03/02/2025
ALLY BALLY (Coulter’s Candy)
"Ally Bally Ally Bally Bee,
Sittin on yer mammy’s knee,
Greetin for a wee bawbee
Tae buy some Coulter’s Candy"
Did you know that the creator of one of Scotland's most famous children's songs was born in the Stewartry in Dumfries and Galloway. Robert Coltart was born near the Haugh of Urr in the early 1830s and spent much of his early years in Kelton before moving to Galashiels.
Today, his memory lives on with a statue in Market Square, Galashiels.
Coltart (the ‘coulter’ of the song), who lived in Galashiels, , was well known for selling his boiled sweets throughout his home town and at fairs and festivals across the Borders.
Dressed in colourful, extravagant clothes, wearing a ‘big lum hat’ and playing a penny whistle, he tied bright ribbons to his sweet tray and sang his much-loved song to attract customers and advertise his wares.
Today, Coulter’s Candy is recognised across the world. It triggers memories of grandparents and lullabies; of the challenges of parenthood and the exuberance of youth.
Following its rise in popularity, it was recorded by a number of musicians in the 1950s and 1960s, including Scottish folk singers
In 2019 the statues to the memory of the weans anthem was unveiled. It was designed by sculptor Angela Hunter.
Statues of a boy (Little Jock) and girl (Wee Jeannie), names lifted from the verses of the lullaby, were later added, completing a magical picture dedicated to Coltart which captures the sheer joy in the children’s faces, and which appeals to all ages.
Robert Coltart died of a brain tumour in 1880.
VisitScotlandDumfries & Galloway LifeHistoric Environment Scotland
The full lyrics of the song are below
Ally Bally Ally Bally Bee,
Sittin on yer mammy’s knee,
Greetin for a wee bawbee
Tae buy some Coulter’s Candy.
Maw, hand me ma thrifty doon,
Here’s auld Coulter comin roon
Wi a basket on his croon
And he’s sellin Coulter’s Candy.
Ally Bally Ally Bally Bee,
Sittin on yer mammy’s knee,
Greetin for a wee bawbee
Tae buy some Coulter’s Candy.
Oor wee Jeanie, she’s lookin awfie thin,
A rickle o banes covered ower wi skin.
But noo she’s gettin a big double chin
Through sookin Coulter’s Candy.
Ally Bally Ally Bally Bee,
Sittin on yer mammy’s knee,
Greetin for a wee bawbee
Tae buy some Coulter’s Candy.
Chairlie and Annie were greetin, tae,
So whit could puir wee Mammy dae
But gie them a penny atween them twae
Tae buy some Coulter’s Candy.
Ally Bally Ally Bally Bee,
Sittin on yer mammy’s knee,
Greetin for a wee bawbee
Tae buy some Coulter’s Candy.
Ally Bally Ally Bally Bee
When you grow up ye’ll go tae sea,
Ye’ll bring back pennies for yer mammy and me
Tae buy some Coulter’s Candy.
Ally Bally Ally Bally Bee,
Sittin on yer mammy’s knee,
Greetin for a wee bawbee
Tae buy some Coulter’s Candy,
Tae buy some Coulter’s Candy.