Ghibli Group Ltd.

THE GHIBLI GROUP LTD.


Η GHIBLI GROUP LTD., είναι μια εμπορική επιχείρηση με κύριο αντικείμενο τη μόδα, που διοικείται από την οικογένεια Γεράκη, η οποία υπάρχει στο χώρο από το 1947. e’ una Societa’ specializzata nella distribuzione di abbigliamento gestita dalla Famiglia Gerakis, la quale e’ attiva nello specifico settore sin dal 1947. The GHIBLI Group Ltd., is a fashion apparel company, ran b

y the Gerakis family, who are in the specific sector since 1947. The sole administrator of the company is Mr. Michael Gerakis.


Έχοντας μια πολυετή εμπειρία στο χώρο του διεθνούς εμπορίου, η οικογένεια Γεράκη εξειδικεύεται στις πωλήσεις πολυτελών αξεσουάρ μόδας για γυναίκες και άντρες, με αποκλειστική αντιπροσωπία μεγάλων εταιριών. Michele ha una lunghissima esperienza nell’ambito dell’imprenditoria commerciale internazionale con una spiccata distinzione nel campo della moda e in particolar modo negli accessori sia feminili che maschili. The Gerakis family has a lengthy experience in the field of commerce and trade, with and eclectic distinction in fashion - styling and accessories for ladies and gentlemen.

Λόγο της ιστορίας τεσσάρων γενεών που έχει στο διεθνές εμπόριο η οικογένεια του, ο Μιχάλης Γεράκης έχει στα γονίδια του, της εμπορικές αξίες της αξιοπρέπειας και της διαύγειας των σχέσεων. Αυτές είναι οι αρχές με τις οποίες διοικεί με επιτυχία την εταιρεία και συνεργάζεται με τους προμηθευτές και τους πελάτες του. La famiglia Gerakis per quattro generazioni ha racchiuso, tra le svariate e multiformi attivita’, anche il mondo della moda. Il ceppo dei vecchi commercianti ha pervaso il suo modo d’essere sfociando nel modo che gestisce la sua Societa’. Chiarezza e dignita’ sono i valori che Michele ha come base fondamentale del suo interagire sia con i clienti che con i fornitori. Sono le qualita’ incondizionate che egli porta nei suoi geni. Michael is the heir of a family that dealt in the specific field for four generations. His old commercial cell speaks by itself in the way he runs the company. Clarity and dignity are the values that Michael interacts with his suppliers and customers. These are the unconditional qualities that he holds tight in his gins.

Η τεράστια παράδοση που έχει η οικογένεια του στις διεθνής επιχειρήσεις τον οδήγησαν στην απόφαση του ονόματος GHIBLI για να «σφραγίσει» την αξία της εταιρίας. Το όνομα GHIBLI είναι απόλυτα συνδεδεμένο με την χώρα στην οποία η οικογένεια Γεράκη δραστηριοποιήθηκε στο εμπόριο και δεν είναι άλλη από την Τρίπολη της Λιβύης. Avendo assimilato questa tradizione commerciale cio’ lo ha guidato alla specifica scelta della ragione sociale. Il nome Ghibli e’ legato al suo Paese di origine che e’ la Libya. Having an inherited tradition in business led him to the choice of the GHIBLI brand name for his company denomination. The name GHIBLI is bound to his country of origin, being Tripoli-Libya

O GHIBLI, είναι ένας ξηρός, ζεστός αέρας που έρχεται από την έρημο Σαχάρα.
Στο διάβα του «κουβαλάει» μια, σαν από πούδρα άμμο, που διαπερνάει τα πάντα. Όταν ο άνεμος αυτός πλησιάσει το «κεφαλόσκαλο» των πόλεων στις οποίες «ταξιδεύει», ο ουρανός αλλάζει χρώμα και παίρνει ένα χρώμα βαθύ-κίτρινο. Τη στιγμή εκείνη η διαχωριστική γραμμή του ορίζοντα, που χωρίζει τη Γή από τον ουρανό, είναι δυσδιάκριτη. Όταν ο άνεμος τελειώσει τον κύκλο του, μια λυτρωτική βροχή πέφτει και καθαρίζει την ατμόσφαιρα. Η δύναμη και η αντοχή του GHIBLI μας πείθει ότι θα μεταφέρει την ίδια «χρυσή» του δύναμη σε όλους εσάς. Il Ghibli e’ un vento secco e caldo del deserto del Sahara, il quale trasporta colonne di sabbia dorata che penetrano dappertutto. Quanto giunge con la sua impressionate forza battente alle porte delle citta’ il cielo assume le piu’ svariate colorazioni dal giallo, all’arancione, al viola. L’orizzonte non si denota piu’ e il tutto si avvolge e si unisce con la violenta tempesta di sabbia. La durata del fenomeno atmosferico e’ di solito di tre giorni e quando il Ghibli termina il suo ciclo sopravviene la pioggia che purifica e ringfresca l’atmosfera

The GHIBLI is a dry hot wind coming from the Sahara desert. Along its way carries a golden powdery sand that infiltrates everywhere. When the wind reaches the cities’ doorstep; the sky changes colour becomes shadowy yellow, and the horizon’s demarcation line is not easily distinguished between earth and sky. When the GHIBLI ends its cycle, a thorough rain falls down, purifying the atmosphere.

Ο στόχος της εταιρίας GHIBLI είναι να ικανοποιήσει τις απαιτήσεις του αγοραστικού κοινού όσον αφορά την αντοχή, την διαχρονικότητα και τη λεπτότητα που αναζητά ο πελάτης στα προϊόντα μας.
Η εταιρία GHIBLI GROUP LTD θα κυριαρχεί στην Ελληνική αγορά όσο φυσάει και υπάρχει άνεμος. La forza e l’insistente continuita’ del Ghibli ci ha persuasi e convinti che esso trasferira’ il senso e il significato del suo colore aureo a tutti voi e che sara’ sempre di buon auspicio. L’obiettivo della Ghibli e’ di implementare il mercato con la forza, la resistenza, la delicatezza e sopratutto l’esistenza. La Societa’ Ghibli Group Ltd. sara’ presente nel mercato ellenico fino a quando continuera’ a spirare questo magnifico vento caldo del deserto del Sahara. The strength, and the endurance of “THE GHIBLI” wind convinced us that will transfer the sense of its golden power to all of you. GHIBLI’s goal is to fulfil the market’s demand in terms of endurance, resistance, delicacy and existence. The GHIBLI GROUP LTD., will maintain its presence in the Hellenic market for as long as the wind exists. Texts:
Anna Gerakis. Eva Kyprianou. Spiros Moschonas


Graphics:
Chara Pavlidou