Turismo San Juan La Laguna

Casa
Guatemala
Sololá
Turismo San Juan La Laguna

San Juan La Laguna is a small Mayan town in Sololá, Guatemala on the shore of the beautiful Lake Atitlán. Come and learn about our culture!
(11)

30/07/2015

Part II of the Open Air Museum Series: the mural represents our traditions. On the left we observe a procession, on the center we can see the guardian of the sacred Mayan Face Mountain, and on the right we can see the old facade of our catholic church. Come visit us to experience these and more traditions live!

Seguimos presentándoles a nuestro museo a cielo abierto. Este mural retrata nuestras tradiciones e historias. A la izquierda hay una procesión, al centro está la figura del guardián del Cerro Rostro Maya, y a la derecha se muestra la fachada antigua de la iglesia católica. ¡Visiten San Juan para ver estas tradiciones en vivo!

23/07/2015

Here in San Juan we have an open air museum, where murals painted by local artists tell the stories of this town. This mural tells the Mayan myth of the creation of man acording to the Popol Vuh, an ancient Mayan text. Take a guided tour through San Juan La Laguna to learn about the stories behind this and many other murals!

En San Juan tenemos un museo a cielo abierto, donde murales pintados por artistas locales transmiten historias guardadas en la memoria del pueblo. Aquí les mostramos el mito maya de la creación, según está escrito en el Popol Vuh. ¡Tomen un tour guíado de San Juan para conocer la historia detrás de este y otros murales!

14/07/2015

For adventure seekers, a popular activity in San Juan is to hike to the peak of the mountain range known as the Mayan Face. The hike takes 2-3 hours, and from the top one can see across the lake and down onto the towns of San Pedro and San Juan.

Para los aventureros, una actividad que ofrece San Juan es escalar a la cima del Cerro Rostro Maya. El ascenso dura de 2 a 3 horas, y desde la cima uno puede apreciar los pueblos de San Juan y San Pedro y alcanzar a ver el otro lado del lago.

22/06/2015

The town fair is here! Be sure to enjoy our daily/nightly events and experience the charm of San Juan.

¡Llegó la feria! Asegúrense de participar en nuestros eventos durante los próximos días y noches para vivir el encanto de San Juan.

19/06/2015

Traditional handwoven huipils worn by the women of San Juan La Laguna. Most huipils hang loose but some can be tied at the waist or can be tucked into a skirt like a blouse (as commonly worn by the women here in San Juan). Most women have an everyday huipil and others that are worn only on special occasions such as weddings. Decorative elements are often arranged in horizontal bands, but those with vertical orientation are found as well.

Huipiles tradicionales hechos a mano y usados por las mujeres de San Juan La Laguna. La mayoría de los huipiles caen holgados pero algunos pueden ser amarrados en la cintura o fajados en una falda como una blusa (como comúnmente los usan las mujeres de San Juan). La mayoría de las mujeres tienen un huipil para el diario y otros que son utilizados solo en ocasiones especiales como bodas. Los elementos decorativos a menudo están acomodados en bandas horizontales pero existen huipiles en donde están acomodados verticalmente.

17/06/2015

De la Reina y la Nieta del pueblo y una elección e investidura universitaria (de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala)

15/06/2015

Our beautiful church in the center of town where one can see where the old meets the new. The original building (as seen in front) was built with adobe whereas the newer building (in back) was built with quarried stones using modern techniques. The original church's facade still stands to maintain and serve as a reminder of the town's patrimony and heritage.

Nuestra hermosa iglesia ubicada en el centro del pueblo en la que uno puede ver donde lo antiguo se encuentra con lo nuevo. El edificio original (como visto en el frente) fue construido con adobe mientras que el edificio nuevo (en el fondo) fue construido con cantera usando técnicas modernas. La fachada original todavía está en pie para mantener el patrimonio del pueblo.

11/06/2015

Come and share with us the richness of the Tz'utujil culture here in San Juan La Laguna!

Dirección

San Juan La Laguna
Sololá
07017

Teléfono

4300 - 7394

Página web

http://www.sanjuanlalaguna.org/

Notificaciones

Sé el primero en enterarse y déjanos enviarle un correo electrónico cuando Turismo San Juan La Laguna publique noticias y promociones. Su dirección de correo electrónico no se utilizará para ningún otro fin, y puede darse de baja en cualquier momento.