Tel.: +385 21 659 124
Mob.:+385977570883
My Green Island
Obala braće Marchi 16
21430 Maslinica, Otok Šolta
www.eko-adria-solta.com
e-mail: [email protected]
ENG
We are a young & local travel agency founded with a goal to preserve beauty and hidden treasures of the island Solta, and to share them with our customers. We are highly motivated team, truly nature friendly, who enjoy living o
n this island, and we are very aware of the fact that we live on a very special part of Earth. Our long-term stays abroad and experiences make us sensitive enough to recognize the needs and desires of Soltan guests. We are grateful that Solta managed to resist the mainstream tourism, that it has fascinating natural beauty and cultural values, as well as the particular climate and crystal clear waters, and we would like that you also discover and begin to love and appreciate these same values of the island, and thus help us to keep the emphasis of our tourism precisely on those values. We want to be here for you and show you the possibilities that Solta offers to its guests. We know how much your vacation means to you; we would like that you remember for long the time you spend here, and , of course, that the next year you come back. We want you to take home lungs full of fresh air and unforgettable impressions and experiences, which will grant you relaxation and rest that will last for long time. HR
Mi smo mlada lokalna turistička agencija osnovana sa ciljem da ljepote i skrivena blaga otoka Šolte sačuvamo, ali i podijelimo sa našim gostima. Interesira nas samo ŠOLTA. Visoko motivirani TIM, istinski prijatelji prirode, koji rado žive na ovom otoku duboko svijesni činjenice da živimo na jednom osobitom djeliću Zemlje. Naši dugogodišnji boravci i iskustvo u inozemstvu čini nas dovoljno osjetljivima da prepoznamo potrebe i želje gosta Šolte. Želimo biti bolji! Zahvalni da se Šolta do danas uspjela oduprijeti mainstream turizmu, da posjeduje prekrasne prirodne ljepote i kulturne vrijednosti, isto tako naročitu klimu i kristalno čisto more, želimo da i Vi otkrijete, zavolite i cijenite upravo te naročite vrijednosti ovog Otoka i time pomognete, da akcent našeg turizma ostane upravo na tim vrjednotama.
Želimo biti tu radi Vas, i pokazati Vam mogućnosti koje Otok Šolta može pružiti svome gostu. Znamo koliko Vam Vaš odmor znači i želimo pomoći da Vam vrijeme koje ovdje provedete ostane dugo u sječanju, kao i, naravno, da se i slijedeće godine vratite k nama. Želimo da kući ponesete puna pluća i mnoge nezaboravne utiske i doživljaje, a time i opuštenost i odmorenost koja će dugo potrajati. ITA
Siamo una giovane locale agenzia turistica creata per condividere con gli ospiti le bellezze nascoste dell’isola di Solta conservando la natura intatta di questa splendida isola. Ci occupiamo, infatti, solo di quest’area. Uno staff altamente motivato, veri amanti della natura, che vivono su quest’isola ben consapevoli di abitare in un angolo della terra molto speciale. Le nostre pluriennali esperienze all’estero ci hanno sensibilizzato a tal punto da capire perfettamente quali sono le necessità e le esigenze dei nostri ospiti. Vogliamo essere i migliori. Grati del fatto che Solta tutt’oggi resista al turismo di massa e possieda delle vere meraviglie naturali, valori culturali ma anche un clima eccezionale accompagnato da un mare cristallino ci sentiamo orgogliosi di poter far innamorare anche Voi di queste qualità rarissime. L’accento del nostro turismo rimane proprio sulla natura incontaminata e non artificiale. Vogliamo essere qui per Voi, farVi vedere tutte le possibilità che l’isola di Solta può offrire ai suoi ospiti. Sappiamo bene quanto sono preziose le Vostre vacanze ed è proprio per questo che vogliamo renderle indimenticabili. Siamo pur certi che una volta sperimentata la vacanza a modo nostro non potrete fare a meno di questo piccolo angolo del paradiso. DEU
Wir sind ein junges Unternehmen, welches gegründet wurde mit dem Ziel die Schönheit und versteckten Schätze unserer Insel zu erhalten und seinen Gästen und Besuchern näherzubringen. Ein hochmotiviertes Team, welches sehr naturliebend und gerne auf der Insel lebt im tiefen Bewußtsein, sich an einem ganz besonderem Ort zu befinden. Unsere langjährigen Aufenthalte und Erfahrung im Ausland machen uns sensibel ihre Bedürfnisse und Wünsche als Gast zu erkennen und zu verstehen. Unser Wille: wir möchten es besser machen. Dankbar das Šolta bis heute dem Mainstream Tourismus entgehen konnte, eine wunderbare Natur und ebensolches Klima und traumhaft sauberes Meer besitzt, möchten wir uns um so mehr bemühen und dafür einsetzen, die Schönheiten und Besonderheiten, die diese Insel birgt, wie auch die ganze einmalige Region Dalmatiens, mit unseren Gästen zu teilen und es ihnen ermöglichen das Land selbst zu entdecken und zu erleben. Wir möchte für sie da sein und Ihnen die Möglichkeiten die unsere Insel bietet aufzeigen. Wir wissen wie viel ihnen ihr Urlaub bedeutet und möchten die Zeit, die sie hier verbringen zu einer ganz besonderen machen. Natürlich möchten wir auch, dass Sie wieder kommen. Wir wollen ihnen alle Möglichkeiten aufzeigen die sie haben ihren Urlaub zu einem ganz besonderen zu machen, und auf diese Art viele besondere Eindrücke, schöne Erlebnisse und damit lang anhaltende Erholung & Erinnerungen mit nach Hause nehmen.
