Ceiba Intercontinental

26/12/2020

25/12/2020

Importante presentar el certificado del ministerio para poder embarcar en los vuelos de ceiba intercontinental.
🇫🇷 Il est important de présenter le certificat du ministère pour pouvoir embarquer sur les vols intercontinentaux ceiba
🇬🇧 It is important to present the certificate of the ministry to be able to board the intercontinental ceiba flights

17/12/2020

Desde la compañía ceiba intercontinental les deseamos a todos una felices fiestas y un próspero año 2021 en compañía de sus familiares.
🇫🇷 De la société ceiba intercontinental, nous vous souhaitons à tous de joyeuses fêtes et une année 2021 prospère en compagnie de vos proches.
🇬🇧 From the ceiba intercontinental company we wish you all a happy holidays and a prosperous year 2021 in the company of your relatives.

16/12/2020

Próximamente retomaremos nuestros vuelos a España, para cualquier información acércate a nuestras oficinas de Malabo y Bata.
🇫🇷 Bientôt nous reprendrons nos vols vers l'Espagne, pour toute information, venez à nos bureaux de Malabo et Bata.
🇬🇧 Soon we will resume our flights to Spain, for any information, come to our offices in Malabo and Bata.

16/11/2020

Este viernes empezamos con los vuelos a Douala y Librevile.
🇫🇷 Ce vendredi, nous commençons par les vols vers Douala et Libreville.
🇬🇧 This Friday we start with the flights to Douala and Libreville.

09/11/2020

Porque lo importante sigue siendo cumplir vuestros sueños de viajar
🇫🇷 Parce que l'important est toujours de réaliser vos rêves de voyage
🇬🇧 Because the important thing is still fulfilling your dreams of traveling.

📸

02/11/2020

Queremos recordarles a todos nuestros pasajeros la importancia de llevar una mascarilla que cubra tanto boca como nariz para la seguridad de todos.
🇫🇷 Nous souhaitons rappeler à tous nos passagers l'importance de porter un masque couvrant à la fois la bouche et le nez pour la sécurité de tous.
🇬🇧 We want to remind all our passengers of the importance of wearing a mask that covers both mouth and nose for everyone's safety.

14/10/2020

Todo nuestro personal está siempre listo para ofrecerles el mejor servicio.
🇫🇷 Tout notre personnel est toujours prêt à vous offrir le meilleur service.
🇬🇧 All our staff is always ready to offer you the best service.
📸.esono

09/10/2020

Próximamente podrán comprar los billetes a precios más bajos.
🇫🇷 Bientôt, vous pourrez acheter des billets à des prix inférieurs.
🇬🇧 Soon you will be able to buy tickets at lower prices.

25/09/2020

Nos despedimos del viernes con esta imagen de nuestro Boeing 767 en el aeropuerto de que esperamos que vuelva a realizar sus vuelos regulares.
🇫🇷 Nous disons au revoir à vendredi avec cette image de notre BOEING 767 à l'aéroport qui, nous l'espérons, fera à nouveau ses vols réguliers.
🇬🇧 We say goodbye to Friday with this image of our BOEING 767 at the airport that we hope will make its regular flights again.

02/09/2020

Recordamos a todos nuestros clientes y pasajeros todas las medidas que hemos adoptado para un vuelo seguro.
🇫🇷 Nous rappelons à tous nos clients et passagers toutes les mesures que nous avons adoptées pour un vol en toute sécurité avec nous.
🇬🇧 We remind all our customers and passengers of all the measures we have adopted for a safe flight with us.

28/08/2020

Estimado cliente:

Recuerda que para viajar con nosotros, es obligatorio el uso de mascarilla que cubran nariz y boca siempre.
El uso es obligatorio en las zonas de facturación, embarque y desembarque.

Cher client:

N'oubliez pas que pour voyager avec nous, il est obligatoire d'utiliser un masque qui couvre toujours le nez et la bouche.
L'utilisation est obligatoire dans les zones d'enregistrement, d'embarquement et de débarquement.

19/08/2020

Estamos a punto de empezar a volar en nuestros destinos regionales.
🇫🇷 Nous sommes sur le point de commencer à voler vers nos destinations régionales.
🇬🇧 We are about to start flying into our regional destinations.

03/08/2020

Feliz 3 de agosto a todos los ecuatoguineanos

09/07/2020

Medidas preventivas contra el Covid-19 en todas nuestras instalaciones y durante nuestros vuelos.
🇫🇷 Mesures préventives contre Covid-19 dans toutes nos installations et pendant nos vols.
🇬🇧 Preventive measures against Covid-19 in all our facilities and during our flights.

08/07/2020

En este tiempo de pandemia mundial, queremos que te olvides por un momento de todo y disfrutes viajando otra vez con nosotros.
🇫🇷 En cette période de pandémie mondiale, nous voulons que vous oubliez tout un instant et que vous ayez plaisir à voyager avec nous à nouveau.
🇬🇧 In this time of global pandemic, we want you to forget everything for a moment and enjoy traveling with us again.

06/07/2020

Nuevo horario de atención al público.
🇫🇷 Nouvelles heures d'ouverture au public.
🇬🇧 New opening hours for the public.

23/06/2020

Vuelo especial para todos los pasajeros con billetes que se han quedado estancados entre Guinea Ecuatorial y España.
🇫🇷 Vol spécial pour tous les passagers avec des billets bloqués entre la Guinée équatoriale et l'Espagne.
🇬🇧 Special flight for all passengers with tickets that have been stuck between Equatorial Guinea and Spain.

22/06/2020

En ceiba intercontinental nos tomamos muy enserio todas las medidas de seguridad impuestas por la OMS y el comité nacional de seguimiento y vigilancia del Covid-19 para proteger a nuestros empleados y pasajeros.
🇫🇷 Chez ceiba intercontinental, nous prenons très au sérieux toutes les mesures de sécurité imposées par l'OMS et le comité national de suivi et de surveillance du Covid-19 pour protéger nos employés et passagers.
🇬🇧 At ceiba intercontinental we take very seriously all the security measures imposed by the WHO and the national committee for monitoring and surveillance of the Covid-19 to protect our employees and passengers.

16/06/2020

Hoy comienzan la venta de los billetes para el primer vuelo que realizará la compañía mañana miércoles.
🇫🇷 Aujourd'hui, ils entament la vente de billets pour le premier vol que la compagnie effectuera demain mercredi.
🇬🇧 Today they begin the sale of tickets for the first flight that the company will make tomorrow Wednesday.

05/06/2020

La compañía nacional de bandera le desea a su excelencia Teodoro Obiang Mangue Mbasogo un feliz cumpleaños.

La compagnie du drapeau national souhaite à Son Excellence Teodoro Obiang Mangue Mbasogo un joyeux anniversaire.

The national flag company wishes His Excellency Teodoro Obiang Mangue Mbasogo a happy birthday.

13/05/2020

Estimados clientes:
Comprometidos con la salud y la seguridad de nuestros empleados y clientes, estamos adaptando nuestras oficinas con mamparas separadoras como medida de prevención del Covid-19.
🇫🇷 Chers clients:
Engagés pour la santé et la sécurité de nos employés et clients, nous adaptons nos bureaux avec des cloisons comme mesure de prévention Covid-19.
🇬🇧 Dear customers:
Committed to the health and safety of our employees and customers, we are adapting our offices with partition walls as a Covid-19 prevention measure.

11/05/2020

Este año vivimos la experiencia de poder viajar con y para hacer una obra benéfica y regalar sonrisas a los niños, esperamos repetirlo muy pronto.
🇫🇷 Cette année, nous vivons l'expérience de pouvoir voyager avec et pour faire une œuvre de bienfaisance et donner des sourires aux enfants, nous espérons le répéter très bientôt.
🇬🇧 This year we live the experience of being able to travel with and to do a charity and give smiles to children, we hope to repeat it very soon.

09/05/2020

De las pequeñas sorpresas naturales que te esperan en Guinea Ecuatorial
🇫🇷 Des petites surprises naturelles qui vous attendent en Guinée équatoriale
🇬🇧 Of the small natural surprises that await you in Equatorial Guinea
📸

02/05/2020

Feliz día de la madre a todas esas madres que hacen parecer fácil lo más difícil. Porque madre solo hay una y aunque no deberíamos celebrar solo un día de la madre, con esta fecha les gritamos al mundo lo importante que son para nuestro crecimiento.
🇫🇷 Bonne fête des mères à toutes les mères qui rendent les choses les plus difficiles faciles. Parce qu'il n'y a qu'une seule mère et bien que nous ne devrions pas célébrer seulement la fête des mères, avec cette date, nous crions au monde à quel point elles sont importantes pour notre croissance.
🇬🇧 Happy Mother's Day to all those mothers who make the most difficult seem easy. Because there is only one mother and although we should not celebrate just a mother's day, with this date we shout to the world how important they are for our growth.

27/03/2020

Volveremos a ver estas vistas tanto desde el aire como en la pista del aeropuerto de Douala.
🇫🇷 Nous reverrons ces vues à la fois depuis les airs et sur la piste de l'aéroport de Douala.
🇬🇧 We will see these views again both from the air and on the runway at Douala airport.

24/03/2020

Estimado cliente,
Le informamos de que, como resultado del brote del COVID-19, al menos uno de los vuelos de su reserva fue cancelado.
Le ofrecemos las siguientes opciones:
- Cambio a otro vuelo a su destino final en una fecha posterior, sujeto a disponibilidad de asientos
- Solicitud de reembolso para recibir la devolución total de su reserva ( será devuelto en un plazo de 7 días aproximadamente a través de un bono que podrá utilizar en un plazo de un año en cualquiera de nuestros vuelos)
Debido a la situación en la que se encuentra España, nuestro personal se encuentra recluida en sus domicilios por lo que le recomendamos encarecidamente que auto gestione su reserva a través de nuestro email de atención al público [email protected] o [email protected].

🇫🇷 Cher client,
Nous vous informons qu'à la suite de l'épidémie de COVID-19, au moins un des vols de votre réservation a été annulé.
Nous vous proposons les options suivantes:
- Changer pour un autre vol vers votre destination finale à une date ultérieure, sous réserve de disponibilité des sièges
- Demande de remboursement pour recevoir le remboursement complet de votre réservation (elle sera retournée dans les 7 jours environ via un bon que vous pourrez utiliser dans un délai d'un an sur l'un de nos vols)
En raison de la situation en Espagne, notre personnel est confiné à leur domicile, nous vous recommandons donc fortement de gérer vous-même votre réservation via notre service client par e-mail, [email protected] ou atencionalcliente @ fly-Ceiba. .com.

🇬🇧 Dear Customer,
We inform you that, as a result of the COVID-19 outbreak, at least one of the flights in your reservation was canceled.
We offer you the following options:
- Change to another flight to your final destination at a later date, subject to seat availability
- Refund request to receive the full refund of your reservation (it will be returned within 7 days approximately through a voucher that you can use within one year on any of our flights)
Due to the situation in which Spain is found, our staff is confined to their homes, so we strongly recommend that you self-manage your reservation through our email to customer service [email protected] or atencionalcliente @ fly-Ceiba .com.

17/03/2020

Mientras pasamos todos de superar esta pandemia, quedémonos en casa disfrutando de y descubriendo pequeños hobby o tal vez después del encierro pensar en qué playa perderse.
🇫🇷 Alors que nous surmontons tous cette pandémie, restons à la maison en profitant et en découvrant de petits passe-temps ou peut-être après le verrouillage pour réfléchir à la plage à manquer.
🇬🇧 As we all get past this pandemic, let's stay home enjoying and discovering little hobbies or maybe after the lockdown to think about which beach to miss.

16/03/2020

Todos nuestros vuelos nacionales siguen operando con total normalidad.
🇫🇷 Tous nos vols intérieurs continuent de fonctionner normalement.
🇬🇧 All our domestic flights continue to operate normally.