30/11/2023
English below.
Začalo to s dobrým úmyslem. Chtěla jsem dopřát své tříleté dceři pořádné wellness. Jako vždy jsem ji umyla ve vaně vlasy mým šamponem, a protože má kudrliny, výjimečně jsem použila můj kondicionér z Lushe.
Až, když si při čtení pohádky začala škrábat hlavu tak moc, že si způsobila krvavé škrábance mi došlo, že je asi něco špatně.
Podívala jsem se na složení kondicionéru a měla jsem jasno. „Lahodná sladká tonka se pojí s hedvábným kešu krémem, který zanechává vlasy úžasně jemné na dotek“.
Pro někoho krásné jemné vlasy, pro někoho ohrožení života. Bohužel. Včera to Ela odnesla „jen“ otokem a zarudnutím celé hlavičky, což nakonec zachránila pořádná dávka kortikosteroidů po doporučení lékařem z pohotovosti.
📌Ela má zjištěnou alergii na stromové ořechy už téměř dva roky, kdy ochutnala na dovolené na Madeiře pidi kousíček kešu. Natekla, zčervenala a hůře se ji dýchalo. Kvůli naší naprosté nevědomosti v oblasti alergie na ořechy nás ani nenapadlo volat záchranku, navíc v cizině, ale naštěstí s sebou na dovolené bereme vždy fenistil kapky. Právě kvůli reakcím na neznámé potraviny. Tentokrát to zabralo. Měli jsme štěstí. Ale nemuselo to tak být.
💉Od té doby s sebou všude musíme nosit adrenalinové injekce – Epipeny, my přečetli snad tisíc článků týkajících se alergií na ořechy a anafylaxe a samozřejmě edukovali rodinné příslušníky. Bohužel za dva roky se ji alergie jen zhoršuje a pravděpodobně ji bude mít už na celý život.
Protože chceme, aby Ela měla kvalitu života co nejvíce zachovanou, ale v žádném případě ji nemůžeme ohrozit na životě, museli jsme přijmout pár opatření.
🏣Ve školce má speciální lékárničku s léky. Samozřejmě i s Epipenem. Učitelky jsou naštěstí ochotné v případě nouze adrenalinovou injekci podat (po ošetření legislativy – museli jsme vyplnit a podepsat poměrně dost formulářů) a protože je Ela už velká a má svojí hlavu, je nutné ji připomínat, že jestliže si chce sníst někde jinde, než doma, „kokinko“, musí se dospělého zeptat, jestli v tom nejsou oříšky. To že oříšky jíst nemůže, protože ji po nich bude hodně špatně, už moc dobře ví.
Jen její matka je blbec a dá ji kondicionér s ořechy, samozřejmě.
✈️✈️Když cestujeme, bereme s sebou na palubu letadla dětskou lékarníčku. Kromě dětského paralenu i právě tu speciální lékárničku s Epipenem. Vždy, když nastupujeme do letadla, oznámíme palubnímu personálu, že naše dítě má silnou alergii na stromové ořechy a ti pak udělají veřejné oznámení, aby se cestující zdrželi konzumace ořechů. Letecká společnost samozřejmě také nedistribuuje žádné oříšky.
✏️A proč to píšu.
Už jako letuška jsem se setkala s naprostým nezájmem a ignorováním této prosby. Vždy se našel někdo, kdo si ihned po oznámení otevřel balíček oříšků.
Když jsme s Elou letěli do Portugalska, paní vedle v uličce se po prohlášení palubního personálu nepřestala ládovat kešu ořechy. Letuška, která šla zrovna kolem, paní upozornila, ta balíček s ořechy jakoby schovala, a jak letuška odešla, znovu začala jíst. Až když jsme paní poprosili, jestli by mohla počkat s konzumací ořechů až do cílové destinace, že bohužel to silně alergické dítě sedí zrovna vedle ni, balíček schovala.
📚Četla jsem studie. Ve zkratce – je velmi nepravděpodobné, že by cestující vdechl ořechový protein od někoho, kdo konzumuje ořechy několik řad před ním. Neexistuje žádný důkaz, který by byl schopen prokázat, že takový prach cirkuluje.
Nicméně, alergik na ořechy, v našem případě malé dítě, se může dotknout povrchu, který nebyl předtím otřen, a teoreticky by také mohlo část alergenu spolknout, což by představovalo mnohem větší riziko než vdechnutí částic ořechů.
❗️V současné době existuje webová stránka „ No Nut Traveler“ která vznikla právě proto, aby pomohla rodinám s alergiky na ořechy minimalizovat riziko expozice a reakcí při létání a předcházet jim. Je zde možné podělit se o své příběhy a zkušenosti s různými leteckými společnostmi, aby se ostatní mohli poučit.
❗️A já bych tímto chtěla poprosit všechny cestující o ohleduplnost. Já to chápu. Ten pytlík s ořechy je příliš lákavý. Ale mohli byste si ho, prosím, vychutnat až za pár hodin? Koneckonců, všichni většinou chceme doletět tam, kam jsme si koupili letenku, nebo ne? Situace ohrožení na životě zaručeně vyústi v odklon letu a tím pádem výrazné zpoždění.
❓A jaký je váš názor?
Nuts or life?
It started with good intentions. I wanted to treat my three-year-old daughter with a proper spa. As always, I washed her hair in the bath with my shampoo, and because she has some serious curls, I used my Lush conditioner on rare occasions. It wasn't until she started scratching her head so badly while reading a fairytale that I realized something must be wrong. I looked at the ingredients in the conditioner and it was clear. "Delicious sweet tonka bean combines with silky cashew cream to leave hair amazingly soft to the touch". Beautiful soft hair for some, life-threatening for others. Unfortunately.
Yesterday, Ela got away with "just" swelling redness, and bloody scratches all over her head, which was eventually saved by a good dose of corticosteroids after a recommendation from the ER doctor.
📌 Ela has been diagnosed with a tree nut allergy for almost two years when she tasted a tiny teeny-tiny piece of cashews on holiday in Madeira. She swelled up, turned red, and had trouble breathing. Due to our complete ignorance of the nut allergy field, we didn't even think to call an ambulance, especially when abroad, but luckily we always take fenistil drops with us on vacation. Just for reactions to unfamiliar foods. It worked this time. We were lucky. But it didn't have to be that way.
Because we want to preserve Ela's quality of life as much as possible, but we cannot endanger her life in any way, we had to take a few measures.
She has a special medicine kit in the nursery. With Epipen, of course. Fortunately, the teachers are willing to administer an adrenaline shot in emergency situations ( we had quite a few forms to fill out ) and because Ela is big girl and has a mind of her own, she needs to be reminded that if she wants to eat a candy somewhere other than home, she needs to ask an adult if the candy is nuts free. She knows very well that she cannot eat nuts because they will make her very sick.
Only her mother is a jerk and gives her conditioner with nuts, of course.
When we travel, we take a first aid kit with us on the plane. In addition to the baby paracetamol, we also bring that special first aid kit with Epipen.
Whenever we board a plane, we notify the cabin crew that our child has a severe tree nut allergy and they then make a public announcement that passengers should avoid eating nuts. Of course, the airline doesn't distribute tree nuts either.
❗️And why I'm writing this.
Even as a flight attendant, I have encountered complete disinterest and disregard for this request. There was always someone who opened a pack of nuts immediately after the announcement.
When Ela and I flew to Portugal, the lady next to us in the aisle would not stop eating cashews after the announcement from the cabin crew.
A flight attendant who was passing by alerted the lady, she sort of hid the package of nuts, and as the flight attendant left, she started eating again.
It was only when we asked the lady if she could wait to eat the nuts until our destination, that unfortunately the severely allergic child was sitting right next to her, that she hid the package.
📚 I read the studies. Long story short- it is highly unlikely that a passenger would inhale nut protein from someone who consumes nuts several rows ahead of them. There is no evidence to show that dust circulates.
However, a person who suffers nut allergy, in our case a young child, may touch a surface that has not been wiped before and could theoretically also ingest some of the allergen, which would pose a much greater risk than inhaling nut particles.
There is a website called "No Nut Traveler" which was created to help families with nut allergies minimize and prevent the risk of exposure and reactions when flying. It is possible to share your stories and experiences with different airlines so that others can learn.
🆘And I would like to kindly ask all passengers to be considerate. I understand. That bag of nuts is too tempting. But could you please enjoy it in a few hours?
After all, we all want to get to the final destination ASAP, don't we? A life-threatening situation is guaranteed to result in the flight being diverted and therefore significantly delayed.
What is your opinion on this matter?