მოგვწერეთ კითხვები და მიიღეთ პრაქტიკული რჩევები აჭარაში მოგზაურობის დასაგეგმად
(39)
For English see more:
ა(ა)იპ ტურისტული პროდუქტების განვითარების სააგენტოს ერთ-ერთი მთავარი საქმიანობა ტურისტული საინფორმაციო ცენტრების მართვაა. აჭარაში 9 ტურისტული საინფორმაციო ცენტრია, 5 ქალაქის ფარგლებში და 4 მუნიციპალიტეტებში.
ჩვენ, ცენტრის თანამშრომლები, პირველები ვეგებებით ქალაქის სტუმრებს, ვაწვდით ყველა საჭირო ინფორმაციას, ბეჭდური სახის მასალას, ვურჩევთ ადგილებს, რომლებიც აუცილებლად უნდა მო
ინახულონ ჩვენ რეგიონში, ვაკვალიანებთ და ვუმარტივებთ მოგზაურობასთან დაკავშირებულ სიძნელეებს.
ტურისტული საინფორმაციო ცენტრების გარდა, ყველა ინფორმაციას აჭარის ღირსშესანიშნაობების, მარშრუტების თუ ღონისძიებების შესახებ იპოვით ჩვენს საიტებზე:
www.visitajara.com
www.infoajara.com
www.batumievents.com
www.card.visitajara.com
www.batumibirdfest.com
www.batumiruralconf.com
One of the main activities of the (NNLE) Tourism Project Development Agency is the management of tourism information centers. There are 9 tourist information centers in Ajara, 5 of which are located within the city and 4 in the municipalities. Employees of the information centers are the first to meet the guests of the city, provide them with the most necessary information as well as printed materials that help tourists better orient themselves and avoid possible difficulties during their stay in Ajara. In addition to tourist information centers, you can find full information about all the sights, routes, as well as events taking place in Ajara on our websites:
www.visitajara.com
www.infoajara.com
www.batumievents.com
www.card.visitajara.com
www.batumibirdfest.com
www.batumiruralconf.com
🖋 რეგისტრაცია ტურისტულ საინფორმაციო ბაზაში
ℹ ჩვენი საინფორმაიცო ვებგვერდი: www.infoajara.com საშუალებას გაძლევთ იპოვოთ განახლებული ინფორმაცია აჭარაში არსებული განთავსებისა და კვების ობიექტების, ტურისტული სააგენტოებისა და გიდების შესახებ. ტურისტულ ბაზაში ასევე შეგიძლიათ დაარეგისტრიროთ თქვენი ტურისტული ობიექტიც.
❓ როგორ დაარეგისტრირებთ ობიექტს ტურისტულ ბაზაში?
📞 დამატებითი ინფორმაციისთვის მიმართეთ ტურისტულ საინფორმაციო ცენტრებს. ტელ: +995 90 90 93 / 91
🏛 ბათუმის ტურისტული საინფორმაციო ცენტრები - აქ თქვენ შეძლებთ მიიღოთ სრულყოფილი ინფორმაცია აჭარის ღირსშესანიშნაობების, განთავსების, კვების ობიექტებისა და დაგეგმილი ღონისძიებების შესახებ.
🗺 ცენტრებში დაგხვდებათ ბეჭდვური მასალა, რომლითაც შეგიძლიათ უფასოდ ისარგებლოთ და გაიმარტივოთ თქვენთვის სასურველი მიმართულებისა თუ ტურისტული ობიექტის არჩევა.
თქვენს განკარგულებაშია: 👉 ბათუმის ტურისტული რუკა, რომელსაც თან ახლავს ბათუმის ტრანსპორტის რუკაც, ჩვენს რეგიონში დასვენების შესახებ სრული ინფორმაციით აღჭურვილი ბათუმი-აჭარის ტურისტული გზამკვლევი სამ ენაზე და მთიანი აჭარის სხვადასხვა მიმართულების მარშრუტები. მიიღოთ ფასდაკლების ბარათი, დაზოგოთ თანხები და გაიმარტივოთ მოგზაურობა.
---
🏛 Batumi tourist information centers - here you will be able to get complete information about the sights of Adjara, accommodation, catering facilities and planned events.
🗺 In the centers you will find printed material that you can use for free and make it easier to choose the destination or tourist object you want.
At your disposal: 👉 Batumi tourist map, which is accompanied by a Batumi transport map, a Batumi-Adjara tourist guide in three languages equipped with complete information about recreation in our region, and routes to different directions of mountainous Adjara. Get a discount card, save money and simplify your trip.
🌊
🌷 გილოცავთ ქალთა საერთაშორისო დღეს!
✨ გისურვებთ მშვიდ და ფერად ცხოვრებას!
—
🌷 Happy International Women's Day!
✨ Wish you a peaceful and colorful life!
📘 სულ მალე, ახალი წიგნის პრეზენტაცია: ხალხური "თამაშობები"
🎈 წიგნში თავმოყრილი იქნება ყველა მივიწყებული თამაშობები, რომლებიც აუცილებლად დაგაბრუნებთ და გამოგზაურებთ ტკბილ ბავშვობაში
--
📘 Soon, the presentation of a new book: folk "games"
🎈 In the book, all the forgotten games will be collected, which will definitely bring you back and travel to your sweet childhood.
🏞 მირვეთი - ზღვის დონიდან 60 მეტრზე
📍 ბათუმიდან 27 კმ-ის დაშორებით
🏞 მირვეთი, ერთ-ერთი ულამაზესი სოფელია, მთისა და ზღვის ჰაერით გაჯერებული, ბზის ტყეებით გარშემორტყმული
რის ნახვას შევძლებთ ?
🌊 მირვეთის ჩანჩქერი
🌉 მირვეთის ქვის თაღოვანი ხიდი
🌳 კოლხური ბზის ხეივანი
🏕 საპიკნიკე სივრცეები
📲 დამატებითი ინფორმაციისთვის მიმართეთ ტურისტულ საინფორმაციო ცენტრებს: +995 577 90 90 93/91
--
🏞 Mirveti - 60 meters above sea level
📍 27 km away from Batumi
🏞 Mirveti is one of the most beautiful villages, saturated with mountain and sea air, surrounded by boxwood forests.
What can we see ?
🌊 Mirveti waterfall
🌉 Mirveti stone arch bridge
🌳 Kolkhuri boxwood alley
🏕 picnic areas
📲 For more information, contact tourist information centers: +995 577 90 90 93/91
🚐 მაღალმთიანი აჭარის ტურისტული მარშრუტები www.wikiloc.com -ზე
🏔 თუ აჭარაში ვიზიტისთვის ემზადებით და გსურთ გაეცნოთ სხვადასხვა ტურისტულ მარშრუტებს, ეწვიეთ ვებ-გვერდს 👉 www.wikiloc.com -ს და მარტივად და სწრაფად მიიღეთ თქვენთვის სასურველი ინფორმაცია
--
🚐 High-mountainous Adjara tourist routes on www.wikiloc.com
🏔 If you are preparing for a visit to Adjara and want to learn about different tourist routes, visit the website 👉 www.wikiloc.com and get the information you want easily and quickly.
🏚 მეიდან-ოდა/მისაფარ-ოდა
👨👩👧👦 სტუმართმოყვარეობით საქართველოში ვერავის გააკვირვებ, რადგან, რომელი კუთხის წარმომადგენელიც არ უნდა იყოს, ქართველს დედის რძესთან ერთად აქვს შესისხლხორცებული სტუმარმასპინძლობის დაუწერელი კანონები, მაგრამ აჭარული სტუმართმოყვარეობა მაინც ყოველთვის განსხვავებული და გამორჩეული იყო, რადგან აქ სტუმრის ღირსეულად მიღება და გამასპინძლება არა მხოლოდ ოჯახის, არამედ მთლიანად სოფლის თუ თემის საერთო საზრუნავს წარმოადგენდა. აჭარაში ყველა სახლს ჰქონდა სპეციალურად სტუმრისთვის განკუთვნილი ოთახი-მეიდან ოდა, რომელიც იზოლირებულად იდგა ეზოში და სტუმარს ისე შეეძლო შიგ შესვლა და ღამის გათევა, რომ ოჯახი ვერც კი შეიტყობდა. ამას გარდა, სოფელში ცალკე სასტუმრო სახლიც ჰქონდათ, რომელიც მუდამ მზად, მომარაგებული იყო სტუმრის მისაღებად: ბუხარში შეშა, სანთელი ან ჭრაქი, სუფთა თეთრეულით გაწყობილი საწოლი, მაგიდაზე ხილი და წყალი. ეს ყველაფერი ახალმისული მგზავრისთვის იყო განკუთვნილი.
--
🏚 MEIDAN-ODA/MISAFIR ODA
👨👩👧👦 You can't surprise anyone with hospitality in Georgia, because Georgians from any corner have ingrained the unwritten laws of guest-hospitality with their mother's milk, but Adjarian hospitality was still different and outstanding, because here receiving and entertaining guests with dignity was not only a family concern, but also a common concern of the entire village, community. That is why not only every house in Ajara had a room specially designed for guests -"Meidan Oda", which was isolated from the common house and the guest could enter and spend the night in such a way that the family would not even know, but also in the village there was a separate guest house, which was always ready for the guest to receive. There was always wood in the fireplace, a candle or a oil lamp, a bed with clean linen, water and fruit on the table. That was to start for the newly arrived passenger.
😊 გაგიზიარებთ ფაქტს, რომელიც აქამდე შეიძლება არ იცოდით.
💬 იცით თუ არა, რომ...
🎶 ქართული მრავალხმიანობა იუნესკომ მსოფლიო პოლიფონიის შედევრად აღიარა.
--
😊 We share with you a fact that you may not have known before.
💬 DO YOU KNOW THAT...
🎶 Georgian polyphonic singing was recognized by UNESCO as a masterpiece of the world's musical culture.
🗻 თოვლში ჩაფლული გოდერძი
✨ შთამბეჭდავი ხედები
🏂 სათხილამურო ტრასები
🗻 ეწვიე მაღალმთიან აჭარას და შეიქმენი წარუშლელი შთაბეჭდილება
©:გოგიტა ჩართოლანი
©:ნიკოლოზ მჭედლიძე
--
🗻 Goderdzi buried in snow
✨ Impressive views
🏂 Ski tracks
🗻 Visit the mountainous Adjara and make an indelible impression
©: Gogita Chartolani
©: Nikoloz Mchedlidze
😊 კულინარიული მოგზაურობა აჭარაში
👩🍳 გიზიარებთ ქობულეთური "იახნის" მომზადების პროცესს
👀 ამ და სხვა უამრავი საინტერესო კერძის რეცეპტების მოსაძიებლად, ეწვიეთ მითითებულ ლინკს 👉 https://bit.ly/3KywRJp
---
😊 Culinary trip to Adjara
👩🍳 we share with you the process of preparing Kobuleturi "yakhni".
👀 To find recipes for this and many other interesting dishes, visit the given link 👉 https://bit.ly/3KywRJ
🏂 გოდერძი - სამთო-სათხილამურო კურორტი აჭარაში, ზღვის დონიდან 2350 მეტრზე
🏔 გოდერძი, შთამბეჭდავი ბუნებით, სუფთა ჰაერით, ულამაზესი პეიზაჟებით და კარგად აღჭურვილი სათხილამურო ტრასებით დაუვიწყარ შთაბეჭდილებებს პირდება ვიზიტორებს. ის, ერთ-ერთი საუკეთესო ადგილია ზამთარში დასვენებისთვის.
🏂 კურორტზე შესაძლებელია სხვადასხვა აქტივობებით დაკავება, თხილამურის, ციგის, სნოუბორდის დაქირავება, ასევე მოწყობილია საბავშვო სივრცეებიც, სადაც პატარებს შეეძლებათ ციგებზე და თხილამურებზე სრიალი, ასევე ინსტრუქტორ-მასწავლებლის მომსახურებით სარგებლობა. დამსვენებლის განკარგულებაშია მაღალი კლასის სასტუმროები და კვების ობიექტები, ასევე კეთილ მოწყობილი და კომფორტული კოტეჯები. თუ მეტ თავგადსავალს ეძებთ კურორტამდე 3 კმ- ში მდებარეობს სოფელი დანისპარაული, სადაც არის საოჯახო სასტუმროები. სოფელში დაგხდებათ საოცრად თბილი გარემო, სტუმართმოყვარე მასპინძლები და უგემრიელესი ტრადიციული კერძები.
გიზიარებთ ტექნიკურ დეტალებს:👇
🚙 ბათუმიდან - 105 კმ-ის დაშორებით
🚙 ხულოს მუნიციპალიტეტიდან - 30 კმ -ის
🏂 კურორტზე სათხილამურო ტრასის სიგრძე - 8 კმ
🚡 კურორტზე ფუნქციონირებს 2 ტიპის საბაგირო გზა
😊 დეტალური ინფორმაციისთვის გადადით მითითებულ ლინკზე 👉 : https://bit.ly/3tLxomd
—-
🏂 Goderdzi - mountain-ski resort in Adjara, 2350 meters above sea level
🏔 Goderdzi, with impressive nature, clean air, beautiful landscapes and well-equipped ski tracks, promises unforgettable impressions to visitors. It is one of the best places for winter vacation.
🏂 At the resort, it is possible to engage in various activities, rent skis, sledges, snowboards, and there are also children's spaces where children can ride sleds and skis, as well as use the services of an instructor-teacher. High-class hotels and catering establishments, as well as well-furnished and comfortable cottages are available to the vacationer. If you are looking for more adventure, 3 km from the resort is the village of Danisparauli, where there are family hotels. In the village you will find a wonderfully warm environment, hospitable hosts and delicious traditional dishes.
We share with you the technical details:👇
🚙 from Batumi - 105 km away
🚙 From Khulo municipality - 30 km
🏂 The length of the ski track at the resort is 8 km
🚡 There are 2 types of cable cars operating at the resort
😊 For detailed information, go to the indicated link 👉: https://bit.ly/3tLxomd
⛏ "ცხემლის ჭრა"
🎄 აჭარაში საახალწლო ზეიმი რამდენიმე დღის განმავლობაში გრძელდებოდა. ახალი წლის ღამეს ქობულეთში "ცხემლის ჭრის" რიტუალი სრულდებოდა. ოჯახის უფროსი მამაკაცი ურმით მიდიოდა ტყეში, ხშირტოტებიან რცხილას//ცხემლად შეარჩევდა, მოჭრიდა და სახლში მოჰქონდა. ცხემლის ტოტებს სახლის შესასვლელში, საქათმისა და ბოსლის წინ აწყობდნენ, რომელზეც ახალი წლის დილით უნდა გადაევლოთ ადამიანებს, საქონელს და ფრინველს. საახალწლო ცეცხლის დასანთებადაც ცხემლის მორებს იყენებდნენ. ახალი წლის დილით ოჯახის უფროსი ცხემლის შეშას შეაწყობდა კერაზდე, ცეცხლს დაანთებდა, ნაკვერცხლებს გაჩხრეკდა, ნაპერწკლებს ააყრევინებდა და დაილოცებოდა: "რამდენი წინწკალიც ავარდა, იმდენი სიმინდი, პური, ოქრო, საქონელი, ფრინველი, ხვავი და ბარაქაო!" "ცხემლის ჭრის" ღამეს სოფელშიც ინთებოდა ცხემლის შეშისგან კოცონი, რომლის გარშემოც სოფლის მამაკაცები იკრიბებოდნენ და ახალი წლის საგალობელს-"მეკვლეს" ასრულებდნენ.
--
⛏ "CUTTING DOWN THE HORNBEAM"
🎄 The New Year's celebration in Ajara lasted for several days. In Kobuleti, on the eve of the New Year, it started with the family went to the forest with a cart, selected the multi-branched hornbeam (so-called "tskhemla"), cut it and brought it home. Hornbeam branches would be arranged at the morning of the New Year, both people and livestock must pass over the hornbeam branches. He would prepare hornbeam logs to light the New Year's fire. In the morning of the new year, the head of the family would arrange firewood on the heart, light the fire, then shovel for the embers, let the sparks rise and pray: "As many sparkls fell, so much corn, bread, gold, cattle, poultry, good harvest and abundance in my family!" On the night of "hornbeam cutting", a bonfire was lit in the village from hornbeam wood, around which the men of the village gathered and performed the New Year's hymn -"Mekvle"(the first visitor of the year).
✨ გილოცავთ ძველით ახალ წელს!
—
✨ Happy Old New Year!
🎄 ქობულეთში ახალი წლის მილოცვა-მეკვლეობა და ხვავისა ბარაქის დაბედება არა მხოლოდ ადამიანებისთვის, საქონელ-ფრინველისთვისაც მიღებული იყო. ქობულეთის საახალწლო დღესასწაულების ციკლში, 1 იანვარს ახალი წლის ტრადიციულად შეხვედრასთან ერთად, 2 და 3 იანვარს ქათმის და საქონლის ფერხვაც აღინიშნებოდა. 2 იანვარს ქათმის ფერხვა იმართებოდა. ამ დღეს, დილით ადრე, ოჯახის ერთ-ერთი წევრი ქალი ან სპეციალურად ამ დღისათვის მოწვეული მფერხავი ქალი საქათმის კართან, საკენკით ხელში მიდიოდა, ქათმებს კარს უღებდა და დალოცავდა.
--
🎄 New Year's congratulating, first stepping and wishing good fortune and well-being were mandatory not only for people, but also for livestock and poultry in Kobuleti. That's why, in the cycle of New Year's celebrations in Kobuleti, together with the traditional celebrated on January 2 and 3. Chicken stepping was held in Kobuleti on January 2. On this day, early in the morning, one of the female members of the family, or a female stepper specially invited for this day, would go to the door of the hen house with a chicken food in her hand, open the door for the chickens and pray.
💫 გილოცავთ ქრისტეს შობას !
—
💫 Merry Christmas!
🎊 გილოცავთ ახალ წელს!
💫 სიუხვის, კეთილდღეობის და სურვილების ასრულების წელი ყოფილიყოს!
—-
🎊 Happy New Year!
💫 May it be a year of abundance, prosperity and fulfillment of wishes!
💫 მეკვლეობა
🏚 აჭარაში დამკვიდრებული რწმენით, ოჯახის ბედ-იღბალი მეკვლის "ფეხზე" იყო დამოკიდებული. ამიტომაც დღესასწაულის პირველ მომლოცველად "კაი ფეხის" ადამიანს ირჩევდნენ, რომლის მეკვლეობაც წინა წლებში კარგად ჰქონდათ დაცდილი. ახალი წლის დილას, მფერხავი ადრიანად, ტკბილეულით ხელდამშვენებული მიდიოდა ოჯახში, კართან პატარა სკამი (ჯორკო) ხვდებოდა, რომელზეც ბრინჯიანი თასი იდო. მფერხავი აიღებდა თასს, დაჯდებოდა ჯორკოზე და სამჯერ წაინაცვლებდა წინ - რათა ოჯახის საქმე წინ წასულიყო, შემდეგ ოთახებში ბრინჯს და კანფეტს მოაყრიდა და ხვავს, ბარაქას, სიტკბოს, სიხარულს და ბედნიერებას აბედებდა. მფერხავი დიდი პატივისცემით სარგებლობდა. მთელი დღის განმავლობაში სახლიდან არ უშვებდნენ, რათა ხვავი და ბარაქაც თან არ გაჰყოლოდა.
🐂 აჭარაში მეკვლედ საქონლის გამოყენების ჩვეულებაც იყო გავრცელებული. ახალი წლის დილას, სახლის ზღურბლზე პირველად ახალმოზარდ ხბოს, ბატკანს ან ცხვარს გადაატარებდნენ და სახლს აფერხვინებდნენ.
--
💫 "First man" Ritual - MEKVLEOBA
🏚 According to the belief established in Ajara, the fortune of the family depended on the "feet" of the "first visitor". That's why the first congratulator of the holiday was chosen to be the person with a "lucky foot", who was weel experienced in previous years. On New Year's morning, he should be the first to enter the host's house, that is, he should come to the family early in the morning with sweets in his hands. The first visitor would be met with a bowl of rice on a small chair (stool) at the door. The visitor would take the bowl, sit on the stool and move forward three times-that was the sign to let the family business move forward. Then he would throw rice and candy round the rooms to bring fertility, abundance, joy and happiness to the family. The "first visitor" was treated with great respect. During the whole day, it was not possible for him to leave house, so as not to take fortune with him.
🐂 In Ajara, the custom of using livestock for a congratulator was widespread. On the morning of the New Year, for the first time, a young calf, lamb or sheep was brought over the threshold of the house, and the house was "first-stepped". It was believed that the four-legged animal brings good fortune, fertility and abundance.
🏞️ ხალხური ტრადიციები და რიტუალები აჭარაში
🎄 აჭარაში ადრიდანვე იჭერდნენ თადარიგს ახალი წლის შესახვედრად. აქ სწამდათ, რომ ახალი წლის ღამე არამხოლოდ ადამიანებმა და საქონელ-ფრინველმა, საოჯახო ნივთებმაც საკუთარი სახლის ჭერქვეშ უნდა გაატარონ. ამიტომ აჭარლები პირველ რიგში ვალებს ისტუმრებდნენ და განათხოვრებულ ნივთებსაც უკან იბრუნებდნენ. საახალწლო სამზადისის დროს არც მოსთხოვდნენ ვინმეს რამეს და არც მისცემდნენ, რათა "ხელი არ გადაჰყოლოდა" და ბარაქა ოჯახიდან არ გასულიყო. ახალი წლის დღესასწაულის შესახვედრად, ოჯახის ყველა წევრი ფუძე-სახლში იყრიდა თავს, რადგან ეს, უპირველესად, ოჯახური ზეიმია.
--
🏞️ Public traditions and rituals in Adjara
🎄 In Ajara, the people used to stock up early for the New Year: they would pay off their debts, if they had borrowed anything, they would get everything back, because they believed that household items, as well as people and livestock, should spend New Year's Eve in their homes. During the new Year's preparations, they neither asked for anything, nor gave things to anyone, so as not to "lose good fortune" and keep abundance in the family. To meet the New year's holiday, all family members gathered in the base-house, because the New Year, although it is a universal, public holiday, but at the same time, it is mainly a family celebration.
🎏 "თევზეული ქართულ სამზარეულოში"
📝 გიზიარებთ შემწვარი და ჩახოხბილი თევზის მომზადების რეცეპტს
👇 ინგრედიენტები:
▫ ორაგული - 1 კგ
▫ ხახვი - 2 თავი
▫ წყალი - 2 ჩაის ჭიქა
▫ დაჭრილი პომიდორი - 2 ცალი
▫ რეჰანი - 1 ძირი
▫ ძმარი - 2-3 სუფრის კოვზი
▫ წიწაკა, მარილი - გემოვნებით
👩🍳 ორაგული ან კალმახი გავწმინდოთ, გავრეცხოთ, წავუსვათ მარილი, დავჭრათ ნაჭრებად და შევწვათ. ძმარში ავურიოთ გახეხილი პომიდორი, დაკეპილი ხახვი და ნელ ცეცხლზე მოვშუშოთ, შიგ ჩავაწყოთ შემწვარი თევზი და წამოვადუღოთ.
☺ გემრიელად მიირთვით
--
🎏 "Fish in Georgian cuisine"
📝 We share with you the recipe for cooking fried and stewed fish
👇 Ingredients:
▫ Salmon - 1 kg
▫ Onion - 2 heads
▫ Water - 2 tea cups
▫ Chopped tomatoes - 2 pieces
▫ Basil - 1 root
▫ Vinegar - 2-3 tablespoons
▫ Pepper, salt - to taste
👩🍳 Clean salmon or trout, wash, apply salt, cut into pieces and fry. Mix grated tomatoes, chopped onions in vinegar and cook on low heat, put fried fish in it and let it boil.
☺ Enjoy it
😊💛
🧑🍳💛
🍂💛
🎊 “განდაგანა” 2023
☺ გიზიარებთ სოფლის ტურიზმის ფესტივალის "განდაგანას" პროგრამას.
🍂 25-26 ნოემბერს, ეწვიეთ ევროპის მოედანს და შეიქმენით ჯადოსნური და დაუვიწყარი საშემოდგომო განწყობა.
--
☺ We share with you the program of rural tourism festival "Gandagana".
🍂 On November 25-26, visit Europe Square and create a magical and unforgettable autumn mood.
😊 კულინარიული მოგზაურობა აჭარაში
👩🍳 გიზიარებთ აჭარული ტკბილი დესერტის "ყათმერის" მომზადების პროცესს
👀 ამ და სხვა უამრავი საინტერესო კერძის რეცეპტების მოსაძიებლად, ეწვიეთ მითითებულ ლინკს 👉 https://bit.ly/3KywRJp
---
😊 Culinary trip to Adjara
👩🍳 We share with you the process of preparing Adjarian sweet dessert "Katmeri".
👀 To find recipes for this and many other interesting dishes, visit the given link 👉 https://bit.ly/3KywRJ
🌈 წვიმიანი დღის ზღაპრული დასასრული ბათუმში.
--
🌈 A fabulous end to a rainy day in Batumi.
🎊 25-26 ნოემბერს, ბათუმში, სოფლის ტურიზმის ფესტივალი "განდაგანა" გაიმართება.
📣 ფესტივალის ფარგლებში, ერას მოედანზე წარმოდგენილი იქნება აჭარული სოფლები თავისი ტრადიციებით, ფოლკლორით, გასტრონომიით, ხალხური თვითშემოქმედებით და ბევრი სხვა საინტერესო აქტივობით.
🍂 არ გამოტოვოთ ეს საუცხოო საშემოდგომო ღონისძიება!
--
🎊 On November 25-26, the village tourism festival "Gandagana" will be held in Batumi.
📣 As part of the festival, Adjarian villages with their traditions, folklore, gastronomy, folk self-creation and many other interesting activities will be presented on Era Square.
🍂 Don't miss this wonderful fall event!
😊 გაგიზიარებთ ფაქტს, რომელიც აქამდე შეიძლება არ იცოდით.
💬 იცით თუ არა, რომ...
🍷 ქართული ღვინის ქვევრში დაყენების ტრადიცია იუნესკომ არამატერიალური კულტურული მემკვიდრეობის ძეგლთა ნუსხაში შეიყვანა. საქართველოში ღვინოს უკვე 8000 წელია აყენებენ.
--
😊 We share with you a fact that you may not have known before.
💬 DO YOU KNOW THAT...
🍷 The traditional Georgian method of making "qvevri" wine was approved by UNESCO to be included in the list of intangible Cultural Heritage. Georgia counts about 8000 years of winemaking history.
Ninoshvili Street 2
Batumi
6000
Be the first to know and let us send you an email when Batumi Tourist Information Centre posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.
Send a message to Batumi Tourist Information Centre:
🖋 რეგისტრაცია ტურისტულ საინფორმაციო ბაზაში ℹ ჩვენი საინფორმაიცო ვებგვერდი: www.infoajara.com საშუალებას გაძლევთ იპოვოთ განახლებული ინფორმაცია აჭარაში არსებული განთავსებისა და კვების ობიექტების, ტურისტული სააგენტოებისა და გიდების შესახებ. ტურისტულ ბაზაში ასევე შეგიძლიათ დაარეგისტრიროთ თქვენი ტურისტული ობიექტიც. ❓ როგორ დაარეგისტრირებთ ობიექტს ტურისტულ ბაზაში? 📞 დამატებითი ინფორმაციისთვის მიმართეთ ტურისტულ საინფორმაციო ცენტრებს. ტელ: +995 90 90 93 / 91
😊 კულინარიული მოგზაურობა აჭარაში 👩🍳 გიზიარებთ ქობულეთური "იახნის" მომზადების პროცესს 👀 ამ და სხვა უამრავი საინტერესო კერძის რეცეპტების მოსაძიებლად, ეწვიეთ მითითებულ ლინკს 👉 https://bit.ly/3KywRJp --- 😊 Culinary trip to Adjara 👩🍳 we share with you the process of preparing Kobuleturi "yakhni". 👀 To find recipes for this and many other interesting dishes, visit the given link 👉 https://bit.ly/3KywRJ
🎄 💫 ქედის საინფორმაციო ცენტრში ზღაპრული საახალწლო განწყობა სუფევს -- 🎄 💫 A fabulous christmas mood reigns in the Keda Information Center
💫 ჯადოსნურად მორთული ბათუმის საინფორმაციო ცენტრი -- 💫 Magically decorated Batumi Information Center K.N Design Studio
🎏 "თევზეული ქართულ სამზარეულოში"📝 სულ მალე, ახალი, რიგით მეორე კულინარიული გზამკვლევი, 🐟 რომელშიც 70-ზე მეტი ადგილობრივი, ქართული თევზის რეცეპტია თავმოყრილი.--🎏 "Fish in Georgian cuisine"📝 Very soon, a new, second culinary guide in a row, 🐟 in which more than 70 local Georgian fish recipes are collected.
😊 კულინარიული მოგზაურობა აჭარაში 👩🍳 გიზიარებთ აჭარული ტკბილი დესერტის "ყათმერის" მომზადების პროცესს 👀 ამ და სხვა უამრავი საინტერესო კერძის რეცეპტების მოსაძიებლად, ეწვიეთ მითითებულ ლინკს 👉 https://bit.ly/3KywRJp --- 😊 Culinary trip to Adjara 👩🍳 We share with you the process of preparing Adjarian sweet dessert "Katmeri". 👀 To find recipes for this and many other interesting dishes, visit the given link 👉 https://bit.ly/3KywRJ
🌈 წვიმიანი დღის ზღაპრული დასასრული ბათუმში. -- 🌈 A fabulous end to a rainy day in Batumi.
😊 კულინარიული მოგზაურობა აჭარაში 👩🍳 გიზიარებთ აჭარული კერძის "ლობიო-ჭადი"-ის მომზადების პროცესს 👀 ამ და სხვა უამრავი საინტერესო კერძის რეცეპტების მოსაძიებლად, ეწვიეთ მითითებულ ლინკს 👉 https://bit.ly/3KywRJp --- 😊 Culinary trip to Adjara 👩🍳 We share with you the process of preparing Adjarian dish "LOBIO-CHADI". 👀 To find recipes for this and many other interesting dishes, visit the given link 👉 https://bit.ly/3KywRJ
⛰ ჯვარიმინდორი - ნამდვილი ალპური იაილები ზღვის დონიდან 2000 მ.-ზე. თვალმიუწვდენლად გაშლილი მინდორი, ხშირად ნისლში გახვეული, საოცრად შთამბეჭდავი და დაუვიწყარი სანახაობაა. 💌 გიზიარებთ, გერმანელი ვიზიტორის მიერ გამოგზავნილ ვიდეოს -- ⛰ Jvarimindori - real alpine pastures at 2000 m above sea level. The vast field, often shrouded in fog, is an impressive and unforgettable sight. 💌 We share with you a video sent by a German visitor
🕊️ ფრინველებზე დაკვირვების ფესტივალი აჭარაში 📍 დღევანდელი შეკრების ადგილი - ჩაისუბანი, შუამთა, ფრინველებზე დაკვირვების პლატფორმა — 🕊️ Bird watching festival in Adjara 📍 Today's meeting place - Chaisubani, Shuamta, bird watching platform
😊 კულინარიული მოგზაურობა აჭარაში 👩🍳 გიზიარებთ "ძველ-ახალას" მომზადების პროცესს 👀 ამ და სხვა უამრავი საინტერესო კერძის რეცეპტების მოსაძიებლად, ეწვიეთ მითითებულ ლინკს 👉 https://bit.ly/3KywRJp -- 😊 Culinary trip to Adjara 👩🍳 We share with you the process of preparing "Old-new" 👀 To find recipes for this and many other interesting dishes, visit the given link 👉 https://bit.ly/3KywRJp
🏕 აღმოაჩინე მაღალმთიანი აჭარა -- 🏕 Discover the highlands of Adjara
😊 კულინარიული მოგზაურობა აჭარაში 👩🍳 გიზიარებთ ტკბილ-მწარე დესერტის "მაჯუნი" - ის მომზადების პროცესს 👀 ამ და სხვა უამრავი საინტერესო კერძის რეცეპტების მოსაძიებლად, ეწვიეთ მითითებულ ლინკს 👉 https://bit.ly/3KywRJp -- 😊 Culinary trip to Adjara 👩🍳 We share with you the process of preparing the sweet-bitter dessert "Majuni" 👀 To find recipes for this and many other interesting dishes, visit the given link 👉 https://bit.ly/3KywRJp
😊 კულინარიული მოგზაურობა აჭარაში 👩🍳 გიზიარებთ "ყაისაფას" მომზადების პროცესს 👀 ამ და სხვა უამრავი საინტერესო კერძის რეცეპტების მოსაძიებლად, ეწვიეთ მითითებულ ლინკს 👉 https://bit.ly/3KywRJp -- 😊 Culinary trip to Adjara 👩🍳 We share with you the process of preparing "Kaisafa" 👀 To find recipes for this and many other interesting dishes, visit the given link 👉 https://bit.ly/3KywRJ
😊 კულინარიული მოგზაურობა აჭარაში 👩🍳 გიზიარებთ ლაზური კერძის "თერმონის" მომზადების პროცესს 👀 ამ და სხვა უამრავი საინტერესო კერძის რეცეპტების მოსაძიებლად, ეწვიეთ მითითებულ ლინკს 👉 https://bit.ly/3KywRJp --- 😊 Culinary trip to Adjara 👩🍳 We share with you the process of preparing the lazuri dish "Thermoni". 👀 To find recipes for this and many other interesting dishes, visit the given link 👉 https://bit.ly/3KywRJ
❓ რას გვთავაზობს ფასდაკლების ბარათი - ბათუმი ქარდი? 🚀 ბათუმი ქარდი თქვენი მეგზური გახდება აჭარაში ჯადოსნური და დაუვიწყარი მოგზაურობისას. ამ ბარათით მოკლე დროში და ნაკლები ხარჯით შეძლებთ მოინახულოთ სხვადასხვა დაუვიწყარი ტურისტული ადგილები ✅ ბათუმი ქარდში წარმოდგენილია ყველაზე ხშირად ვიზიტირებადი და პოპულარული ტურისტული ადგილები ✅ ბარათის მოქმედების ვადაა 10 დღე, თითოეულ ობიექტზე ფასდაკლების ერთჯერადი გამოყენებით, გარდა ავტობუსის ბარათისა ✅ ბარათი მოიცავს 10 უფასო მგზავრობას ტრანსპორტით ✅ მობილურის სიმ ბარათს 1GB ინტერნეტით 📢 ბარათის შესაძენად და მეტი ინფორმაციის გასაგებად გვესტუმრეთ ინფო ცენტრებში ან ეწვიეთ ჩვენს ვებ-გვერდს www.visitajara.com ------ ❓ What does the discount card - Batumi Card offer? 🚀 Batumi card will be your guide on a magical and unforgettable trip to Adjara. With this card, you will be able to visit various unforgettable tourist places in a short time and at a lower cost ✅ Batumi Card
🌞 ზაფხულის განწყობა ჩვენი ფესტივალიდან. 🎉 💃 🎶 თქვენც იპოვეთ თქვენი ფოტო ლინკზე 👇 🌞 Summer mood from our festival. 🎉💃 🎶 Find your photo on the link 👇 https://cutt.ly/mww3a7sN
🌞#ზაფხულიიწყებააქ 3-4 ივნისს, საოცრებათა პარკში 🎡 🌞#summerstartshere On June 3-4, on the Miracle Square 🎡
ℹ️ჩვენი საინფორმაციო ცენტრი ბათუმის აეროპორტში ყველა საჭირო ინფორმაციას აწვდის ქალაქის სტუმრებს .🏔️ 🌇 ℹ️Our information center at the Batumi airport provides all the necessary information to the guests of the city. 🏔️ 🌇
კულინარიული მოგზაურობა აჭარაში იწყება...🥘🍲🍵📒
1. Batumi - next to cable car “Argo” - Gogebashvili St., mob: +995 577 90 90 93; tel: +995 0422 29 44 10; w.h.: 09:00-01:00; 2. Batumi - 2, Ninoshvili St., mob: +995 577 90 90 91; tel: +995 0422 29 44 12; w.h.: 09:00-22:00; 3. Batumi - 220, Airport Highway, tel: +995 0422 29 44 14; w.h.: 24/7;
4. Batumi Central (Railway Station), tel: + 995 0422 29 44 15 ; w.h.: 09:00-19:00;
5. Sarpi Customs, mob: +995 577 90 90 72; w.h.: 09:00-19:00;
6. Kobuleti - 139/141, Aghmashenebeli St., mob: +995 0422 29 44 13; w.h.: 09:00-19:00;
7. Keda - 1a, Aghmashenebeli St., mob: +995 577 90 90 86; w.h.: 09:-18:00;
8. Shuakhevi - 22, Rustaveli St., mob: +995 577 90 90 88; w.h.: 09:-18:00; 9. Khulo, mob: +995 577 9090 15; w.h.: 09:00 - 18:00.
ბათუმის ბულვარი - Batumi Boulevard
ბათუმის ბულვარი
Welcome To Batumi Georgia Добро пожаловать в
Georgia Street
