deTour

【deTour】
設計裝置、展覽、講座及工作坊
Installations, Exhibitions, Design Dialogues & Workshops Themes of recent years :
"Use(fu)less", 2021
"Matter of Life", 2020
"NEW OLD.

deTour 創辦於2008年，為設計營商周之同期活動。經過多年努力，現今已成為展現香港本土創意力量，和香港年輕創作人才作品之年度盛事。通過一系列裝置展覽、工作坊、講座及同期周邊活動等，匯聚並展現來自香港及全球各地設計人才最新穎、前衛、引人入勝的創意，為本地及海外年輕設計人才、藝術家建立交流創意與經驗的平台；同時向大眾推廣設計創作的體驗，鼓勵大眾參與，共同發掘和欣賞城市多元的創意項目。

近年主題：
2021年《有(冇)用》
2020年《設計本源》
2019年《NEW OLD. OLD NEW.》
2018年《Trial & Error》
2017年《和糜》
2016年《Game Changer》
2015年《連結》
2014年《共創》
2013年《deTour Matters》
2012年《(非常)－瞬變公共空間》
2011年《USE-LESS》
2010年《NOT GUILTY

》

Conceived in 2008 as a concurrent event of the Business of Design Week, deTour has become an annual programme showcasing Hong Kong as an international creative hub and featuring inspiring designs from young and emerging creative talents. deTour consists of a series of exhibitions, installation, workshops, talks and satellite events, incorporating the most original, bold and stimulating ideas from both Hong Kong and across the globe. It created a knowledge network of young talents, emerging designers/artists, local as well as international, to exchange ideas and experiences. It also engages public participation in design and creations, and let the entire city come together to celebrate the creative ventures around town. OLD NEW.", 2019
"Trial & Error", 2018
"Harmonious Chaos", 2017
"Game Changer", 2016
"Connection" ,2015
"Co-Creation" , 2014
"deTour Matters" ,2013
"Design Renegade : Prototyping Public Space", 2012

26/07/2024

【deTour 2024 公開徵集創意計劃書 | 設計體驗：平衡與失衡間的情感交流】

在加拿大蒙特利爾、美國數個城市街頭曾出現過一組名為「Impulse」的大型互動裝置，這組由 Lateral Office 和 CS Design 設計的獨特裝置，包含了12個配有LED燈和揚聲器的搖搖板。隨著參與者騎乘搖搖板的節奏快慢和起伏，燈光強弱與聲音效果都會產生變化，將每一次體驗都轉化為一場獨一無二的音樂燈光秀、也為空間帶來歡笑與交流。

儘管每位參與者玩搖搖板時都會有其獨特的偏好，但缺少任何一方的配合，都難以體會到那在平衡與失衡之間穿梭的樂趣。透過「玩」這個裝置，人與人之間的互動也變得具象化，每位參與者都能感受到彼此之間的連結和協作，從而促進了更深層次的情感交流。

設計不僅僅是美學上的追求，更是改變人們互動方式的工具。透過這樣的創意設計，除了提升與他人的連結，並能引導參與者在社群中找到歸屬感。

如果你也想透過自己的設計促進人與人之間的交流，或提升大眾的創意表達能力，歡迎提交計劃書，實現你的想法！

✍️ 還有五日截止！立即查閱資料冊並遞交計劃書 Check the information kit and submit Your Proposal Now: https://pmq.hk/fiUlG

【deTour 2024 Open Call for Creative Proposal | Design Experience: Emotional communication via ups and downs】

“Impulse”, an oversized seesaw, has delighted crowds in Montreal, Canada and several cities of the USA with its playful, interactive installation.

This unique installation, designed by Lateral Office and CS Design, consisted of 12 seesaws each equipped with LED lights and speakers. The brightness of the lights and sound effects would vary according to the rhythm and movements of participants riding the seesaws, transforming every experience into a one-of-a-kind music and light show.

Through this installation, interactions between people also became tangible - each participant could sense the connections and collaboration between one another, thereby promoting deeper emotional communication.

Design is not merely an aesthetic pursuit, but also as a tool to change our ways of interacting. Through such creative designs, we can enhance our bonds with others and find a sense of belonging within the community.

If you would also like to foster communication between people or increase public creativity, grab the chance to submit your project proposals to bring your ideas to life!
-------------------------
📢deTour 2024 公開徵集創意計劃書（裝置及展覽） 📢
Open Call for Creative Proposal (Installation & Exhibition)

截止日期 Submission Deadline：
即日起至2024年7月31日晚上6時（香港時間）
From now till 31 July, 2024 18:00 (HKT)

網上申請表格 Online Submission Form：
https://pmq.hk/fiUlG

記得關注我們的專頁，緊貼deTour 的最新資訊啦！

23/07/2024

【deTour 2024 公開徵集創意計劃書 | 以遊戲設計連結人與人】

你有玩過 Twister 扭扭樂嗎？

Twister 誕生於六十年代，這款遊戲的設計者發現當時市面上並沒有以「玩家本身」為棋子的遊戲，在多次見到試玩者開心互動的經驗，便決定將其推出市場﹑最終成為家餘戶曉的遊戲。

Twister 是一款可多位玩家共同參與的地毯遊戲，玩家需要按照指示將手腳放在指定顏色的圓點上。在過程中，玩家的肢體會根據指令交錯，模糊了個人空間的界線，促進玩家之間的緊密合作。這種充滿趣味和挑戰性的互動，不僅創造了難忘的共同體驗，還讓參與者在歡笑中建立更深的聯繫。

設計是日常生活中的每一部分，通過創意改變人們的互動方式與生活經驗，可以創造出不同層次的情感聯繫和個人成長。

我們誠邀大家提交計劃書，探索設計如何改變我們的生活，讓每一個設計元素都成為內在成長的催化劑。

✍️ 立即查閱資料冊並遞交計劃書 Check the information kit and submit Your Proposal Now: https://pmq.hk/fiUlG

【deTour 2024 Open Call for Creative Proposal | Play for Connections】

Have you ever played Twister?

Twister was invented in the 1960s. Its designers discovered that there were no existing games at the time where the “players themselves” were the playing pieces. After observing the trial players happily interacting during the developing stage, they decided to bring the game to market. Twister then became a household name until now.

Twister is a carpet-based game that can be played by multiple people together. Players have to place their hands and feet on designated colour spots according to instructions. In the process, players' limbs interlock based on the directives, blurring the lines of personal space and promoting close cooperation between players. This fun and challenging interactive experience not only creates unforgettable shared experiences, but also allows participants to develop deeper connections through laughter.

Design is part of everyday life, and creative changes to human interactions and experiences can generate different levels of emotional bonding and personal growth.

We cordially invite all interested parties to submit project proposals exploring how design can intrinsically change our lives and allow every design element to become a catalyst for inner growth.
-------------------------
📢deTour 2024 公開徵集創意計劃書（裝置及展覽） 📢
Open Call for Creative Proposal (Installation & Exhibition)

截止日期 Submission Deadline：
即日起至2024年7月31日晚上6時（香港時間）
From now till 31 July, 2024 18:00 (HKT)

網上申請表格 Online Submission Form：
https://pmq.hk/fiUlG

記得關注我們的專頁，緊貼 deTour 的最新資訊啦！

圖片來源 Image from: http://blog.beforemario.com/

19/07/2024

【deTour 2024 公開徵集創意計劃書 | 樂器設計如何超越技巧表達內心？】

設計如何幫助演奏者在使用樂器時，「說出」更深層的情感？

看過電影「 La La Land 」的話，是否曾注意到男主角「彈奏」過一部全黑的扁平機器？

設計革新的「鍵盤琴」Roli Seaboard 一反傳統鍵盤的黑白琴鍵設計，以整片黑色、柔軟的矽膠覆蓋，起伏的「琴鍵」宛如海浪。其無縫、敏感度高的表面重新定義了音樂表達。Seaboard 允許演奏者通過敲擊、滑動、按壓等多種觸感來調節音高、音量和音色，釋放出前所未有的創造力。

這種設計令 Seaboard 的價值超越單純的樂器，成為促進創造性表達的工具。它鼓勵使用者探索內心深處的情感，使音樂創作更加個性化和直觀，幫助演奏者將內在情感轉化為音樂表達。

品牌創辦人Roland Lamb 有設計、語言、音樂的背景，相當著迷於哲學。在學習設計期間，身為鍵盤手的 Roland 思考如何在演奏時能為音樂加入情感與深度，才有了研發「新型態樂器」的雛型。

設計不僅僅在於外在的擁有，更在於內在的豐富與成長。
希望大家能通過這次設計節，重新思考設計的本質，並積極提出自己的構想，讓你的設計成為更多人的啟發！

✍️ 立即查閱資料冊並遞交計劃書 Check the information kit and submit Your Proposal Now: https://pmq.hk/fiUlG

【deTour 2024 Open Call for Creative Proposal | How can instrument design express inner feelings beyond technique?】

How does design help performers “convey” deeper emotions when playing instruments?

Those who have watched the movie “La La Land” may have noticed the male lead “playing” a flat, all-black machine.

The innovative “keyboard” Roli Seaboard breaks from the traditional black and white keyboard design, covering the entire surface with black, soft silicone that undulates like waves. Its seamless and highly sensitive surface redefines musical expression. The Seaboard allows players to control pitch, volume and timbre through multiple touch sensations like striking, sliding and pressing, unleashing unprecedented creativity.

This design elevates the Seaboard beyond a mere instrument, making it a tool for creative expression. It encourages users to explore deeper feelings within and personalise music creation in an intuitive way, helping performers translate inner emotions into musical delivery.

The brand founder Roland Lamb has a background in design, language and music and is deeply fascinated by philosophy. As a keyboardist studying design, Roland pondered how to incorporate emotion and depth when playing, birthing the concept for developing a “new type of instrument”.

Design is not merely about outward possessions, but inner enrichment and growth. Hope that everyone can rethink the essence of design through this festival and actively present your own ideas, so that your designs can inspire more people!
-------------------------
📢deTour 2024 公開徵集創意計劃書（裝置及展覽） 📢
Open Call for Creative Proposal (Installation & Exhibition)

截止日期 Submission Deadline：
即日起至2024年7月31日晚上6時（香港時間）
From now till 31 July, 2024 18:00 (HKT)

網上申請表格 Online Submission Form：
https://pmq.hk/fiUlG

記得關注我們的專頁，緊貼deTour 的最新資訊啦！

16/07/2024

【deTour 2024 年度主題 | 從「擁有」到「存有」：設計的內在價值與轉型力量】

設計一般被理解為「解決問題」的工具。

然而，生產方式的進步帶來物質的豐裕，令設計早已超越單純的問題解決，而集中於創造慾望，或是企圖滿足佔有慾。這與哲學家、精神分析心理學家埃里希·弗洛姆（Erich Fromm）在《佔有還是存有》一書中所提出的「佔有模式」概念相符。

弗洛姆認為，社會往往以一個人的擁有物來衡量其價值，似乎擁有越多，價值就越高。然而，如果一個人失去了所有的財產，其內在價值並不會因此而減少。這是因為真正的價值不在於一個人「擁有」什麼，而在於一個人「是」什麼，弗洛姆稱之為「存有模式」。

「存有模式」指的是一個人內在的品質和特性，這些是無法被剝奪的。「擁有」和「存有」的核心區別在於，「擁有」是外在的，而「存有」是內在的。「存有模式」通過內在成長、自省、沉思、創造性表達和學習來培養。設計有潛力成為促進這一過程的催化劑。

設計有著深遠的影響力，能夠通過設計環境、產品和體驗來促進個人內在成長，支持情感和心理健康，鼓勵創意表達，並加強人際關係。透過深思熟慮的設計，我們能夠打造出滋養並反映我們最深層本質的空間和工具。

如果你對「設計」與「存有模式」有任何初步的構想，歡迎提交你的計劃書，讓我們一起探索設計的無限可能！

✍️ 立即查閱資料冊並遞交計劃書 Check the information kit and submit Your Proposal Now: https://pmq.hk/fiUlG

【deTour 2024 | From “Having” to “Being”: The Inner Value and Transformative Power of Design】

Conventionally, design is seen as a tool for “solving problems.” However, with the advancement of production and material abundance, design has evolved beyond mere problem-solving to focus largely on creating desire, where its primary value lies in possession. This aligns with Erich Fromm’s concept of the “mode of having” in his book To Have or to Be.

Fromm suggests that society often measures a person’s value by their possessions, implying that the more one has, the more valuable they are. However, if a person loses all their possessions, it does not diminish their inherent value. This is because true value is not determined by what one “has” but by what one “is,” which Fromm describes as the “mode of being.”

The “mode of being” refers to the intrinsic qualities and properties of a person that cannot be stripped away. The core difference between “having” and “being” is that “having” is external, while “being” is internal. The “mode of being” is nurtured through inner growth, introspection, contemplation, creative expression, and learning. Design has the potential to act as an agent or catalyst in enhancing this process.

Design has the power to profoundly impact the inner self by fostering environments, products, and experiences that promote personal growth, support emotional and mental well-being, encourage creative expression, and strengthen interpersonal connections. Through deliberate and thoughtful design, we can develop spaces and tools that nurture and reflect our deepest essence.

If you have any initial ideas relating to “design” and the “mode of being”, we welcome you to submit your proposal so we can explore the endless possibilities of design together!
-------------------------
📢deTour 2024 公開徵集創意計劃書（裝置及展覽） 📢
Open Call for Creative Proposal (Installation & Exhibition)

截止日期 Submission Deadline：
即日起至2024年7月31日晚上6時（香港時間）
From now till 31 July, 2024 18:00 (HKT)

網上申請表格 Online Submission Form：
https://pmq.hk/fiUlG

記得要關注我們的專頁，緊貼deTour 的最新資訊啦！

12/07/2024

【deTour 2024 | 公開徵集創意計劃書！】

感謝各位早前踴躍參與簡介會！相信有出席的你已初步了解 deTour 2024 設計節的主題。

本年度主題「擁有→ 存有：內在的設計」探討了設計如何超越社會慣常對物質的關注，培養內心的自我。受到著名心理學家埃里希·弗洛姆（Erich Fromm）「佔有」與「存有」概念的啟發，今次 deTour 期望探索設計未知的可能性，通過設計體驗去豐富我們內在成長的潛力。

deTour 2024 現正向本地及海外人才徵集「裝置及展覽」計劃書。邀請極具創意及理念的你回應本年度的主題，與我們共同打造一場具啟發性的設計盛事。

想將你的想法變成作品在 deTour2024 展出？謹記在7月31日或之前提交你的計劃書啦！

✍️ 立即查閱資料冊並遞交計劃書 Check the information kit and submit Your Proposal Now: https://pmq.hk/fiUlG

【deTour 2024 | Open Call for Creative Proposal!】

Thank you to everyone who participated in the earlier briefing session! I’m sure those of you who attended now have an initial understanding of the deTour 2024 - design festival theme.

This year’s theme “Having → Being: Designing Inner Worlds” explores how design can cultivate inner selves beyond society's conventional focus on material possessions. Inspired by renowned psychologist Erich Fromm's concepts of “having” and “being”, this time deTour aims to uncover design’s untapped potential through experiences that enrich our inner growth.

deTour 2024 is now inviting creative “Installation & Exhibition” proposals from local and overseas talent. We encourage your visionary and thought-provoking responses to this year’s theme, helping us build an inspiring design event together.

Want to turn your ideas into a showcase piece at deTour 2024? Remember to submit your proposal by 31 July!
-------------------------
📢deTour 2024 公開徵集創意計劃書（裝置及展覽） 📢
Open Call for Creative Proposal (Installation & Exhibition)

截止日期 Submission Deadline：
即日起至2024年7月31日晚上6時（香港時間）
From now till 31 July, 2024 18:00 (HKT)

網上申請表格 Online Submission Form：
https://pmq.hk/fiUlG

記得要關注我們的專頁，緊貼deTour 的最新資訊啦！

04/07/2024

【deTour 2024 | 簡介會報名時間延長！】

感謝各位設計師和創作人的支持，「公開徵集創意計劃書簡介會」報名情況熱烈，收到許多查詢。

未報名的你不用擔心！截止報名日期將延長至7月8日（一），務求讓更多朋友了解到今年deTour的主題和計劃書徵集要求。

如果你有許多想法等待實現，不妨參加簡介會聽聽策展人現身說法！

請密切關注我們的專頁，以獲取最新資訊！

立即報名 Register Now: https://pmq.hk/iPzCB

【deTour 2024 | Briefing Session Registration Deadline Extended!】

Thank you to all the designers and creators for your tremendous support - We've had high interest in registrations for the "Open Call for Creative Proposals" briefing session with many queries received.

If you haven't signed up yet, don't worry! We have extended the registration deadline to 8 July to allow more friends the opportunity to learn about this year's deTour theme and proposal submission requirements.

If you have many ideas waiting to be realized, feel free to attend the briefing session to hear from the curator directly.

Stay tuned to our page for the latest updates!
--------------------
🛈簡介會 Briefing Session 🛈
日期 Date：10.07.2024 (Wed)
時間 Time：15:00-16:00 (HKT)
地點 Venue：PMQ 元創方
語言 Medium：廣東話 Cantonese
登記連結 Registration link：https://pmq.hk/iPzCB
登記截止日期 Registration deadline：08.07.2024 (Mon)

備註 Remarks：
1. 座位以先到先得形式安排，成功登記人士將會收到電郵確認。Seats will be arranged on a first-come, first-served basis, successful registrants will receive a confirmation email.
2. 內地及海外報名者將另作安排。 Mainland and overseas registrants will have separate arrangements
3. 問答環節歡迎使用普通話及英文提問。The Q&A session will accept questions in Putonghua and English.

29/06/2024

【deTour 2024 | 來發掘設計的更多可能性】

每年世界各地舉辦許多規模不一的設計活動，上至以整座城市作為展場的國際性設計節、下至佔據一個房間的展覽，都是設計師展示創意與實力的舞台。

全港最大型的設計節 deTour 在過去十年間，見證著許多香港與海外的設計師成長，亦為設計界展示了不少新血的創作。透過deTour 這個平台，設計師不僅能夠獲得展出作品的機會，也能從參觀者、同業間的交流中獲取靈感與反饋，為事業創造新機遇。

設計不只是解決問題的工具，也是生活哲學。踏入第十一年，我們思考設計的更多可能性，期望與各文創產業界別連結，展示社會與文化對設計的影響以外、也反映設計師對設計的反思。

想了解更多？參加簡介會，聽策展人 Adonian Chan 如何闡釋今屆deTour的主題！

請密切關注我們的專頁，以獲取最新資訊！

立即報名 Register Now: https://pmq.hk/iPzCB

【deTour 2024 | The Greater Possibilities of Design】

Each year, numerous design events of varying scales are held worldwide, ranging from international festivals that transform entire cities, to exhibitions housed in a single room. All of them serve as platforms for designers to showcase their creative talents.

As Hong Kong's largest design festival, deTour has witnessed the growth of many local and overseas designers over the past decade, showcasing new talent in the industry. Through the deTour platform, designers can gain opportunities to exhibit their works, and obtain inspiration and feedback from visitors and peers to create new prospects for their careers.

Design is not merely a tool for problem-solving, but also a philosophy of life. Entering its 11th year, we contemplate design's greater possibilities and hope to connect with different creative industries to demonstrate social and cultural influences on design, as well as designers' own reflections on the subject.

Want to learn more? Attend the briefing session to hear from the curator about their interpretation of this edition's theme!

Stay tuned to our page for the latest updates.
--------------------
🛈簡介會 Briefing Session 🛈
日期 Date：10.07.2024 (Wed)
時間 Time：15:00-16:00 (HKT)
地點 Venue：PMQ 元創方
語言 Medium：廣東話 Cantonese
登記連結 Registration link：https://pmq.hk/iPzCB
登記截止日期 Registration deadline：05.07.2024 (Fri)

備註 Remarks：
1. 座位以先到先得形式安排，成功登記人士將會收到電郵確認。Seats will be arranged on a first-come, first-served basis, successful registrants will receive a confirmation email.
2. 內地及海外報名者將另作安排。 Mainland and overseas registrants will have separate arrangements
3. 問答環節歡迎使用普通話及英文提問。The Q&A session will accept questions in Putonghua and English.

24/06/2024

【deTour 2024 | 召集各設計師及創作人！】

立即報名簡介會，了解更多：https://pmq.hk/iPzCB

deTour 2024設計節將於七、八月公開徵集「裝置及展覽」和「工作坊」創意計劃書。此前將舉辦一場簡介會，讓各位能更加了解徵集詳情。

屆時不僅會正式公布本年度的展覽主題，策展人Adonian Chan 也將為大家講解策展理念、對計劃書的期望，以及注意事項。如對主題或申請程序有任何疑問，亦歡迎大家即場提出！

不要錯過這個讓你實踐創意的機會！立即報名參加簡介會，為參與 deTour 2024作好準備啦！請密切關注我們的專頁，以獲取最新資訊！

【deTour 2024 | Calling All Designers and Creators!】

deTour 2024 design festival will open for creative proposals submission for "Installation & Exhibition" and "Workshop" in July and August. Prior to that, we will be holding a briefing session where the curator Adonian Chan will officially announce this year's theme and elaborate the curation concept, expectations for proposals, and points to note.

Feel free to ask any questions regarding the theme or application process during the session to the curator.

Don't miss this opportunity to turn your creativity into real works!

Sign up for the briefing now to start preparing for deTour 2024. Stay tuned, and remember to follow our page for the latest updates!

🛈簡介會 Briefing Session 🛈
日期 Date：10.07.2024 (Wed)
時間 Time：15:00-16:00 (HKT)
地點 Venue：PMQ 元創方
語言 Medium：廣東話 Cantonese
登記連結 Registration link：https://pmq.hk/iPzCB
登記截止日期 Registration deadline：05.07.2024 (Fri)
備註 Remarks：
* 座位以先到先得形式安排，成功登記人士將會收到電郵確認。Seats will be arranged on a first-come, first-served basis, successful registrants will receive a confirmation email.
* 內地及海外報名者將另作安排。 Mainland and overseas registrants will have separate arrangements

14/06/2024

【deTour 2024 | 公布策展人】

deTour於上月公開徵集策展人，有幸獲得一眾懷有滿腔熱誠的設計師/團隊支持，踴躍投遞計劃書，為業界注入新觀點與想法！

經過面試及評審後，我們很高興宣布設計師陳濬人將成為deTour 2024的策展人！

👨🏻關於陳濬人👨🏻
香港字體設計師、平面設計師及設計策展人。
於 2018年與設計編輯徐巧詩出版結集長達八年的香港北魏研究以及字體設計作品《香港北魏真書》，並獲得香港出版雙年獎 2019 出版大獎及藝術與設計類最佳出版獎。
北魏真書字體設計同時獲得「New York Type Directors Club」的字體設計獎，日本「Tokyo Type Directors Club」優秀作品。「2019 DFA 香港青年設計才俊獎」得獎者。

策展人將與一眾受邀請的設計師、創意單位共同利用設計去回應生活上不同議題，想知道 deTour 2024 將會帶來甚麼新的觀點？記得要關注我們的專頁，緊貼deTour 2024的最新資訊啦！

【deTour 2024 | Curator Announcement】

Last month, deTour launched an open call for curator applications, and we were fortunate to receive enthusiastic support from many passionate designers/teams who actively submitted proposals, injecting new perspectives and ideas into the industry!

After reviewing proposals and interviews with candidates, we are pleased to announce the appointment of Adonian Chan as the new Curator for deTour 2024!

👨🏻 About Adonian Chan 👨🏻
Hong Kong type designer, graphic designer and design curator.
In 2018, he published the book “A Study on Hong Kong Beiwei Calligraphy & Type Design” with design editor Ire Tsui, which documented the eight years of research on Hong Kong Beiwei, as well as his type design “Zansyu”. The book has won the “Grand Award” and the “Distinguished Publishing Awards” of “Hong Kong Publishing Biennial Awards 2019”.
The type design has won “New York Type Directors Club’s” Typeface Design Award, Tokyo Type DirectorsDirectors Club’s Excellent Work. Winner of “2019 DFA Hong Kong Young Design Talent Award”.

As the curator of deTour Design Festival, Adonian will work closely with selected designers to explore how design can address various topics. Want to know what the concepts that the curator will bring to deTour 2024? Stay tuned, and remember to follow our page for the latest updates!

22/04/2024

距離簡介會截止報名只剩最後2天，想了解deTour 2024策展人的角色和工作內容，就要盡快報名出席喇！

There are only 2 days left to sign up for the briefing session. If you want to understand the role and responsibilities of the curators of deTour 2024, sign up now!

登記連結 Registration：https://forms.gle/TjxvcKC9U5ZDSsgf8

【deTour 2024 - 成為「deTour 2024 設計節」策展人！】

一年一度香港最大型的設計節deTour暫定於12月6日至15日於PMQ舉行！透過設計節內一系列展覽、工作坊，講座等活動，讓公眾深入了解不同領域的設計和創意概念。

PMQ現徵集創意行業專才的設計提案，誠邀創作人才成為deTour 2024策展人。想了解更多？大會將於4月25日舉行簡介會，並介紹更多有關策展人的角色、工作範圍、合作夥伴、時間流程等的活動詳情。歡迎在4月23日或之前通過連結報名！

ℹ️簡介會ℹ️
日期：2024年4月25日（星期四）
時間：下午3時至5時
地點：中環鴨巴甸街35號元創方A座S710-11室
語言：廣東話
登記連結：https://forms.gle/TjxvcKC9U5ZDSsgf8
登記截止日期：2024年4月23日（星期二）
備註：座位以先到先得形式安排，成功登記人士將會收到電郵確認

有關詳情，請瀏覽以下網站
https://bit.ly/4ayaPBm

如果你也想為城市注入創意，歡迎提交意向書，讓我們知道你的想法。成為策展人，一同開創deTour 2024新篇章！

【deTour 2024 - Be Our Curators and Bring Creative Thoughts to Life!】

deTour, Hong Kong's largest annual design festival, will go on stage from 6 to 15 December 2024 tentatively. Through an array of innovative design works and activities, creative thoughts and ideas will be showcased to people from all walks of life.

We are currently inviting professionals to express their interest to be our curator for deTour 2024. To learn more about the programme, a briefing session will be held on 25 April (Thu). During this session, we will provide details on deTour 2024, including the curators' role, key deliverables, collaborating parties, schedule, engagement period, and etc. Interested parties are encouraged to register for the briefing session by 23 April (Tue) via the link below.

ℹ️ Briefing Session ℹ️
Date: 25 April 2024 (Thu)
Time: 15:00 - 17:00
Venue: S710-11, Block A, PMQ, 35 Aberdeen Street, Central
Language: Cantonese
Registration link: https://forms.gle/TjxvcKC9U5ZDSsgf8
Registration deadline: 23 April 2024 (Tue)

For more information, please click the link below http://bit.ly/49uQBal.

If you are eager to pull the city's vibrancy strings, please submit an Expression of Interest form. Be our curator and let's shape a new phase for deTour 2024!

12/04/2024

06/12/2023

【deTour 2023｜視覺設計概念】
「鉛筆，象徵著藝術和設計。以前很多創作都是從鉛筆開始，但現在已經完全是另一個故事。

現在即使沒有任何藝術背景或設計技能，任何人都可以在人工智慧的幫助下製作出令人印象深刻的視覺效果。所以我們這次採取了一個大膽的嘗試，利用人工智慧生成一個以鉛筆為主要元素的圖像，實驗這個新趨勢會為設計帶來甚麼火花，以及看看如果我們使用最新科技去重新審視「傳統」又會是怎樣的一回事。

然後事情就這樣發生了——
一支木製的鉛筆，以不尋常的形式呈現，乍看可能有點奇怪，但它們確實以一種令人深刻的方式展現了帶著新靈感的舊傳統。

這就是人工智慧和人類設計的合作成果。」

視覺設計 by

【deTour 2023｜Visual Design Concept】
”Pencil, is the traditional and classic symbol of art and design. Every creation used to start with a pencil, but not anymore.

Nowadays, anyone can come up with an impressive visual with the help of A.I, even without any art background or design skills. Therefore, we took a bold approach to ask A.I. to generate a key visual of a pencil as a core element, to experiment the power of the new trend, as well as to see what would happen if we revisited the tradition using the latest technology.

And that’s what happened—a pencil in its wooden origin, captured in unusual forms, might look a little bit odd at first but they do illustrate the new inspiration from the old material in an impactful way.

And this is the collaboration of A.I and human design.“

Visual Design by

#新本事 #設計節 #元創方

04/12/2023

【deTour 2023｜掌聲鼓勵～意猶未盡！】
一連10日的deTour 2023昨日圓滿結束，多月以來的籌備，20個設計裝置及展品、40個工作坊、12場設計講座、20個創作單位的用心創作，為傳統工藝打開無數通往未來的大門。

是否覺得意猶未盡呢？作為今年deTour的導賞員，Newie、Knowie、Howie將會在未來幾天，與大家回顧設計講座中的精彩對話，再和不同創作單位聊聊天，看看過去10日，在不同的溝通和交流之中，他們有沒有領悟了更多的「新本事」！

朋友們，我們約定明年再見喔！

【deTour 2023 | Keep the Cheers Coming - The Journey Continues!】
After a continuous 10-day run, deTour 2023 came to a successful end yesterday. It took months of planning to bring together 20 design installations and exhibitions, 40 workshops, 12 design dialogues, and the mind-blowing creative brought by over 20 units of co-creator. They all opened up endless possibilities for the future of traditional craftsmanship and design.

But hey, did you feel like it wasn’t enough? As the docents for this year’s deTour, Newie, Knowie, and Howie will be hanging around for the next few days, reviewing the engaging conversations from the design dialogues and having some chill chats with various co-creators. Let’s see if, during those 10 days, they picked up some wicked new skills and insights through all the communication and connections.

Friends, let’s make a promise to meet again next year!

#新本事 #設計節 #元創方

03/12/2023

【deTour 2023｜展覽設計概念】
「配合PMQ元創方deTour 2023設計節、探索傳統工藝精神，發掘「新本事」重塑設計新方向，今年場地空間設計概念回歸最基本的設計要素 --- 材料最基本的兩種狀態：從非常有形的、堅硬和穩定，到非常無形的、柔軟和多變。

假如兩種狀態交融又會有什麼火花？例如堅硬冰冷的材料能否變得柔軟、輕盈卻富結構性？無形的光譜又能否在三維空間穿插變得有層次和具空間感？

透過將空氣、光和色譜等「軟」和「無形」材料與白鐵、木材等「硬」和「有形」材料相碰撞結合，整個場地中材料有不同形狀的組合或併置方式、創造不同結合可能性，回應今年「新本事」探索設計新方向的主題。」

by 展覽設計及技術製作 Magic Kwan, AAA

deTour 2023來到最後一天，大家快快把握機會，欣賞不同創作單位的「新本事」！

deTour 2023
🗓️日期｜2023.11.24 - 12.03
🕐時間｜11:00 - 20:00
📍地點｜PMQ元創方

【deTour 2023｜Exhitbition Design Concept】
"PMQ deTour 2023 design festival explores traditional craftsmanship and discovers "New Know How" to bring a fresh direction to design. To echo with the theme this year, the exhibition design focuses on the most basic elements of design - materials - in their two fundamental states: solid and stable, or soft and versatile.

What if we mix these two states together? Can hard and cold materials become soft, lightweight, but still structured? And can intangible elements like light and colors create depth and dimension in three-dimensional space?

To answer these questions, the exhibition design combines "soft" and "intangible" materials like air, light, and color spectrums with "hard" and "tangible" materials like iron and wood. This creates a unique blend of materials, shapes, and combinations, opening up new possibilities and exploring innovative design directions."

by Exhibition Design & Technical Producer Magic Kwan, AAA

It's the final day of deTour 2023, make sure you don't miss out on the chance to check out the awesome "New Know How" from different co-creators!

deTour 2023
🗓️Date｜2023.11.24 - 12.03
🕐Time｜11:00 - 20:00
📍Venue｜PMQ

#新本事 #設計節 #元創方

02/12/2023

【deTour 2023｜原來玩具可以這樣玩！】
來deTour 2023，其中一個十分吸睛的設計裝置，必定是位於地面廣場「唔曳會」的《操縱鍵 + C / 操縱鍵 + V》。

一個大型的BB玩具模具，旁邊擺放由14個獨立玩具創作單位設計的可愛玩具，創作單位更結合擴增實境（AR）技術，掃描預備預備了的QR Code，只需掃描便可自動連結Instagram的有趣濾鏡，彈出AR玩具！

deTour 2023的鎖匙扣紀念品，也是由「唔曳會」設計，記得完成Free Flow Workshop的PENCILTONE挑戰，換取精美紀念品啦！

🔔展覽詳情 Exhibitions-Installations｜https://detour.hk/
✂️工作坊報名 Workshop Registration｜
🗣設計講座報名 Design Dialogue Registration｜

deTour 2023
🗓️日期｜2023.11.24 - 12.03
🕐時間｜11:00 - 20:00
📍地點｜PMQ元創方

【deTour 2023 | Reimagine Toys 】
At deTour 2023, one particularly eye-catching installation is "CTRL + C / CTRL + V" by Nice Geeks, located at the Marketplace. It showcases a pair of giant BB toy molds, surrounded by 14 adorable toys designed by 14 independent units. The co-creator of this installation has incorporated Augmented Reality (AR) technology. By scanning the prepared QR code, you will be linked automatically to anInstagram filter, offering a new way to "play" with AR toys!

One of the deTour 2023 souvenirs is a keychain that was designed by "Nice Geeks"! Don’t forget to join the Free Flow Workshop and finish the PENCILTONE challenge and get your souvenir!

🔔Exhibitions-Installations｜https://detour.hk/
✂️Workshop Registration｜
🗣Design Dialogue Registration｜

deTour 2023
🗓️Date｜2023.11.24 - 12.03
🕐Time｜11:00 - 20:00
📍Venue｜PMQ

#新本事 #設計節 #元創方
#香港好去處 #工藝

02/12/2023

【deTour 2023｜夜@PMQ元創方】
Knowie提提你，deTour 2023最後2天！展覽每日的開放時間，由早上11時至晚上8時。今年的設計節有很多設計裝置都十分IG-able，入夜之後更有另一種感覺，極適合打卡！溫馨提示，下午大約5時30分開始入黑，可以準備夜遊了！私心推薦影片內的展品：

｜偶燭施明 Ne-on-Ne-on by 街招｜
文化遺產保育平台「街招」，嘗試以模塊化方式，令霓虹招牌的組裝更簡單方便，而且能以更細的尺寸「周圍去」。創作單位將在deTour 2023展出模塊化霓虹裝置，必定會令你大開眼界！

｜TATAMI ReFAB PROJECT by HONOKA (Japan)｜
來自日本的「HONOKA」將會帶來「TATAMI ReFAB PROJECT」，他們掌握了塌塌米工藝的精髓，把燈心草（IGUSA grass，傳統塌塌米的製作材料）混合可降解人工樹脂（biodegradable resin），再使用3D打印技術製作不同的傢具和日用品，讓傳統工藝以新方式融入現代生活。

｜鈴虫之聲：竹編亭子 by 工藝設計研究室｜
在日本，鈴虫隨處可見，牠們的「居所」是同樣使用竹編技術製作而成的竹製盒子。創作單位挑戰把這門傳統工藝應用在建築學上，以鈴虫的竹盒子為概念，在deTour 2023設置一個具有聲音裝置的特大涼亭。大家走進去以後，或許可以閉上眼睛，感受一下揉合傳統工藝與設計的新體驗！

🔔展覽詳情 Exhibitions-Installations｜https://detour.hk/
✂️工作坊報名 Workshop Registration｜
🗣設計講座報名 Design Dialogue Registration｜

deTour 2023
🗓️日期｜2023.11.24 - 12.03
🕐時間｜11:00 - 20:00
📍地點｜PMQ元創方

【deTour 2023｜Night@PMQ】
Hi there, warm reminder from Knowie: deTour 2023 is ending in 2 days! The exhibition runs from 11 AM to 8 PM every day. This year's design festival is full of Instagrammable installations. And the vibe totally changes after dark, making it the perfect spot for some cool photos. Friendly reminder, it starts to get dark around 5:30pm, you can get ready for some night adventures! I personally recommend you to check out the exhibits featured in the video. They're pretty awesome!

｜Ne-on-Ne-on by ｜
The cultural heritage conservation platform, , experiments with modularised neon to minimise on-site installation and removal time. The co-creator will showcase modularised neon installations at deTour 2023, undoubtedly expanding your horizons!

｜TATAMI ReFAB PROJECT by HONOKA (Japan)｜
HONOKA from Japan presents the “TATAMI ReFAB PROJECT,” where they powdered Igusa grass (the traditional material used for Tatami mats) with biodegradable resin and utilised 3D printing technology to create various furniture, so that tatami culture can be passed on to the next generation.

｜Sounds of Suzumushi: a weaved-bamboo pavilion by Craft Design Research Lab｜
Suzumushi are commonly seen in Japan, and their “homes” are bamboo cases made using the same bamboo weaving technique. The co-creator has taken up the challenge of applying this traditional craft to architecture. The work is inspired by the sounds of Suzumushi (鈴虫) kept in bamboo cases. It is recreated in the pavilion through sound installation as a place for visitors to sit, rest and relax while enjoying the tactile quality of bamboo craft. Let’s close your eyes and taste it by yourself in deTour 2023!

🔔Exhibitions-Installations｜https://detour.hk/
✂️Workshop Registration｜
🗣Design Dialogue Registration｜

deTour 2023
🗓️Date｜2023.11.24 - 12.03
🕐Time｜11:00 - 20:00
📍Venue｜PMQ

#新本事 #設計節 #元創方
#香港好去處 #打卡 #香港夜景

Address

S614, Block A, PMQ, 35 Aberdeen Street, Central
Sheung Wan

Website

http://www.detour.hk/

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when deTour posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to deTour:

Videos

【deTour 2024 | 簡介會報名時間延長！】感謝各位設計師和創作人的支持，「公開徵集創意計劃書簡介會」報名情況熱烈，收到許多查詢。未報名的你不用擔心！截止報名日期將延長至7月8日（一），務求讓更多朋友了解到今年deTour的主題和計劃書徵集要求。如果你有許多想法等待實現，不妨參加簡介會聽聽策展人現身說法！請密切關注我們的專頁，以獲取最新資訊！立即報名 Register Now: https://pmq.hk/iPzCB 【deTour 2024 | Briefing Session Registration Deadline Extended!】 Thank you to all the designers and creators for your tremendous support - We've had high interest in registrations for the "Open Call for Creative Proposals" briefing session with many queries received. If you haven't signed up yet, don't worry! We have extended the registration deadline to 8 July to allow more friends the opportunity to learn about this year's deTour theme and proposal submission requirements. If you have many ideas waiting to be realized, feel free to attend the briefing session to hear from the curator directly. Stay tuned to our page for the latest updates! -------------------- 🛈簡介會 Briefing Session 🛈 日期 Date：10.07.2024 (Wed) 時間 Time：15:00-16:00 (HKT) 地點 Venue：PMQ 元創方語言 Medium：廣東話 Cantonese 登記連結 Registration link：https://pmq.hk/iPzCB 登記截止日期 Registration deadline：08.07.2024 (Mon) 備註 Remarks： 1. 座位以先到先得形式安排，成功登記人士將會收到電郵確認。Seats will be arranged on a first-come, first-served basis, successful registrants will receive a confirmation email. 2. 內地及海外報名者將另作安排。 Mainland and overseas registrants will have separate arrangements 3. 問答環節歡迎使用普通話及英文提問。The Q&A session will accept questions in Putonghua and English. #deTour #deTourhk #deTour2024 #pmqhk #CCIDAHK #

【deTour 2023｜原來玩具可以這樣玩！】來deTour 2023，其中一個十分吸睛的設計裝置，必定是位於地面廣場「唔曳會」的《操縱鍵 + C / 操縱鍵 + V》。一個大型的BB玩具模具，旁邊擺放由14個獨立玩具創作單位設計的可愛玩具，創作單位更結合擴增實境（AR）技術，掃描預備預備了的QR Code，只需掃描便可自動連結Instagram的有趣濾鏡，彈出AR玩具！ deTour 2023的鎖匙扣紀念品，也是由「唔曳會」設計，記得完成Free Flow Workshop的PENCILTONE挑戰，換取精美紀念品啦！ 🔔展覽詳情 Exhibitions-Installations｜https://detour.hk/ ✂️工作坊報名 Workshop Registration｜@poptickethk 🗣設計講座報名 Design Dialogue Registration｜@poptickethk deTour 2023 🗓️日期｜2023.11.24 - 12.03 🕐時間｜11:00 - 20:00 📍地點｜PMQ元創方【deTour 2023 | Reimagine Toys 】 At deTour 2023, one particularly eye-catching installation is "CTRL + C / CTRL + V" by Nice Geeks, located at the Marketplace. It showcases a pair of giant BB toy molds, surrounded by 14 adorable toys designed by 14 independent units. The co-creator of this installation has incorporated Augmented Reality (AR) technology. By scanning the prepared QR code, you will be linked automatically to anInstagram filter, offering a new way to "play" with AR toys! One of the deTour 2023 souvenirs is a keychain that was designed by "Nice Geeks"! Don’t forget to join the Free Flow Workshop and finish the PENCILTONE challenge and get your souvenir! 🔔Exhibitions-Installations｜https://detour.hk/ ✂️Workshop Registration｜@poptickethk 🗣Design Dialogue Registration｜@poptickethk deTour 2023 🗓️Date｜2023.11.24 - 12.03 🕐Time｜11:00 - 20:00 📍Venue｜PMQ #detour #deTourhk #deTour2023 #NewKnowHow #新本事 #設計節 #pmqhk #元創方 #香港好去處 #工藝

【deTour 2023｜和小尋寶Newie一起聞聞聞！】哈囉～又是我Newie呀！今日決定送一個新裝備給大家，方便一起尋寶 —— （道具出現聲）狗鼻子！今次要出發探險的地方，就是創作單位BeCandle的氣味森林《尋覓本土香氣》，他們在工作室兩公里範圍內收集不同日常材料，然後提取香氣。聞～～～（靈光一閃）是茶樓的藥膳雞腳嗎？噢！原來是當歸味！還有甚麼呢，再聞～～～（靈光再閃）哇！是土匪雞翼！哈哈，原來是孜然香味XD 米味......咦，米味是甚麼味? 很有趣呢！約定你，PMQ A座3樓一齊聞聞聞！之後再和我分享，你認為最能代表香港的氣味吧！ 🔔展覽詳情 Exhibitions-Installations｜https://detour.hk/ ✂️工作坊報名 Workshop Registration｜@poptickethk 🗣設計講座報名 Design Dialogue Registration｜@poptickethk deTour 2023 🗓️ 日期 Date｜2023.11.24 - 12.03 🕐 時間 Time｜11:00 - 20:00 📍 地點 Venue｜PMQ元創方【deTour 2023 | Sniff with Newie together!】 Hey there! It's Newie again! Today, I've brought you a new gadget — — the Canine Nose! Let's go on an adventure! The destination this time is the scent forest of the co-creator BeCandle, called "Foraging for the Local Aroma". The exhibition showcasing the materials found within a 2km radius of our studio and exploring the captured scents. Sniff... Is it the herbal chicken feet from the teahouse? Oh! It's the aroma of angelica root! What else is there? Sniff... Wow! It's the Bandit Chicken Wings! Haha, it's the fragrance of cumin XD And rice……What does rice smell like? It's pretty intriguing, isn't it? Let's meet up on the 3rd floor of Block A in PMQ and sniff together! Don’t forget to share with us what you think is the iconic smell of Hong Kong! 🔔Exhibitions-Installations｜https://detour.hk/ ✂️Workshop Registration｜@poptickethk 🗣Design Dialogue Registration｜@poptic

【deTour 2023｜鹹鹹濕濕的雪條？？？！！！】先不要驚訝，也不要想歪了，說的是deTour 2023其中一個獲選作品 —— 《ICY is THE BEST》！雪條是不少人的孩提快樂回憶，但你能講出甚麼才是屬於「香港」的雪條味道嗎？KENNIFSTUDIO 和D-OLOGY嘗試為大家帶來話梅、鹹檸七、生薑味道的雪條。他們更在傳統雪條製作上運用3D打印技術，創造出像雞蛋仔一樣形狀的雪條呢！想食一條嗎？他們在PMQ元創方4樓天台花園恭候大家！只要用泥膠搓出自己想要的雪條外形，就有機會換領雪條，每小時限量，先到先得！創作單位更會在12月2日下午4時舉辦「快閃試玩 - 流動雪條店」，留意啦！ 🔔展覽詳情 Exhibitions-Installations｜https://detour.hk/ ✂️工作坊報名 Workshop Registration｜@poptickethk 🗣設計講座報名 Design Dialogue Registration｜@poptickethk deTour 2023 🗓️日期｜2023.11.24 - 12.03 🕐時間｜11:00 - 20:00 📍地點｜PMQ元創方【deTour 2023 | What is HONG KONG Ice Pops?!】 You should come and see one of the Selected Entries at deTour 2023, aptly titled "ICY is THE BEST", to get the answer! Ice pops evoke nostalgic childhood memories, but can you guess what flavors truly embody the essence of "Hong Kong" in an ice pop? KENNIFSTUDIO and D-OLOGY have daringly concocted ice pops with a twist – introducing flavors like ,dried salted plum, Salted Lemon 7 Up, and ginger. Furthermore, they've infused the traditional ice pop-making process with innovative 3D modeling techniques, resulting in ice pops shaped just like the iconic Hong Kong-style egg waffles! Are you ready to indulge? Visit the Rooftop Garden on the 4th floor of PMQ. By molding your desired shape using modeling clay, you have a chance to get a special ice pop. Limited quantities are available every hour, first-come, first-served! Co-creator will also be hosting a "Pop-up Trial" on December 2nd

【deTour 2023｜正式啟動！】／設計．未來．新工藝／一年一度的deTour設計節正式開幕！deTour 2023以「新本事」為主題，超過80個創作單位一起參與，帶來20組裝置及展覽、40個創意工作坊、12場設計講座。未來10天，歡迎大家來到PMQ元創方，從眼晴看展覽、耳朵聽分享至落手落腳試玩試做的過程，體驗傳統工藝與新科技結合出的「新價值」、「創新」、「工藝新演化」、「新傳承」和「新敍事」！ 🔔展覽詳情 Exhibitions-Installations｜https://detour.hk/ ✂️工作坊報名 Workshop Registration｜@poptickethk 🗣設計講座報名 Design Dialogue Registration｜@poptickethk deTour 2023 🗓️ 日期 Date｜2023.11.24 - 12.03 🕐 時間 Time｜11:00 - 20:00 📍 地點 Venue｜PMQ元創方一眾本地和國際創作單位，到底有甚麼「新本事」？11月24日，設計．未來．新工藝！【deTour 2023｜Let’s Design, Let’s Start!】 / Crafting Design Future / deTour, our annual event, has kicked off again! This year, deTour revolves around the theme of "New Know How," with the participation of 80+ co-creators. The event features 20 installations and exhibitions, 40 creative workshops, and 12 design dialogues. As you step into PMQ, let your eyes feast on the exhibitions, listen to inspiring talks, and engage in hands-on activities. Let’s experience the fusion of traditional craftsmanship and new technologies, showcasing "New Value”, "Innovation”, "Craft Enhancement”, "Heritage” and "Storytelling"! 🔔Exhibitions-Installations｜https://detour.hk/ ✂️Workshop Registration｜@poptickethk 🗣Design Dialogue Registration｜@poptickethk deTour 2023 🗓️Date｜2023.11.24 - 12.03 🕐Time｜11:00 - 20:00 📍Venue｜PMQ元創方 What New Know How will the local and international co-creators bring? Crafting Design Future! #detour #deTourhk #deTour2023 #NewKnowHow #新本事 #設計節 #pmqhk #元

【deTour 2023｜去deTour做足準備】想參觀deTour的時候得到更好體驗？今年deTour website邀請了Newie、Knowie和Howie擔任小助手，為你預先安排行程。登上網站，幾個按鈕，就能夠根據喜好度身訂造參觀日程。快和親朋好友分享你的自定日程，再相約一起前來參觀吧！立即安排參觀日程：https://detour.hk/2023/en/ deTour 2023 🗓️日期｜2023.11.24 - 12.03 🕐時間｜11:00 - 20:00 📍地點｜PMQ元創方一眾本地和國際創作單位，到底有甚麼「新本事」？11月24日，設計．未來．新工藝！【deTour 2023｜Get ready for deTour 2023】 Wanna have a better experience in deTour? This year's deTour website offers the assistance of three helpers - Newie, Knowie, and Howie - helping you to plan your customised itinerary according to your preferences. Let’s create your own schedule with their help and share it with your friends and family to visit together! Plan your itinerary now: https://detour.hk/2023/en/ deTour 2023 🗓️Date｜2023.11.24 - 12.03 🕐Time｜11:00 - 20:00 📍Venue｜PMQ What New Know How will the local and international co-creators bring? Crafting Design Future! #detour #deTourhk #deTour2023 #NewKnowHow #新本事 #設計節 #pmqhk #元創方 #香港好去處

【deTour 2023｜用設計賦予花草樹木新價值】

【deTour 2023｜用設計賦予花草樹木新價值】起樓一定要用磚頭？換一個視角，傳統工藝也能開拓出新的可能。｜Craft by Nature by Biobased Creations (The Netherlands)｜來自荷蘭的Biobased Creations，相信無論是木材、植物、藻類、菌絲體、細菌、廚餘甚至污水，都可以用來建造出無限可能。他們帶來設計裝置「Craft by Nature」，當中包括有不同創作單位參與的項目。幻想走進裡裡外外都由大自然構築而成的建築物，一起將「這真的可能嗎？」轉變為「我們今天可以怎樣一起好好地讓此成真！」 deTour 2023 🗓️ 日期 Date｜2023.11.24 - 12.03 🕐 時間 Time｜11:00 - 20:00 📍 地點 Venue｜PMQ元創方一眾本地和國際創作單位，到底有甚麼「新本事」？11月24日，設計．未來．新工藝！【deTour 2023 | Creating New Value by nature】 Do we always need bricks to build? Let’s think outside the box! Application of design creates new values for traditional craft principles! Biobased Creations believes that, whether it is wood, plants, algae, mycelium, bacteria, waste streams from food or even sewage, we can build and create with it. In the installation Craft By Nature you can discover different projects and co-creators. Imagine stepping into a building constructed entirely by nature, both inside out, let’s change the conversation from "Is this ever possible?" to "How are we going to do this properly together today!" deTour 2023 🗓️Date｜2023.11.24 - 12.03 🕐Time｜11:00 - 20:00 📍Venue｜PMQ What New Know How will the local and international co-creators bring? Crafting Design Future! 圖片及影像來源 Image and footage by Biobased Creations #detour #deTourhk #deTour2023 #NewKnowHow #新本事 #設計節 #pmqhk #元創方 #香港好去處 Biobased Creations

【deTour 2023｜捕捉木偶動作．豉油釀製搬入屋．傳統新傳承！】

【deTour 2023｜捕捉木偶動作．豉油釀製搬入屋．傳統新傳承！】香港有本地釀製的豉油，你知道嗎？木偶可以有多靈活，你想像過嗎？了解傳統工藝價值，不一定要閱讀沉悶的教科書，在deTour 2023，創作單位結合科技力量，把工藝始源和當中的智慧搬到PMQ！｜數碼木偶 by 洪強｜「木偶戲」靠師傅的一雙巧手，令木偶動作栩栩如生。在3D打印和動作捕捉系統等技術加持之下，這項傳統技藝獲得了新生。數碼化了的木偶會如何地amazing？等你來親身驗證！｜是由這裡開始 by 新豆｜蒸魚、火鍋、吃壽司，用的豉油也有不同，到底是釀製過程有甚麼分別，才會造成這些差別？創作單位用全新方法，把製作豉油的巨型器材「縮小」，帶到deTour 2023，讓你可以罕有地近距離了解整個釀製工序。機會來啦，飛雲！ deTour 2023 🗓️日期｜2023.11.24 - 12.03 🕐時間｜11:00 - 20:00 📍地點｜PMQ元創方一眾本地和國際創作單位，到底有甚麼「新本事」？設計．未來．新工藝！【deTour 2023 | Digitising Puppet . Brought Soy Sauce Brewing Indoors. HERITAGE reinvented!】 Do you know that there is “Made in Hong Kong” soy sauce? Have you ever imagined how flexible a puppet can be? Understanding the traditional artisanal value doesn't necessarily require reading boring textbooks. At deTour 2023, co-creators combine the power of technology to bring the origins and wisdom of craftsmanship to PMQ! ｜Digital Puppet by HUNG Keung｜ In traditional puppetry, the skilled hands of masters bring puppets to life. With the use of technologies like 3D printing and motion capture systems, this cultural heritage has been reinvented. How amazing digitised puppets can be? Come and experience it for yourself! ｜Soy Source by New Beans｜ Steamed fish, hot pot, sushi - different soy sauces are used for these dishes. What makes

【deTour 2023｜新敍事連結人、事、物】工藝故事，不一定是匠人們的耕耘奮鬥，也可以是每件工藝品背後的故事。當傳統遇上科技，可以交織出甚麼樣的新敍事方式，重新發現人與人之間的價值和意義？｜縫補 • 連結 • 故事 by 趙思敏、孔尚儀｜穿窿的衫褲鞋襪，你會丟棄嗎？創作單位選擇用導電線為收集到的舊物用刺繡修補破損，接觸的時候，會觸發聲音。不同的花紋或圖案，象徵不同的故事。觀眾來到deTour 2023，可以親身感受刺繡的質感，同時聆聽物品主人講述背後意義。｜RE: move on by PLAYBACK CONCEPT｜金工是為金屬加工的技藝，如果在加工過程融入一個個動人故事，成品將會有更多的特殊意義。創作單位將會以實物加上數碼模型方式，展示7件首飾，它們都是根據物主的故事、要求、感受重新鑄造而成。7個故事，等待你來發掘。 deTour 2023 🗓️日期｜2023.11.24 - 12.03 🕐時間｜11:00 - 20:00 📍地點｜PMQ元創方一眾本地和國際創作單位，到底有甚麼「新本事」？設計．未來．新工藝！【deTour 2023 | Storytelling . Connecting People, Stories, and Objects】 Craftsman stories are not necessarily about the hard work and struggles of artisans; they can also be about the stories behind each craft piece. When tradition meets technology, what kind of new storytelling methods can be woven together to rediscover the value and meaning between people? ｜Mending • Connections • Stories by Cman Chiu, Shirley Hung｜ Would you discard broken items like clothes, pants, shoes, or socks? Co-creator chooses to use conductive thread to mend the collected broken items through embroidery, with different patterns symbolizing different stories. Sound elements will be triggered when you touch it. Come to deTour 2023, you can personally experience the texture of embroidery while listening to the

【deTour 2023｜工藝新演化.撚雀有名堂·邊皮料都可以變瑰寶】

【deTour 2023｜工藝新演化.撚雀有名堂·邊皮料都可以變瑰寶】傳統工藝好老土？其實當中的價值，無論是技能、工具、還是材料，都絕對經得起時間考驗，加入創意和科技，甚至可以有無限可能，看看創作單位如開拓工藝發展新方向，來一個「工藝新演化」吧！｜雀/籠/撚 by Dylan｜撚雀，又怎能少了雀籠？一個雀籠的設計看似簡單，但由竹枝數目、形狀、以至雀籠上的花紋雕刻，處處都是設計。 @kwokdylan 醉心「撚雀籠」撚到可以出書，可想而之當中的知識是何等豐富。無論你對「撚雀」興趣有幾深，都不妨來到deTour 2023，一起了解雀籠文化！。｜天然邊 by MADE｜木工，不一定要聯想到傢具器皿，也可以是各種飾物擺設。MADE把傳統木匠習慣丟棄的「天然邊（即有瑕疵的邊皮料）」從垃圾堆中拯救，重新發現它們的價值。創作單位更會把軟木邊以高溫加濕技術，扭成各式各樣的輕盈木鳥，想像一下栩栩如生的木鳥即將乘風而去的畫面，有激起你的打卡慾望嗎？ deTour 2023 🗓️日期｜2023.11.24 - 12.03 🕐時間｜11:00 - 20:00 📍地點｜PMQ元創方一眾本地和國際創作單位，到底有甚麼「新本事」？設計．未來．新工藝！【deTour 2023 | Craft Enhancement . Ingenious Birdcages . Transforming Unfinished Edges into Treasures】 Traditional crafts may seem old-fashioned, but their value, whether it's the skills, tools, or materials involved, withstands the test of time. By infusing creativity and technology, they can even unlock infinite possibilities. Let's witness the emergence of a "Craft Enhancement" as co-creators crafting the future! | Bird/Cage/Twist by Dylan | Bird-keeping is at the core of Hong Kong's cultural DNA.The design of a birdcage may seem simple, but every aspect, from the quantity and shape of bamboo branches to the intricate carvings

【deTour 2023｜創新就是......芒草變椅子、泥土變透明】

【deTour 2023｜創新就是......芒草變椅子、泥土變透明】 deTour 2023用五大方向重新演繹設計和工藝。在科技加持之下，傳統技藝如何「創新（Innovation）」？以下兩個創作單位，充分運用新技術衍生出令人驚艷的新產品，成品等待你來親身體驗！｜Plant Matter by Studio RYTE｜項目挑戰使用香港本地植物的纖維製造傢俬，細葉榕、露兜、甚至連超級「打卡able」的芒草，都會是項目會嘗試的植物，唔止「Farm to Table」，實行「Farm to Home」！或者今個11月，打卡唔使去到大東山，來PMQ都可以！｜種未來 Future Soil by 張家豪、譚芷茵、黃瑩瑩｜傳統花藝，易受材料及結構限制作品的外型和植物的傾斜角度？不要緊！用3D打印突破限制！泥土的顏色一定是想像中的那幾種？不一定！看看項目研發的「透明土壤」，如何將泥土重新定義！創作單位更會把作品懸空展出，做好準備，來看看浮空花卉，以不一樣方式感受四季吧！ deTour 2023 🗓️日期｜2023.11.24 - 12.03 🕐時間｜11:00 - 20:00 📍地點｜PMQ元創方一眾本地和國際創作單位，到底有甚麼「新本事」？設計．未來．新工藝！（圖片/影像由創作單位提供）【deTour 2023 | Innovation is... Turning silvergrass into Chairs, turning soil transparent】 deTour 2023 reinterprets design and crafts through five major directions. How technology makes “innovation” in traditional techniques? The following two co-creators fully utilize new technologies to create astonishing new products. The finished products are waiting for you to experience! Plant Matter by Studio RYTE This project tries the use of local Hong Kong plants' fibers to create furniture. Local plants such as Screw Pine, Banyan trees and even the super Instagrammable Silvergrass will be experimented with. It's not just about "Farm to Table" but also about "Farm

【獲選作品 - 關於：自身及感知】

【獲選作品 - 關於：自身及感知】deTour 虛擬設計節見！ 🗺️ 你的搬遷旅程與故事是怎樣的？走過這麼多公里，你有向理想的生活走近一點嗎？ - 《詩梭地圖》由莊璇及張希雯創作 😶‍🌫️ 空間如何改變互動方式？你會選擇隱身其中，還是與其他人交流? - 《Peaky Blinds》由 Mia Frykholm 創作 🔊 你會到哪裡放鬆自己？ - 《頻》由 dKET: Dennis Lo、Kitt Lau、Essa及 Tim Wong 創作讓我們從影片中了解設計師們在作品中想帶出的訊息！ ***** deTour 2022 實體展覽及活動已經完滿結束！直至 12 月 31 日，deTour 虛擬設計節將會於線上舉行！今年，虛擬展覽亦融入了#設計共同的概念，即使在線上也能嘗試透過回答問題參與設計過程。而實體展覽每一項設計所收集到的數據以及其演變，都將於虛擬展覽中展出！透過我們提出的每一個問題，你將會一步步踏入設計共同的路上，將每一步轉化為開放數據，在未來繼續發放影響力，期待於線上看到由你和我一同創作的設計！【 Selected Entries - About: Self and Perception 】deTour 2022 Virtual Festival Starts! 🗺️ What is your moving journey and stories? After countless journeys, are you getting closer to your ideal life? - “The Moving Atlas” by Chong Suen & Cheung Hei Man 😶‍🌫️ What is hidden in the intersection between spaces and your awareness? - “Peaky Blinds” by Mia Frykholm 🔊Where do we go to retreat and relax? - “MULTISONIC” by dKET Let us watch and learn what we should know by participating in their design! ***** Time flies! deTour 2022 physical exhibitions and events have come to an end! Let’s join our #DesignAsOne journey online! See you all in our Virtual Festival at https://detour.hk/2022/! Through answering the online questions, you will be involved and interact in the design process, whilst engaging in various

【獲選作品 - 關於：香港社會、文化及環境】

【獲選作品 - 關於：香港社會、文化及環境】deTour 虛擬設計節見！ 🚥🗳️ 街招對你和香港的意義是什麼？你會選擇拆卸，還是保留？- 《在十七天後》由高浚明 Anthony Ko 及街招 streetsignhk Urban Photography / kingymak 創作 🔑 組成一個社區的元素是什麼？- 《加密共構無限公司》- 由加密共構無限公司創作 🌆 如果城市根據集體願望來設計和規劃，它會變成怎樣呢？- 《在建與墜的邊緣》由世建築設計事務所 studioofsai 洪偉賢、翁世俊創作 👥 每人每個選擇也在重塑城市，你心目中的「隱性規則」是什麼?- 《隱性城市》由李朗賢及梁嘉慧創作讓我們從影片中了解設計師們在作品中想帶出的訊息！ ***** deTour 2022 實體展覽及活動已經完滿結束！直至 12 月 31 日，deTour 虛擬設計節將會於線上舉行！今年，虛擬展覽亦融入了#設計共同的概念，即使在線上也能嘗試透過回答問題參與設計過程。而實體展覽每一項設計所收集到的數據以及其演變，都將於虛擬展覽中展出！透過我們提出的每一個問題，你將會一步步踏入設計共同的路上，將每一步轉化為開放數據，在未來繼續發放影響力，期待於線上看到由你和我一同創作的設計！【 Selected Entries - About: Hong Kong Society & Culture 】deTour 2022 Virtual Festival Starts! 🚥🗳️ What do signboards mean to Hong Kong and you? Would you choose to keep, or trash? - “After Seventeen Days” by Anthony Ko & 街招 streetsignhk 🔑 What makes a community? - “Co-Encrypted Unlimited” by Co-Encrypted Unlimited 🌆 How would a city be if it was designed and planned upon collective aspirations? - “On the Verge of Falling” by Studio of SAI | SO-SAI 👥 The city is constantly reshaped by everyone’s choices. What is on your list of ‘hidden rules’? - “Grey Sculpture” b

【獲選作品 - 關於：可持續發展】

【獲選作品 - 關於：可持續發展】deTour 虛擬設計節見！ 👩🏻‍🚀 我們是如何作出（未來太空食物）選擇的？- 《太空之選》由宇宙料理人 @g.astronaut_hk 創作 🚬 你了解清潔工平時日常的工作嗎？- 《執煙頭競技頒獎典禮》- 由執煙頭競技委員會 @cigarette_butts_committee 創作 🧶👕 重用舊衣物還有什麼可能性？- 《T恤編織機》由林若曦 @alizeham 創作 🎋 我們可以怎樣使用竹來設計？- 《竹。動》由呂承禧 @shingheilui 、陳浩南 @_1st_carson.chan 、李菀湞 @ranidayys 創作讓我們從影片中了解設計師們在作品中想帶出的訊息！ ***** deTour 2022 實體展覽及活動已經完滿結束！直至 12 月 31 日，deTour 虛擬設計節將會於線上舉行！今年，虛擬展覽亦融入了#設計共同的概念，即使在線上也能嘗試透過回答問題參與設計過程。而實體展覽每一項設計所收集到的數據以及其演變，都將於虛擬展覽中展出！透過我們提出的每一個問題，你將會一步步踏入設計共同的路上，將每一步轉化為開放數據，在未來繼續發放影響力，期待於線上看到由你和我一同創作的設計！【 Selected Entries - About: Sustainability 】deTour 2022 Virtual Festival Starts! 👩🏻‍🚀 How are (future space food) choices made? - “G. Astronauts' Choice” by G.Astronaut 🚬 Do you know the daily work of street cleaners? - “Cigarette Butts Picking Awards Ceremony” by Cigarette Butts Committee 🧶👕 What are the possibilities of textile waste? - “Tee Knitter” by Alize Lam Yeuk Hei 🎋 How can we make good use of bamboo in designing furniture? - “Bamboovable” by Lui Shing Hei, Carson Chan and Rani Li Let us watch and learn what we should know by participating in their design! ***** Time flies! deTour 2022 physical exhibitions and events have come to an end! Let’s join our #DesignAsOne

【獲選作品 - 關於：顏色及性別】

【獲選作品 - 關於：顏色及性別】deTour 虛擬設計節見！ 🚹🚺 對你而言，性別是什麼？- 《人也》由梁凱嵐 @zelfkit.hk 創作 🎨 顏色能定義一切嗎？我們是否會不自覺地以顏色定義自我？- 《Colour Bar》由梁展邦（Studio AA） @studioaa.co 創作 🪹 家居物品有性別嗎？你又如何定義物品性別？- 《物品.日常.性別》（家居版）由一盒 @atelierinhk 創作讓我們從影片中了解設計師們在作品中想帶出的訊息！ ***** deTour 2022 實體展覽及活動已經完滿結束！直至 12 月 31 日，deTour 虛擬設計節將會於線上舉行！今年，虛擬展覽亦融入了#設計共同的概念，即使在線上也能嘗試透過回答問題參與設計過程。而實體展覽每一項設計所收集到的數據以及其演變，都將於虛擬展覽中展出！透過我們提出的每一個問題，你將會一步步踏入設計共同的路上，將每一步轉化為開放數據，在未來繼續發放影響力，期待於線上看到由你和我一同創作的設計！【 Selected Entries - About: Colour and Gender 】deTour 2022 Virtual Festival Starts! 🚹🚺 What does Gender mean to you? - “ZELF” by Michelle Leung Hoi Laam 🎨 Do colours define? Are we defining ourselves by the colours as well? - “Colour Bar” by Michael Leung (Studio AA) 🪹 Do household objects have a gender? If so, what are your rationales behind these gendered objects? - “Curiosity Cabinet of Gendered Objects” (home edition) by Atelier In. Let us watch and learn what we should know by participating in their design! ***** Time flies! deTour 2022 physical exhibitions and events have come to an end! Let’s join our #DesignAsOne journey online! See you all in our Virtual Festival at https://detour.hk/2022/! Through answering the online questions, you will be involved and interact in the design process, whilst engaging in various thought-provoking issues

【主題展覽 - 關於食物、社區、文字及環境】

【主題展覽 - 關於食物、可持續發展、社區及文字】 🐄 我們對日常生活、日常食物的構成有多了解？ - 《帶Romie 18到東方》由譚君姸 @adelaide.lala.tam 創作 🥫 在商品包裝使用不同的材料，原來會對環境產生不同影響？- 《買定唔買？物靠包裝！》由香港知專設計學院傳意設計研究中心 @hkdi.communicationdesign 策劃， MOM AND POP @mom__and__pop 擔任創意演譯 👨‍👩‍👧‍👦 你眼中的中環社區是怎樣的？中環社區不同的人有哪些不同的生活故事？ - 《數據，你好！》由鄰里關係研究所 @n.i.lab 創作 💬 我們每天口裡説著廣東話，但你與我又是否真的認識這種語言？- 《放下/重來 \ 學習》由 Vanissa Law @vanissalaw 創作讓我們從影片中了解設計師們在作品中想帶出的訊息！ ***** 雖然 deTour 2022 實體展覽已於 12 月 4 日完結，但由今天至 12 月 31 日，deTour 虛擬設計節將會於線上舉行！今年，虛擬展覽亦融入了#設計共同的概念，即使在線上也能嘗試透過回答問題參與設計過程。無論在實體展覽還是虛擬設計節，我們都期待你的參與，透過我們提出的每一個問題，你將會一步步踏入設計共同的路上，將每一步轉化為開放數據，在未來繼續發放影響力！【 Feature Exhibition - About Food, Sustainability, Community and Word 】 🐄 How much do we know about every food in our daily lives? - “Bring Romie 18 to the East” by Adelaide Lala Tam 🥫 Did you know that little changes in packaging design can hugely affect the environment? - “To buy or not to buy: What are the questions?”, originally initiated by HKDI Centre for Communication Design, with MOM AND POP as the creative interpreter. 👨‍👩‍👧‍👦 How does the Central Community look like in your eyes? What are the different life stories of different groups of people in the Ce

【設計營商周2022 】deTour 2022 合作夥伴

【設計營商周2022 】deTour 2022 合作夥伴 deTour 恭喜合作夥伴 - 設計營商周 BODW 成立 20 周年！為慶祝 20 周年誌慶，BODW 2022 峰會於 11 月 30 日至 12 月 3 日在西九文化區 M+ 舉行。今年BODW 2022 峰會專誠與荷蘭 CreativeNL 合作，匯集來自世界各地的創新能量，並以 #DesignForChange 為主題，以設計探討不同範疇的議題，包括了五大支柱—— 品牌轉型、文化與城市、元宇宙、新城市模式及社會設計創新。同為展示香港創作及設計力量的夥伴，希望大家一同支持 deTour 2022 及設計營商周 2022，繼續推動本土設計發展！想了解更多關於今年設計營商周細節，立即關注 @bodwplus！【 #BusinessOfDesignWeek 2022 】deTour 2022 Program Partner Congratulations for the 20th anniversary of our program partner - Business of Design Week! To celebrate #BODW’s 20th anniversary, the BODW 2022 Summit, which takes place at M+, West Kowloon Cultural District from 30 Nov to 3 Dec, partners with the Netherlands and CreativeNL to bring together game-changers from around the world, and explores timely topics drawing from the theme of #DesignForChange under five programme pillars — Brand Transformation, Culture & The City, Metaverse & Metaliving, New Urban Models and Social Design Innovation. As a partner to showcase Hong Kong’s creative and design power, let us support Business of Design Week 2022 together, as much as the support to deTour 2022, to promote the development of local design! Follow @bodwplus to discover more about the programme if you are interested! #detour #detourhk #detour2022 #pmqhk #設計共同 #DesignAsOne #ParticipatoryDesign #設計節 #香港好去處 #參與式設計 #設計 #特邀展覽 #BODW #bodwplus #bodw2022 #設計營商周 #設計營商周2022

deTour 2022 設計工作坊

【上周精彩回顧 & 今個禮拜有咩玩？】deTour 2022 設計工作坊在過去的兩個周末，deTour 成功舉辦了一系列的設計工作坊，令不少參加者滿載而歸！隨著展覽進入最後階段，精彩的工作坊當然陸續有來！不論是熱愛手作、親自設計，還是希望透過設計了解社會議題、感受社區文化的你，都有屬於你的工作坊選擇！想玩創意手作？你可以用羊毛氈製作創意地圖、舊 T 裇編織、利用不同物料製作光影紙藝！想有特別體驗？你可以參加執煙頭競技比賽，或是以聽覺觀察城市和農田，在工作坊中創造與農田相似的聲音，更可以親自創作元宇宙空間！想從工作坊思考更多？你可以到拆解紙袋成為新作品，發掘現有物料的可再造性，同時反思紙袋背後的購物故事；或是透過想像和製作「無形」的「風的標本」，讓你以「提問」發掘思考方式？所有工作坊現可於撲飛 @Poptickethk 平台登記報名，報名只需 $50 按金，會於出席工作坊後退還。費用全免！deTour 2022 將會今個星期日 12 月 4 日完結實體展覽，今個星期是最後機會！萬勿錯過！【 Last Week’s Highlight & This week’s preview 】deTour 2022 Workshops In the past two weekends, deTour has successfully held a series of design workshops. All of us were returning with fruitful and insightful experience! As deTour 2022 is entering the final stage, let us not to stop all these wonderful design journey! Whether you are the handmade lovers, or you want to understand the social issues through design, our workshops are ready for you! Love craft-making? We will create the creative maps with wool felt, upcycle and weave the old T-shirts, using different materials to create the paper arts! Want experience something special? We will participate in “Mock Olympic Games of Cigarette Butts” ! Or, Observe our surroundings through sounds

【上周回顧：RubberBand 6號、好青年荼毒室點睇設計？】deTour 2022 主題導賞

【上周回顧：RubberBand 6號、好青年荼毒室點睇設計？】deTour 2022 主題導賞 deTour 榮幸邀請到 Rubberband 6 號 @maubolung、好青年荼毒室嘅鹽叔、4 哥 @corrupttheyouth、留戀於蒙法爾科內的流行樂徒 @leftinmonfalcone、我港 Kongcept @kongcept852 於過去的周末到訪 PMQ 元創方，參與 deTour 2022 設計慶典！透過現場直播及親身帶領的導賞團，向大家分享他們對 #設計共同的理解，與現場的設計作品互動，帶領一眾觀眾體驗「參與式設計」的樂趣！幾位 KOL 已將當日精彩直播過程 upload 到各自的 Instagram Profile 上，大家可以到訪並重溫！踏入 deTour 2022 最後幾天，今個周末將會有更多由一眾文化界別 KOL 所帶領的主題導賞團等你參與，現已開交報名中！費用全免、名額有限！立即到 KOL 於各自的 Instagram 上所公佈的活動連結報名啦！ *deTour 2022 亦為各中小學校提供團隊導賞活動，歡迎 DM 查詢更多！【 Last Week’s Highlight 】deTour 2022 KOL Special Tours We are excited to have 6@RubberBand @maubolung, @corrupttheyouth, @leftinmonfalcone and @kongcept852 visiting detour 2022 in the past weekend! Through the social media live streaming and the guiding tour led by them, they share their insights towards the concept #DesignAsOne, interacting with the design works and showing the process of “Participatory Design” to every audiences! Thank you all for the very amazing tour in the weekend! If you would like to revisit their Live video, please go visit their own IG profile! Stepping into the last week of deTour 2022, there will be more Special Tours led by KOLs in this weekend. Registration is now open! Free of charge & limited quotas! Click into the link posted on the KOL’s Instagrams to sign up now! We also provide guiding tour for the students, if your school is interested in visiting deTour 2022, DM us for more details! deTour 2022 主

Shortcuts

Our Story

近年主題： 2019年《NEW OLD. OLD NEW.》 2018 年《Trial & Error》 2017年《和糜》 2016年《Game Changer》 2015年《連結》 2014年《共創》 2013年《deTour Matters》 2012年《(非常)－瞬變公共空間》 2011年《USE-LESS》 2010年《NOT GUILTY》 Conceived in 2008 as a concurrent event of the Business of Design Week, deTour has become an annual programme showcasing Hong Kong as an international creative hub and featuring inspiring designs from young and emerging creative talents. deTour consists of a series of exhibitions, installation, workshops, talks and satellite events, incorporating the most original, bold and stimulating ideas from both Hong Kong and across the globe. It created a knowledge network of young talents, emerging designers/artists, local as well as international, to exchange ideas and experiences. It also engages public participation in design and creations, and let the entire city come together to celebrate the creative ventures around town. Theme of 2020: “Matter of Life” Themes of recent years : “NEW OLD. OLD NEW.”, 2019 “Trial & Error”, 2018 "Harmonious Chaos", 2017 "Game Changer", 2016 "Connection" ,2015 "Co-Creation" , 2014 "deTour Matters" ,2013 "Design Renegade : Prototyping Public Space", 2012