Lesvos The Other Aegean

Lesvos The Other Aegean THE OTHER AEGEAN highlights the unknown aspects of beautiful Lesvos Island

THE OTHER AEGEAN is a Molyvos Tourism Association's initiative to highlight the unknown aspects of beautiful Lesvos island and to create an online platform with useful information for every visitor.

--

To THE OTHER AEGEAN, είναι μια πρωτοβουλία του Φορέα Τουρισμού Μολύβου, που έχει ως στόχο να προβάλει τις ομορφιές και τις άγνωστες πτυχές της Λέσβου και να δημιουργήσει μια εύχρηστη πλατφόρμα χρήσιμων πληροφοριών για τους επισκέπτες του νησιού.

Καλές Γιορτές στους φίλους και τους επισκέπτες μας!Happy Holidays to all our friends and visitors!
23/12/2024

Καλές Γιορτές στους φίλους και τους επισκέπτες μας!
Happy Holidays to all our friends and visitors!

Οι Aλυκές της Καλλονής!O μεγαλύτερος υγρότοπος της Λέσβου και ο σημαντικότερος σταθμός ανεφοδιασμού και διαχείμασης για ...
04/10/2024

Οι Aλυκές της Καλλονής!
O μεγαλύτερος υγρότοπος της Λέσβου και ο σημαντικότερος σταθμός ανεφοδιασμού και διαχείμασης για πολλά παρυδάτια και υδρόβια πουλιά στο μεταναστευτικό πέρασμα του ανατολικού Αιγαίου. Οι Αλυκές αποτελούν έναν από τους δέκα σημαντικότερους υγρότοπους της Ευρώπης, ως προς τη βιοποικιλότητα και τη βιο-οικολογική του μοναδικότητα.
Κάθε χρόνο προσελκύονται εκατοντάδες λάτρεις της παρατήρησης άγριων ειδών.

Περισσότερες πληροφορίες στο www.theotheraegean.com

******
The Salt Pans in Kalloni!
The largest wetland of Lesvos and the most important refueling and wintering station for many waterfowl in the migratory passage of the eastern Aegean.
The saltworks are one of the ten most important wetlands in Europe, in terms of its biodiversity and bio-ecological uniqueness.
It attracts hundreds of wildlife watchers every year.

Find out more at: www.theotheraegean.com

[photo via Manolis Binos]

Γλυκάνισος! Το περίφημο χαρακτηριστικό μυρωδικό του ούζου. Η Λέσβος έχει μακρά παράδοση στην παραγωγή του. Αν βρεθείτε σ...
26/09/2024

Γλυκάνισος! Το περίφημο χαρακτηριστικό μυρωδικό του ούζου.
Η Λέσβος έχει μακρά παράδοση στην παραγωγή του. Αν βρεθείτε στο νησί, μην παραλείψετε να επισκεφτείτε ένα παραδοσιακό εργαστήρι απόσταξης. Μυρίστε το μοναδικό άρωμα, γευτείτε την παραδοσιακή γεύση και μυηθείτε στα μυστικά του.

Περισσότερες πληροφορίες για την Λέσβο στο www.theotheraegean.com

*******
Aniseed! The characteristic spice of ouzo.
Lesvos has a long tradition in its production. If you're on the island, don't miss a visit to a traditional distillery. Smell the unique aroma, taste the traditional flavor and learn about its secrets.

Find out more about Lesvos at: www.theotheraegean.com

Είστε λάτρης της γεωλογίας, ενεργός ταξιδιώτης ή εξερευνητής; Σε κάθε περίπτωση, η επίσκεψη στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας...
24/09/2024

Είστε λάτρης της γεωλογίας, ενεργός ταξιδιώτης ή εξερευνητής; Σε κάθε περίπτωση, η επίσκεψη στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας του Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου και στα τέσσερα πάρκα της Λέσβου, είναι μια συναρπαστική πολιτιστική εμπειρία για όλη την οικογένεια!

********
Are you a geology lover, an active voyager or an explorer? Either way, visiting the Museum of Natural History of the Lesvos Petrified Forest and the four parks on Lesvos, is a fascinating cultural experience for the whole family!

Find out more about Lesvos at: www.theotheraegean.com

[photo via Julia Ilinca]

Έχοντας μπει και επίσημα πια στο φθινόπωρο, οι ευχάριστες προκλήσεις που θα κερδίσετε στη Λέσβο γνωρίζοντας τα μονοπάτια...
18/09/2024

Έχοντας μπει και επίσημα πια στο φθινόπωρο, οι ευχάριστες προκλήσεις που θα κερδίσετε στη Λέσβο γνωρίζοντας τα μονοπάτια της αυτή την εποχή, είναι νέες εμπειρίες.
Ζήσετε μια μεγάλη πρόκληση!

Περισσότερες πληροφορίες για την Λέσβο στο www.theotheraegean.com

*************
Having officially entered autumn, the pleasant challenges you will win in Lesvos by knowing its paths this season, are new experiences.
Experience a great challenge!

Find out more about Lesvos at: www.theotheraegean.com

[photo via N. Molvalis]

Ο όμορφα διατηρημένος Μόλυβος είναι ένας από τους πιο γοητευτικούς οικισμούς της Λέσβου. Χτισμένος αμφιθεατρικά σε μια π...
19/08/2024

Ο όμορφα διατηρημένος Μόλυβος είναι ένας από τους πιο γοητευτικούς οικισμούς της Λέσβου. Χτισμένος αμφιθεατρικά σε μια πλαγιά, με πολύχρωμα σπίτια που αστράφτουν στον ήλιο, ένα γραφικό λιμάνι, στενά πλακόστρωτα δρομάκια και στην κορυφή ένα επιβλητικό ενετικό κάστρο.
Περιπλανηθείτε και εξερευνήστε . . .

Περισσότερες πληροφορίες για τον Μόλυβο αλλά και όλη την Λέσβο στο www.theotheraegean.com

********
The beautifully preserved Molyvos is one of the most charming settlements of Lesvos. Built amphitheatrically on a hillside, with colorful houses glistening in the sun, a picturesque harbor, narrow cobbled streets and an imposing Venetian castle at the top. Wander and explore . . .

Find out more about Molyvos and Lesvos at: www.theotheraegean.com

Τα παραδοσιακά καφενεία αποτελούσαν έναν από τους βασικότερους πολιτιστικούς θεσμούς της καθημερινής ζωής στα χωριά της ...
23/07/2024

Τα παραδοσιακά καφενεία αποτελούσαν έναν από τους βασικότερους πολιτιστικούς θεσμούς της καθημερινής ζωής στα χωριά της Λέσβου. Αντιπροσωπεύουν το παραδοσιακό τρόπο ζωής, τα ήθη, έθιμα και τους θεσμούς. Υπάρχουν πάρα πολλά παλαιά και ιστορικά καφενεία σε όλη την Λέσβο. Ανακάλυψέ τα!

Περισσότερες πληροφορίες για την Λέσβο στο www.theotheraegean.com
*******************
The traditional coffeehouses were one of the most basic cultural institutions of daily life in the villages of Lesvos. They represent the traditional way of life, morals, customs and institutions. There are many old and historical coffee shops all over Lesvos. Discover them!

Find out more about Lesvos at: www.theotheraegean.com

[photo via Vincentl Ketels]

Στη Λέσβο μπορείτε να να ξεκουραστείτε, να γεμίσετε "μπαταρίες" και να ονειρευτείτε όπως θα θέλατε κατά τη διάρκεια των ...
17/07/2024

Στη Λέσβο μπορείτε να να ξεκουραστείτε, να γεμίσετε "μπαταρίες" και να ονειρευτείτε όπως θα θέλατε κατά τη διάρκεια των διακοπών σας!

Για περισσότερες πληροφορίες για την Λέσβο στο www.theotheraegean.com

********
On Lesvos you can rest, recharge your batteries and dream as you wish during your vacation!

Find out more about Lesvos at: www.theotheraegean.com

Καθώς βουτάτε στην παραδεισένια φυσική ομορφιά της Λέσβου, ο χρόνος σταματά.Για περισσότερες πληροφορίες για την Λέσβο σ...
10/07/2024

Καθώς βουτάτε στην παραδεισένια φυσική ομορφιά της Λέσβου, ο χρόνος σταματά.

Για περισσότερες πληροφορίες για την Λέσβο στο www.theotheraegean.com

********
As you dive into the heavenly natural beauty of Lesvos, time stops.

Find out more about Lesvos at: www.theotheraegean.com

[photo via J. Biagio Mormile]

Ο Ιούλιος είναι εδώ... και σε προστάζει να απολαύσεις τον ήλιο και την θάλασσα της Λέσβου!Περισσότερες πληροφορίες για τ...
02/07/2024

Ο Ιούλιος είναι εδώ... και σε προστάζει να απολαύσεις τον ήλιο και την θάλασσα της Λέσβου!

Περισσότερες πληροφορίες για τις παραλίες της Λέσβου στο https://www.theotheraegean.com/activities/beaches/

******

July is here… and commands you to enjoy the sun and sea of Lesvos!

More information about the beaches of Lesvos https://www.theotheraegean.com/activities/beaches/

Lesvos, the Other Aegean. On Lesvos you can relax, recharge anddream the way you want to during you holidays!**Λέσβος, τ...
28/06/2024

Lesvos, the Other Aegean. On Lesvos you can relax, recharge and
dream the way you want to during you holidays!
**
Λέσβος, το Άλλο Αιγαίο. Στη Λέσβο μπορείτε να ξεκουραστείτε, να
γεμίσετε "μπαταρίες" και να ονειρευτείτε όπως θα θέλατε κατά τη
διάρκεια των διακοπών σας!

Στη Λέσβο θα ανακαλύψετε την κεραμική τέχνη!Μια τέχνη που αντικατοπτρίζει την ιστορία, τα έθιμα, τις παραδόσεις και αποτ...
21/06/2024

Στη Λέσβο θα ανακαλύψετε την κεραμική τέχνη!
Μια τέχνη που αντικατοπτρίζει την ιστορία, τα έθιμα, τις παραδόσεις και αποτελεί μια από τις παραδοσιακές χειροτεχνίες του νησιού που επιβιώνουν ακόμη.

Για περισσότερες πληροφορίες https://www.theotheraegean.com/activities/shopping/

*******

In Lesvos you will discover ceramic art!
An art that reflects history, customs, traditions and is one of the traditional crafts of the island that still survive.

More information at https://www.theotheraegean.com/activities/shopping/

(photo via Deligiannis Antonis)

Λέσβος... το νησί, όπου η παραδοσιακή και λαϊκή τέχνη συναντά αριστουργήματα της σύγχρονης τέχνης. Το μέρος που συνδυάζε...
19/06/2024

Λέσβος... το νησί, όπου η παραδοσιακή και λαϊκή τέχνη συναντά αριστουργήματα της σύγχρονης τέχνης. Το μέρος που συνδυάζει ιδανικά την ηρεμία με τον δυναμισμό, όπου ηρεμείς και δημιουργείς πανέμορφες αναμνήσεις.

Περισσότερες πληροφορίες για την Λέσβο στο www.theotheraegean.com

*******

Lesvos... the island where tradition and folk art meets contemporary art masterpieces. The place which perfectly combines tranquility with excitement. A place to dream and create wonderful memories!

Find out more about Lesvos at www.theotheraegean.com

[photo via Manolis Binos]

Στη Λέσβο το λαδί συναντά το μπλε, καθώς σε πολλά σημεία οι ελαιώνες φθάνουν μέχρι την ακτή! Μπορείτε να αναγνωρίσετε αυ...
17/06/2024

Στη Λέσβο το λαδί συναντά το μπλε, καθώς σε πολλά σημεία οι ελαιώνες φθάνουν μέχρι την ακτή! Μπορείτε να αναγνωρίσετε αυτή την αμμώδη παραλία με τα καθαρά νερά; Την έχετε επισκεφθεί; Ποια είναι η αγαπημένη σας παραλία του νησιού και η αγαπημένη σας ανάμνηση εκεί;

Περισσότερες πληροφορίες για την Λέσβο στο www.theotheraegean.com

*******
On Lesvos, olive green meets blue, as the olive groves reach the coast! Can you recognize this sandy beach with the crystal clear waters? Have you ever been there? What's your favorite beach on the island and memory there?

Find out more about Lesvos at www.theotheraegean.com

12/06/2024

Dreaming of Lesvos! A place where you will create memories that will last for ever!

Find out more about Lesvos at www.theotheraegean.com

Η εντυπωσιακή οδοντωτή ακτογραμμή της Λέσβου έχει μήκος περίπου 320 χιλιόμετρα. Επομένως, δεν πρέπει να προκαλεί έκπληξη...
07/06/2024

Η εντυπωσιακή οδοντωτή ακτογραμμή της Λέσβου έχει μήκος περίπου 320 χιλιόμετρα. Επομένως, δεν πρέπει να προκαλεί έκπληξη το γεγονός ότι υπάρχουν αρκετές παραλίες εδώ. Κάποιες μικρές και απόμερες... Κάποιες πολυσύχναστες!
Άλλωστε 320 χιλιόμετρα σημαίνει ότι υπάρχει πάντα ένα διαθέσιμο σημείο που ταιριάζει στη διάθεσή σας: βράχια, βότσαλα ή άμμος. Όπως και να έχει, δύο πράγματα είναι σίγουρα. Ο ήλιος και τα κρυστάλλινα, δροσερά και φιλόξενα νερά.

Περισσότερες πληροφορίες για την Λέσβο στο www.theotheraegean.com

****
The impressive jagged coastline of Lesvos is approximately 320 kilometers long. So it should come as no surprise that there are quite a few beaches here. Some small and secluded... Some crowded!
After all, 320 kilometers means that there is always a spot available to suit your mood: rocks, pebbles or sand. Be that as it may, two things are certain. The sun and the crystal clear, cool and welcoming waters.

Find out more about Lesvos at www.theotheraegean.com

[photo by Manolis Binos]

In Lesvos Greece, you should always keep your eyes open and your cameras ready to capture all these moments and experien...
01/06/2024

In Lesvos Greece, you should always keep your eyes open and your cameras ready to capture all these moments and experiences you will live there! One thing is for sure: you will remember them for ever!

Find out more about Lesvos at: www.theotheraegean.com

***********
Στη Λέσβο πρέπει να έχεις τα μάτια σου ανοικτά και την κάμερά σου έτοιμη για να απαθανατίσεις όλες αυτές τις στιγμές και τις εμπειρίες, που θα ζήσεις εκεί! Ένα πράγμα είναι σίγουρο: πως θα τις θυμάσαι για πάντα!

Περισσότερα για τη Λέσβο στο www.theotheraegean.com

[photo via George Malakos]

The clinking glasses sound combined with the sound of the waves, the scent and the taste of ouzo and the wonderful meze!...
29/05/2024

The clinking glasses sound combined with the sound of the waves, the scent and the taste of ouzo and the wonderful meze! This is still the summer on our island, this is still Lesvos!
***
Ο ήχος από το τσούγκρισμα των ποτηριών συνδυασμένος με τον ήχο του κύματος, το άρωμα και η γεύση του ούζου και των υπέροχων μεζέδων! Όπως πάντα αυτό είναι το καλοκαίρι στο νησί μας, αυτή είναι η Λέσβος!

[photo Thomas Mamakos]

Address

Molyvos
Míthimna
81108

Telephone

+302253071990

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Lesvos The Other Aegean posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Lesvos The Other Aegean:

Videos

Dreaming of Lesvos!
Dreaming of Lesvos!

Dreaming of Lesvos! A place where you will create memories that will last for ever! Find out more about Lesvos at www.theotheraegean.com #lesvos #theotheraegean #mylesvos #northaegeanregion #greece #visitlesvos #visitgreece #summer #travel #trip #vacation

Create unforgettable moments in Lesvos! #theotheraegean #lesvos #visitlesvos #mylesvos #ig_greece #greece #instagreece #aegean #summer #holidays #vacation #instatravel #travel

Dreaming of Lesvos! A place where you will create memories that will last for ever! Find out more about Lesvos at www.theotheraegean.com
Dreaming of Lesvos! A place where you will create memories that will last for ever! Find out more about Lesvos at www.theotheraegean.com

Lesvos The Other Aegean #theotheraegean

Dreaming of Lesvos! A place where you will create memories that will last for ever! Find out more about Lesvos at www.theotheraegean.com
Dreaming of Lesvos! A place where you will create memories that will last for ever! Find out more about Lesvos at www.theotheraegean.com

Dreaming of Lesvos! A place where you will create memories that will last for ever! Find out more about Lesvos at www.theotheraegean.com #theotheraegean

Dreaming of Lesvos! A place where you will create memories that will last for ever! Find out more about Lesvos at www.theotheraegean.com #lesvos #mylesvos #theotheraegean #northaegeanregion #greece #visitlesvos #visitgreece #summer #travel #trip #vacation

Are you planning your next vacation? Summer is coming and Lesvos is your... family size island! The Other Aegean! Can't wait to welcome you and your loved ones! #lesvos #theotheraegean #mylesvos #northaegean #aegean #greece #visitlesvos #visitgreece #summer #family #vacation

Lesvos: a family size island
Lesvos: a family size island

Lesvos is your... family size island! The Other Aegean! #lesvos #theotheraegean #northaegean #aegean #greece #visitlesvos #visitgreece #summer #family #vacation

Dreaming of Lesvos, The Other Aegean
Dreaming of Lesvos, The Other Aegean

Dreaming of Lesvos! A place where you will create memories that will last for ever! Find out more about Lesvos at www.theotheraegean.com #lesvos #theotheraegean #northaegeanregion #greece #visitlesvos #visitgreece #summer #travel #trip #vacation

On Lesvos, you and your loved ones will create the memories that will last a lifetime! *** Στη Λέσβο, εσείς και οι αγαπημένοι/ες σας θα δημιουργήσετε τις αναμνήσεις που θα κρατήσουν μια ζωή! #lesvos #greece #theotheraegean #romantic #stilllesvos #stilltheaegean #summer

You can always enjoy your vacation on Lesvos island, Greece! - - - Πάντα μπορείς να απολαύσεις τις διακοπές σου στη Λέσβο! #lesvos #greece #theotheraegean #enjoyable #stilllesvos #stilltheaegean #summer #watersports

Σας περιμένουμε στη Λέσβο για να περάσουμε τις φετινές μας διακοπές αλλιώς! Είμαστε έτοιμοι να σας καλωσορίσουμε στο νησί μας, για να περάσετε τις διακοπές σας όπως τις ονειρεύεστε! Μείνετε συντονισμένοι στη σελίδα μας για να σας ενημερώσουμε για τα προγράμματα κοινωνικού τουρισμού και τις επιδοτήσεις δρομολογίων, που θα κάνουν ακόμη πιο προσιτές τις διακοπές σας στη Λέσβο! Το βίντεο της Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου- Region of North Aegean στο πλαίσιο της καμπάνιας για τα νησιά του Βορείου Αιγαίου. #lesvos #theotheraegean #aegean #northaegean #greece #vacation #summer #summer2020 #stilllesvos #stilltheaegean

Αυτό το καλοκαίρι μπορεί να είναι διαφορετικό, ωστόσο οι ομορφιές της Λέσβου δεν αλλάζουν! Είμαστε έτοιμοι να σας καλωσορίσουμε στο νησί μας, για να περάσετε τις διακοπές σας όπως τις ονειρεύεστε! Μείνετε συντονισμένοι στη σελίδα μας για να σας ενημερώσουμε για τα προγράμματα κοινωνικού τουρισμού και τις επιδοτήσεις δρομολογίων, που θα κάνουν ακόμη πιο προσιτές τις διακοπές σας στη Λέσβο! #lesvos #theotheraegean #aegean #northaegean #greece #vacation #summer #summer2020 #stilllesvos #stilltheaegean

Shortcuts

Share