Pequeños Tesoros en Escocia / Little Scottish Treasures

14/12/2024

La Sirena de Assynt

Estas son las ruinas del castillo Ardvreck, que está en una península qué sobresale del lago Assynt.
El castillo y las tierras de los alrededores estuvieron bajo el control del clan MacLeod desde el siglo XIII.
Los lugareños juraban que los MacLeod habían recibido ayuda del diablo para construir el castillo, pero a cambio él exigía la mano de la hija de MacLeod, Eva.
Cuando Eva se enteró de este trato, se arrojó desde la ventana más alta del castillo.
Curiosamente, nunca encontraron su cuerpo y, según la leyenda popular, Eva nadó hasta las profundidades del lago para esconderse en una de sus cuevas submarinas.

Desde ese día, Eva ha sido avistada ocasionalmente y se la conoce como la "sirena de Assynt".
El diablo estaba tan furioso qué atravesó la tierra arrojando enormes rocas por todas partes.
Si te encuentras cerca de Assynt, aún puedes ver estas rocas esparcidas por el paisaje.

El castillo de Arvdreck es una parada popular durante uno de nuestros recorridos por la ruta NC500, la historia de Eva es solo una de las muchas leyendas que se cuentan mientras hacemos este tour.

📌 Tours privados y personalizados con Littlescottishtreasures.com

13/12/2024

No Todo es lo que Parece.

Este lugar es "The Rest & Be Thankful", un lugar popular para visitar durante un viaje a Escocia.
Uno de esos recorridos (autoguiados) tuvo lugar en 1818 a cargo del gran poeta inglés "John Keats", al estudiar su mapa, creyó que "The Rest & Be Thankful" era una posada y no un mirador.

Su consternación es evidente en un extracto de su diario... "Nos levantamos a las 4 de la mañana y caminamos 24 kilómetros para desayunar a través de dos valles tremendos; al final del primero había un lugar llamado Rest and Be Thankful que tomamos por una posada; no es más que una piedra, al darnos cuenta de nuestro error, nos vimos obligados a caminar 8 kilómetros más antes del desayuno".

Regla n.° 1: planifica bien tu ruta.
Regla n.° 2: si tienes dudas, preguntale a un local, o mejor aún, déjanos planificar tus vacaciones, desde el momento en que aterrizas en el aeropuerto hasta la despedida final cuando regresas a casa, (deseando volver).

En Pequeños Tesoros en Escocia también planificamos tus comidas, por lo que no tendrás que preocuparte por nada, lo que es un buen motivo para "Descansar y Estar Agradecido".

📌 littlescottishtreasures.com
[email protected]

12/12/2024

Bloody Orkney

Las islas Orcadas son uno de nuestros destinos favoritos para visitar, su gente, su paisaje y sus sitios de tanta importancia histórica valen mucho la pena viajar hasta allá, pero no siempre ha sido un lugar donde la gente se quiera quedar.

Durante la primera guerra mundial muchos militares fueron estacionados allí, se sentían muy desolados, muchas veces parecía que ellos eran más que los locales, esto dio como resultado que el Capitán Hamish Blair capturara sus sentimientos en el siguiente poema (espero que el traductor les ayude, ya que no hay cosa más difícil que traducir un 'bloody' poema 🤷).

"This bloody town's a bloody cuss
No bloody trains, no bloody bus
And no one cares for bloody us
In bloody Orkney.

Everything's so bloody dear
A bloody bob for bloody bear
And is it good? No bloody fear
In bloody Orkney.

The bloody' flicks' are bloody old
The bloody seats are bloody cold
You can't get in for bloody gold
In bloody Orkney.

The bloody dances make you smile
The bloody band is bloody vile
It only cramps your bloody style
In bloody Orkney.

No bloody sport, no bloody games
No bloody fun, no bloody dames
Won't even give their bloody names
In bloody Orkney

Best bloody place is bloody bed
With bloody ice in bloody head
You might as well be bloody dead
In bloody Orkney"

12/12/2024

The Blue Men of Minch

Hay muchas historias sobre criaturas que habitan en las aguas entre las Hébridas Exteriores, Skye y Escocia continental, esta zona se conoce como "El Minch" y es donde se cuentan las historias de los Hombres Azules de Minch.

Cuando una tormenta se avecina en el horizonte y un barco se encuentra en esta masa de agua, los marineros dicen que es entonces cuando llegan los Hombres Azules rodean el barco y comienzan a hacer que se incline y se balancee, amenazando con volcarlo.
Sin embargo, hay una forma de salvar el barco y la tripulación, el capitán debe aceptar el desafío por parte de los Hombres Azules a un concurso de poesía.

Si sus rimas y versos son buenos el barco podrá continuar su viaje, más sin embargo, si el capitán carece de habilidades poéticas los Hombres Azules provocarán qué la tormenta hunda el barco y la tripulación.

Esta noche, estamos disfrutando de un whisky Talisker de la isla Skye, "Made by the Sea" y practicaremos un poco de poesía para nuestros próximos viajes.

En un tour con Pequeños Tesoros en Escocia no solo les mostraremos la belleza de Escocia, también les compartiremos las historias que hacen de este país un lugar mágico para recorrer.

📌 Recuerda reservar con tiempo tu tour mágico para el 2025 donde podrás recorrer la Isla Skye y a lo mejor ver a los hombres azules en la distancia 😊

09/12/2024

El Unicornio el Animal Nacional Escocés.

Un animal nacional de un país suele representar el patrimonio y la identidad individual de el mismo.

Entonces, ¿por qué Escocia escogió el unicornio como su animal nacional?
Hay muchas teorías, pero me encanta pensar que la historia de que un unicornio es la única criatura de Dios que no se puede domar, supuestamente representa a Escocia como un país puro que nunca se doblegará voluntariamente (desafortunadamente, parece que sí se puede engañar al unicornio).

Sería una experiencia muy especial si vieras una de estas bestias en estado salvaje durante tu visita a Escocia, pero te aseguramos que las verás aparecer por todas partes, sobre todo en escenarios históricos, ya que la realeza Escocesa ha estado utilizando el unicornio como símbolo desde el siglo XII.

Esta noche, estamos disfrutando de un whisky de malta pura, Fettercairn de 12 años (que utiliza el unicornio en su logotipo), mientras compartimos algunas imágenes e información sobre el animal nacional de Escocia.

📌 Recuerda contactarnos para reservar tu recorrido tan especial como el animal nacional Escocés, para el 2025, la agenda esta abierta y se está llenando 😊

28/11/2024

Hoy tuvimos a Nicole y su linda familia de nuevo.

Hace un año vinieron con nosotros a explorar Fife y Sterling.
Hoy regresaron y exploramos un poco más.

Que bonito es volver a tener personas que han confiado en nosotros para explorar Escocia, pero que día tan frío 🥶

25/11/2024

Hoy terminamos de visitar las destilerías de Islay.
Laphroaig
Ardbeg
Lagavulin &
Caol Ila.
Ha sido toda una aventura hacer un tour bajo las condiciones que todo el Reino Unido ha tenido en los últimos días, lo sentimos mucho por el sur de Gales e Inglaterra que la están pasando tan mal, parece que Escocia aunque hubo caos, salió bien librada esta vez.

Ahora... a ver si podemos salir de la Isla esta tarde en ferry.

24/11/2024

Hoy visitamos las destilerías Kilchoman & Bunnahabhain.

Después pasamos a almorzar al Hotel Bowmore donde Peter (el del hotel, no Pedro), les ofreció una cata de whiskies especiales a nuestros clientes.
Quede impresionada tanto con el profundo conocimiento de nuestros clientes, como con la gran cantidad de whiskies qué Peter tiene.

Después de esto fuimos a ver la cruz Celta Kildalton, pero primario paramos a verla destileria Port Ellen por fuera, ya no que no la podemos visitar, casi que logramos hacer una parada histórica sin qué el 'agua de vida' 🥃 se nos interpusiera en el camino...

Nada mal para ser un domingo en una isla Escocesa donde el presbiteriarismo es tan estricto 😊

6/10 destilerías visitadas, mañana las otra 4👌

23/11/2024

Islay: Turba, Pantano y Whisky de Primera Clase.

Por qué Islay sigue siendo la que llevala delantera en whisky de malta pura en Escocia (alias Scotch), y cómo los whiskys de turba de la isla están haciendo sonar los tambores en el escenario mundial.

Durante más de 200 años, la pequeña isla de Islay en la costa oeste de Escocia ha sido uno de los lugares más importantes del mundo para la fabricación de whisky, y la afiliación de la isla con el destilado se remonta al menos a otros 300 años más.

La historia humana de Islay está impregnada de whisky escocés, y la producción de sus famosos whiskys de malta puros ahumados sigue siendo una fuerza económica fundamental en la isla.

Pero, ¿qué tiene esta pequeña isla, a dos horas en ferry desde Escocia continental y con una población de menos de 4000 habitantes, que la convierte en un lugar tan bueno para hacer whisky?

Islay ocupa el quinto lugar en tamaño entre de las más de 100 islas e islotes que se encuentran dispersos a lo largo de la costa oeste de Escocia, 36 de las cuales están habitadas.

Islay está más al sur que las otras islas grandes y, por lo tanto, está bien ubicada para disfrutar del efecto de calentamiento de la Corriente del Golfo de México, lo que la mantiene templada mientras las Tierras Altas se congelan (esto es exactamente lo que nos ha pasado hoy, Escocia continental ha estado en caos total, mientras que aquí solo llovió).

Las buenas cosechas y el auge de la población también hicieron de la isla un lugar natural para la destilación temprana del whisky.

Además de la excelente relación histórica de Islay con el whisky, hay un factor importante que ha mantenido la popularidad de su bebida a lo largo de generaciones...

La Turba.
En Islay, las algas y la sal marina arrastrada por el viento le dan a la turba características únicas. Una vez cortada y secada en un suelo más firme, la turba se puede quemar de forma similar al carbón.

Cuando las destilerías legales a gran escala comenzaron a florecer en Islay en los siglos XVII y XVIII, la turba era el combustible utilizado para secar el grano de cebada malteada, que prospera en Islay.

La turba es el sello distintivo de Islay en el mundo del whisky, el resultado es una malta ahumada con un sabor impregnado de un rico ahumado que varía considerablemente de una destilería a otra, ya que cada una tiene sus propias técnicas de producción.

22/11/2024

Nos sentimos muy orgullosos de ver a nuestro amigo, que tanto admiramos, lograr este reconocimiento tan merecido.

La pasión y la dedicación de Dugie es contagiosa, y su obra a ayudado mucho a la isla de Skye ❤️

Bravo por Dugie, y bravo al Staffin Dinosaur Museum de parte de Pedro y yo 👏👏

The founder of the Staffin Fossil Museum, Dugald Alexander Ross has received an Honorary Doctor of Science from the University of Edinburgh for his preservation of Skye’s Jurassic history and its celebration as the ‘Dinosaur Capital of the UK.’

Dugie has become a renowned palaeontologist and his important discoveries were recognised in 2016 by the presentation of the prestigious Mary Anning Award named after the famous English palaeontologist of the early 19th century.

This latest award of an Honorary Doctorate from Edinburgh University further recognises the very significant contributions Dugie has made to the world of palaeontology and his colleagues, friends, family and community are immensely proud of him.

Details of the awards ceremony can be seen by clicking on the link.
https://www.ed.ac.uk/news/2024/honorary-graduates-recognised-at-winter-ceremonies

09/11/2024

Acabamos de terminar nuestro primer tour de la temporada de invierno.

Durante tres días recorrimos la parte noreste del país, visitamos la costa de East Neuk de Fife y terminamos el día el Stonehaven, mientras nuestros clientes pasavan la noche en una mansión muy cercana.

Él según do día fue en la zona de destileriaa de Speyside, comenzando por el castillo Balmoral y terminando en Elgin.

Hoy viajamos desde Elgin a Edimburgo, visitamos Clava Cairns, Carrbridge, Ruthven Barracks, The House of Bruar, el bosque the Hermitage, entre otros.

La luz de invierno permite tomar unas fotos hermosisimas aunque es más frío y los días duren menos, además ya se pueden apreciar las decoraciones de Navidad 😊

30/09/2024

Día 6/6
Y eso es todo!!

Hoy fue un día histórico en Stirling 😊

Ha sido un verano emotivo, con grandes altibajos.
Situaciones estresantes de las que definitivamente podríamos haber prescindido.

Hemos conocido a personas increíbles (si estás aquí, sabes quién eres).

¡Nos sentimos muy afortunados de pertenecer a esta industria, y de tener los colegas más increíbles de toda Escocia!
La ayuda que nos hemos dado unos a otros ha sido maravillosa.

Pero necesitamos un descanso, necesitamos tiempo con la familia y en eso nos enfocaremos durante el próximo mes ❤️

Regresaremos de Colombia compartiendoles las ideas que tenemos para el invierno, pero mientras tanto estaremos ocupados creando memorias con familia y amigos a los que estoy muy pero muy contenta de volver a ver
❤️🇨🇴🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿

29/09/2024

Día 5/6

Un día corto (a pedido de nuestros clientes), un hermoso día, fresco pero no tan frío entre Fort William (alias Fort Billy) y Callander.

Logramos llegar a Glencoe antes de que llegarán las multitudes, recorrimos lentamente cada parada en nuestro camino, luego fuimos a The Drovers Inn para almorzar, luego a Killin, con el castillo de Finlarig, y por último a la iglesia de Balquhidder antes de llegar a nuestro destino del día 😊

28/09/2024

Día 4/6
Hoy dejamos atrás Skye con un sabor agridulce, seguro que echaremos de menos la preciosa isla durante el invierno.

Cuando cruzamos a Mallaig la temperatura había subido, así que conseguimos disfrutar de las blancas playas de Morar antes de llegar a Fort Billy para pasar la noche. 😊

27/09/2024

Día 3/6

Un día por la península Trotternish en Skye, hoy nos acordamos de que se acerca el invierno 🥶

Un día para decir "que tengas un buen invierno, nos vemos en primavera" a la maravillosa gente de la isla que trabaja tan duro para ofrecer la mejor experiencia aquí 😊

26/09/2024

Día 2/6

Un día lleno de lagos, campos de batallas, carreteras desiertas y lindos encuentros con otros guías /operadores turísticos, uno de los gremios más amigables qué he conocido en todo Escocia (claro que suena a redundancia, ya que es bien sabido que tan cordiales y amigables son los Escoceses)

Que agradable es recordar al final de la temporada que estamos rodeados de buenos amigos y hemos creado un excelente ambiente en el sector, de las pocas cosas buenas que nos dejó la pandemia 😊

25/09/2024

Día 1/6
Un día llenos de puentes, maldiciones y vacas peludas.

Hoy comenzamos el último tour de esta temporada.

Este ha sido el verano más ocupado que hemos tenido desde que comenzamos esta mágica aventura ❤️ y estamos muy agrade idos por ello.

Pero necesitamos un descanso y que mejor destino que mi Colombia del alma 🇨🇴

24/09/2024

Con el siguiente video resumimos el tour de 'verano' de esta temporada, bajo temperaturas bastantes elevadas y sin una sola gota de agua, terminamos este tour que se nos hacia esquivo desde la pandemia.

Un tour super divertido de principio a fin, lleno de risas y bajo un paisaje increíble.

Esperamos de todo ❤️ que la larga espera haya valido la pena y que las expectativas hayan sido superadas.
Muchas gracias a todos por la maravillosa compañía.

Video cortesía de Valerio López.