear more about the play beforehand.

Register for the learner talk by email: .[email protected]

Dysgu Cymraeg / Learn Welsh

https://theatr.cymru/sioeau/bren-calon-fi/

18/07/2024

Ydych chi'n athro cynradd? Eisiau i'ch dosbarth brofi hud a lledrith Dawns y Ceirw y tu hwnt i'r theatr?! Bydd Sian Elin yn arwain cyfres o weithdai cyffrous i ysgolion gyda Casi Wyn ac Osian Meilir 👯🎭

Cerddoriaeth, symudiad, a ‘sgwennu fydd canolbwynt y gweithdai hyn sy'n seiliedig ar themau y sioe 🎵✍️ 💃

Manylion y daith: https://theatr.cymru/sioeau/dawns-y-ceirw/

Diddordeb? Cliciwch isod i lenwi ffurflen mynegi diddordeb, a byddwn mewn cyswllt i drefnu💻 https://forms.office.com/e/NzKNETA7wQ
-------------------
Are you a teacher? Want your class to experience the magic of Dawns y Ceirw beyond the theatre? Sian Elin will lead a series of school workshops with Casi Wyn and Osian Meilir 👯🎭

Music, movement, and writing are the focus of these sessions based on the themes of the show🎵✍️ 💃

Fancy it? Click the link below to complete the form and register your interest. We'll be in touch to organise💻 https://forms.office.com/e/NzKNETA7wQ

Tour details: https://theatr.cymru/sioeau/dawns-y-ceirw/

National Dance Company Wales

17/07/2024

Theatr Genedlaethol Cymru + Dance Company Wales yn cyflwyno / present...

❄️Dawns y Ceirw gan / by Casi Wyn❄️

Ry'n ni'n llawn cyffro i gyhoeddi ein cyd-gynhyrchiad cyntaf, ar daith y gaeaf hwn🦌

Mae ein stori yn agor ar Noswyl Nadolig...

Dewch gyda Carw wrth iddo ddianc o unigrwydd ac oerfel ei bentref a dilyn golau bach disglair ar antur hudolus trwy'r goedwig🎄

Yn cyfuno stori swynol, symudiad a chân, Dawns y Ceirw yw hanes un anifail bach yn darganfod y cariad a'r cryfder sydd yn ei galon ei hun 💞
-------
We're thrilled to announce our first ever co-production, on tour this winter🦌

Our story opens on Christmas Eve...

Join Carw as he escapes the cold and the loneliness of his village and follows a bright little light on an extraordinary adventure through the forest🎄

Through spellbinding story, song, and dance, Dawns y Ceirw tells the tale of one small deer as he discovers the love and strength that lives within his own heart💞

Cliciwch isod am ragor o wybodaeth + manylion archebu tocynnau / Click below for more info + booking details: https://theatr.cymru/newyddion-a-blogs/dawns-y-ceirw-casi-wyn-yn-arwain-gwledd-o-stori-dawns-a-cherddoriaeth/

Ty Dawns, Caerdydd / Cardiff | Theatr Felinfach, Dyffryn Aeron | Memo Arts Centre, Barry | Canolfan S4C Yr Egin, Caerfyrddin / Carmarthen | Neuadd Dwyfor, Pwllheli | Galeri (Caernarfon) | Theatr Derek Williams, Bala

13/07/2024

Yr unig berson sy' 'run mor in demand â Huw Ffash wythnos Eisteddfod Genedlaethol Cymru (wel, ella)😉

Bydd Steffan Donnelly yn brysur sgwrsio ar y maes eleni...gyda Lowri Morgan ym mhabell Paned o Gê, yn y Babell Lên gyda'r eicon Sian Phillips, a mewn trafodaeth am werth cyfieithu llenyddiaeth i'r awdur a'r diwydiannau creadigol ym mhabell Cymdeithasau 1❤

Ffansi dod i wrando? Mae rhagor o wybodaeth ar bob un o'r sesiynau ar gael trwy'r ddolen isod:

https://theatr.cymru/newyddion-a-blogs/drama-chwerthin-a-sgwrsio-gyda-sian-phillips-llai-na-mis-tan-eisteddfod-rhondda-cynon-taf-2024/
-------
One of the only people as in demand as Huw Ffash this Eisteddfod week (well, maybe)😉

Steffan Donnelly will be busy chatting away on the maes this year...with Lowri Morgan at the Paned o Gê tent, in the Babell Lên with the iconic Sian Phillips, and in conversation with some fantastic Welsh creatives discussing the importance of translation for authors and the creative sectors❤

Fancy coming along? Full details are available on our website. Click the link below:
https://theatr.cymru/en/news-blogs/drama-laughs-and-a-conversation-with-sian-phillips-less-than-a-month-until-eisteddfod-rhondda-cynon-taf-2024/

09/07/2024

Oce, anadl ddwfn...llai 'na mis tan Eisteddfod Genedlaethol Cymru 😵‍💫

Dyma beth fydd yn cadw Theatr Gen yn brysur drwy'r wythnos...
Preparing ourselves for a busy week at the Eisteddfod...

Bren. Calon. Fi.
YMa, 6-9.9.24 16.00
gan / by Bethan Marlow
Gyda / With Lowri Morgan
Cyfarwyddo / Directed by Rhiannon Mair Williams

Theatr Gen + Theatr Clwyd yn cyflwyno / present...
Ha/Ha
Caffi Maes B, 6-8.8.24 17:00
'Sgwennu digri newydd sbon gan / Brand new hilarious writing from Caryl Burke, Mari Elen Jones, Geraint Lewis a Gruffydd Ywain

Ni'n caru siarad! Steffan Donnelly fydd yn rhan o sgyrsiau o bob math ar hyd y maes / We LOVE to chat! Catch our Artistic Director in conversation throughout the week...

Lowri Morgan + Steffan Donnelly yn / at Paned o Gê
7.8.24, 13:00 Pabell Paned o Gê Tent

Sgwrs gyda Siân Phillips + Steffan Donnelly in conversation
10.8.24 11:30am, Y Babell Lên

Cyfieithu creadigol: Llenyddiaeth Gymraeg yn croesi ffiniau / Creative translation: Welsh literature across borders
5.8.24 14:00, Cymdeithasau 1
gyda / with Steffan Donnelly, Gruffudd Owen, Megan Angharad Hunter

Rhagor o wybodaeth / Further info: https://theatr.cymru/newyddion-a-blogs/drama-chwerthin-a-sgwrsio-gyda-sian-phillips-llai-na-mis-tan-eisteddfod-rhondda-cynon-taf-2024/

05/07/2024

GALWAD AGORED / OPEN CALL

Gweithdai am ddim i sgwennwyr, beirdd a chyfieithwyr Cymraeg / Free workshops for Welsh speaking writers, poets and translators.

Mor hapus i gefnogi galwad agored Literature Across Frontiers Wales Literature Exchange | Cyfnewidfa Len Cymru. Mae'r gweithdai yn rhan o rhaglen 'Datblygu Cyfieithu Llenyddol yng Nghymru' a gefnogir gan Cyngor Celfyddydau Cymru | Arts Council of Wales a University of Wales Trinity Saint David

I ddysgu mwy ac i ymgeisio ar gyfer y cyfle, cliciwch yma: https://www.lit-across-frontiers.org/open-call-for-translation-workshops-galwad-agored-ar-gyfer-gweithdai-cyfieithu/
---------------
We are thrilled to support Literature Across Frontiers's open call for participants. The workshops are part of their 'Developing Literary Translation in Wales' programme supported by Cyngor Celfyddydau Cymru | Arts Council of Wales and University of Wales Trinity Saint David

For further information and to apply for this opportunity, click here:

https://www.lit-across-frontiers.org/open-call-for-translation-workshops-galwad-agored-ar-gyfer-gweithdai-cyfieithu/

28/06/2024

❤Teulu Theatr Gen❤

Ddim yn aml ni'n llwyddo i gael pawb mewn un stafell, ond dyma ni yn ystod ein diwrnod tim ddoe🧘‍♀️

Rhwng y chwerthin a'r siarad - LOT o siarad👀 - fe gawsom ni gyfle i ddal fyny, edrych ar yr hyn sy'n digwydd o fewn y cwmni ar y funud, ac edrych i'r dyfodol🌟
---------
❤Theatr Gen Family❤

It's a real achievement to get us all in one room, but we managed it yesterday for a lovely team day🧘‍♀️

In between the laughter and chatter - LOTS of chatter - we got to catch up with each other, we looked at everything going on in the company, and looked to the future🌟

https://theatr.cymru/y-cwmni/staff-y-cwmni-ac-ymddiriedolwyr/

28/06/2024

Torrwch goes Cwmni Theatr yr Urdd sy'n agor eu sioe newydd HENO yn Aberteifi💕

Mae 'Ble mae trenau'n mynd gyda'r nos a chwestiynau mawr eraill bywyd' yn mynd ar daith dros y mis nesaf💥

Mynnwch docynnau nawr: https://urddeisteddfod.ticketsrv.co.uk/parentlist/2

28/06/2024

Pan ma drafft newydd Bren Calon Fi gan Bethan Marlow yn glanio yn yr inbox💌

'Chi ddim yn barod am hwn. 39 diwrnod i fynd tan iddo gyrraedd Eisteddfod Genedlaethol Cymru🎪
------
Babe, wake up...a new Bren Calon Fi draft from Bethan Marlow just landed in your inbox💌

You're not ready for all these feels. 39 days 'til we land at Eisteddfod Genedlaethol Cymru 🎪

Mwy/More: https://theatr.cymru/sioeau/bren-calon-fi/

22/06/2024

CARIAD❤️CWIAR🌈CYMRAEG🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿

Balchder yn llifo allan ohono ni gyd, roedd heddiw’n ddiwrnod i’w gofio! Diolch i bawb ddaeth i ddeud helo, dawnsio gyda ni, a cael sticer👀

—-


We’re all beaming with Pride 🏳️‍🌈 Today was a day to remember! Diolch to everyone who came to say hello, dance with us, and grab a sticker 👀

20/06/2024

Prin mae Sian Elin yn y swyddfa mae hi mor brysur🏃‍♀️Felly wnaethon ni ofyn iddi fynd â ni gyda hi am y diwrnod. Dyma bip bach ar beth mae'n gweithio arno ar hyn o bryd...

Hefyd, pwy sydd eisiau mwy o gynnwys gyda Heti?! Rhowch ❤️ os chi eisiau ni ddechrau deiseb i'w chael fel masgot newydd Theatr Gen👀
-----------------
Sian Elin is out and about so much with work, we barely see her at the office🏃‍♀️ So, we asked her to take us with her for the day. Here's a little peek at what's been keeping her busy at the moment...

Also, we need more Heti content, right?! Give us a ❤️ if you think we should start a petition to get her as Theatr Gen's mascot👀

18/06/2024

Golwg cyntaf // ymarferion Brên🧠Calon❤️Fi🙋‍♀️

Deuddydd o gydweithio creadigol, datblygu sgript, a darllen trwy'r gwaith gyda'r tim am y tro cyntaf🌟

gyda Lowri Morgan, Bethan Marlow, a Rhiannon Mair (+ gwestai arbennig Rhian Blythe👀)
--------------------
First look // rehearsals for Brên🧠Calon❤️Fi🙋‍♀️

First time seeing this team get together for creative collaboration, script development, and a readthrough🌟

with Lowri Morgan, Bethan Marlow, and Rhiannon Mair (with a special appearance from Rhian Blythe👀)

👉🫵 https://theatr.cymru/

14/06/2024

Ddysgwyr Cymru, dewch ynghyd! Ry'n ni'n paratoi ar gyfer Gwyl y Dysgwyr yfory...

Bydd ein Cydlynydd Cyfranogi, yr hyfryd Sian Elin, yno ar ran tim Theatr Gen yn cynnal Sesiynau Drama! Dewch i arddangos ac ymarfer eich sgiliau dramatig gorau...

We're hosting Drama Workshops for Welsh learners with our Participation Coordinator, the amazing Sian Elin, at tomorrow's Gwyl y Dysgwyr...

Come on over to showcase your incredible acting chops! Don't be shy, come over and say shwmae!

13/06/2024

Ymunwch gyda ni ar orymdaith Pride Cymru yng Nghaerdydd ar 22 Mehefin🏳️‍🌈

Croeso i bawb - actorion, llawryddion, a dilynwyr y cwmni! Rhannwch gydag unrhyw un fyddai a diddordeb a dewch a'ch ffrindiau hefyd👯

Llenwch y ffurflen ac fe ddanfonwn y manylion llawn atoch: https://forms.office.com/e/dsVBvahDxU
--------------
Join us on the Pride Cymru march in Cardiff on 22 June🏳️‍🌈

Everyone is welcome - actors, creatives, and followers of our work! Share with anyone who might be interested and bring your friends too👯

✍️Fill the form and we'll send the full details: https://forms.office.com/e/dsVBvahDxU