Visit Brtonigla Verteneglio

17/01/2025

Pitate se kamo za vikend? 🤔

Ne morate daleko; budući da je prognoza do kraja tjedna sunčano, odgovor je jednostavan: na jednu od pješačkih staza u našoj okolici! 🌞

Uživajte u prirodi, rekreaciji i svježem zraku – bilo šetnjom, trekkingom ili bicikliranjem, a nakon aktivnog dana, nagradite se opuštanjem i uživanjem u autentičnim specijalitetima jedne od naših vrhunskih konoba. 🚶‍♂️🚴‍♂️🍽️

Za više informacija o stazama posjetite našu web stranicu https://coloursofistria.com/aktivnosti/pjesacke-staze-sjeverozapadne-istre pronađite onu koja savršeno odgovara vašem tempu, raspoloženju i kondiciji. 😊

Mi vam za ovaj sunčani vikend preporučamo stazu “Oliva” 223:

- Dužina staze: 18 km
- Težina staze: lagana
- Potrebno vrijeme: 3:30 h

Uživajte! 🥰

16/01/2025

𝐏𝐑𝐈𝐃𝐑𝐔𝐙̌𝐈𝐓𝐄 𝐒𝐄 𝟏𝟓. 𝐈𝐙𝐃𝐀𝐍𝐉𝐔 𝐁𝐑𝐓𝐎𝐍𝐈𝐆𝐋𝐀 𝐀𝐃𝐕𝐄𝐍𝐓𝐔𝐑𝐄 𝐓𝐑𝐄𝐊𝐀!

📅 𝐃𝐚𝐭𝐮𝐦 𝐨𝐝𝐫𝐳̌𝐚𝐯𝐚𝐧𝐣𝐚: 15. veljače 2025.
📍 𝐌𝐣𝐞𝐬𝐭𝐨: Brtonigla, Istra

Iskusite jedinstvenu pustolovnu utrku kroz slikovite krajolike Brtonigle!

Pozivamo sve zaljubljenike u prirodu i sport da nam se pridruže na ovoj nezaboravnoj avanturi.

Prijave su otvorene do 3. veljače 2025., stoga osigurajte svoje sudjelovanje na vrijeme.

👉 Sve pojedinosti o utrci i načinu prijave dostupne su na službenim stranicama organizatora: Brtonigla Adventure Trek 👇

Trickeri

15/01/2025

„Za mene je glazba duboka obveza koja povezuje ljude i uči vrijednostima zajedničkog rada.” ✨❤

Ove riječi naše talentirane i predane sumještanke, Dionee Sirotić, sažimaju njezinu dugogodišnju ljubav prema glazbi i posvećenost zajednici. 🥰

Još jedna u nizu naših moćnih žena, Dionea glazbom gradi mostove između generacija i kultura. 🤗

Strast prema glazbi prati je još od malih nogu kada je počela svirati klavir u Centru za studije klasične glazbe i pjevati u dječjem zboru Zajednice Talijana u Brtonigli, a nije je napustila ni do današnjih dana:

Još kao srednjoškolka počela je voditi taj isti zbor, prenoseći tako mlađim generacijama ljubav prema glazbenoj kulturi i važnost međusobne suradnje. Svoj je talent i obrazovanje dodatno razvijala na Konzervatoriju Rossini u Pesaru, gdje je diplomirala didaktiku glazbe, a za vrijeme studija je, osim vođenja dječjeg zbora, zajedno s nekoliko prijateljica osnovala vokalnu skupinu Ad Libitum, kojom danas dirigira.

Uza sve to, voditeljica je zbora škole Vincenzo e Diego de Castro u Piranu, gdje i predaje glazbu, a osnovala je i mladenački zbor Zajednice Talijana u Brtonigli nastavljajući tako glazbeni put djece koja su stasala u dječjem zboru. 🎼🎵🎶

Dionea kroz glazbu nastoji mladima pokazati da uspjeh i ostvarenje snova zahtijevaju posvećenost i ustrajnost. 💪

Glazba je, po njoj, kreativno putovanje koje oslobađa maštu i omogućuje svakome da se slobodno izrazi, a voditi zbor u maloj zajednici poput naše znači stvarati prostor u kojem svatko doprinosi kako bismo postigli zajednički cilj.

„U svijetu koji postaje sve više međusobno povezan, zbor za nas predstavlja snažnu vezu s našim korijenima, poviješću i identitetom našeg malog mjesta.” 💖

Bravo za našu Dioneu, želimo joj puno uspjeha u svim glazbenim avanturama! 👏

---

„La musica è per me un impegno profondo, che unisce le persone e insegna il valore del lavoro collettivo.” ✨❤

Queste parole della nostra talentuosa e dedita concittadina, Dionea Sirotić, un'altra delle nostre donne straordinarie, riassumono il suo amore per la musica e il suo impegno verso la comunità. Attraverso la musica. lei costruisce ponti tra generazioni e culture. 🥰

La sua passione per la musica è nata nella nostra comunità, suonando il pianoforte nel Centro Studi di Musica Classica e cantando nel coro di voci bianche della Comunità degli Italiani di Verteneglio, e non l´ha lasciata fino ad oggi:

Già durante il liceo ha iniziato a dirigere questo stesso coro, con l’obiettivo di trasmettere ai più giovani l’amore per la nostra cultura musicale e il valore della collaborazione.

Il suo talento e la sua formazione ha ulteriormente sviluppato al Conservatorio Rossini di Pesaro dove si é diplomata in Didattica della musica. Parallelamente, oltre all’attività corale, ha fondato insieme ad alcune amiche il gruppo vocale Ad Libitum, di cui dal 2021 é direttrice.

Oltre a tutto questo, dirige anche il coro della scuola Vincenzo e Diego de Castro di Pirano, dove insegna pure musica, ed ha recentemente fondato un coro giovanile nella CI di Verteneglio per continuare il percorso musicale con quei ragazzi cresciuti nel coro di voci bianche negli ultimi 10 anni. 🎼🎵🎶

Attraverso la musica, Dionea cerca di insegnare ai giovani che il successo e la realizzazione dei propri sogni richiedono dedizione e costanza. 💪

Secondo lei, la musica è un viaggio creativo, che libera l’immaginazione e permette a ciascuno di esprimersi liberamente, e dirigere un coro in una piccola comunità come la nostra significa costruire uno spazio dove ciascuno contribuisce per raggiungere un obiettivo comune.

„In un mondo che diventa sempre più interconnesso, il coro rappresenta per noi un legame forte con le nostre radici, con la nostra storia e con l’identità del nostro piccolo paese.” 💖

Complimenti alla nostra Dionea, le auguriamo tanto successo in tutte le sue avventure musicali!
Dionea Hello 👏

11/01/2025

Verteneglio it's always a good idea for a getaway!
Here the stars shine brighter when you get away from the glare of urban life.
And the local people say: "Here we are lucky because we live in a community where we ran into someone we know whenever we walk down the street!"
See you!
Visit Brtonigla Verteneglio Visit Istria Croatia Full of life

08/01/2025

Le frittole cotte sono uno dei dessert tradizionali che si trovano in tavola a Natale.
La ricetta della signora Rita, una vera cultrice della cucina istriana, prevede l'utilizzo di ingredienti semplici ma ricchi di sapore.

"La nostra villanovante Rita la ga fatto le frittole sbrovade per Te go preparà e noi ve condividemo la ricetta!"

Buon appetito!

08/01/2025

Dragi iznajmljivači,

Podsjećamo vas na zakonsku obvezu 𝐩𝐫𝐞𝐝𝐚𝐣𝐞 𝐨𝐛𝐫𝐚𝐬𝐜𝐚 𝐓𝐙𝟐 nadležnoj Ispostavi Porezne uprave 𝐝𝐨 𝟏𝟓. 𝐬𝐢𝐣𝐞𝐜̌𝐧𝐣𝐚 𝟐𝟎𝟐𝟓. 𝐠𝐨𝐝𝐢𝐧𝐞.

𝐕𝐀𝐙̌𝐍𝐎: Trebate samo ispuniti i dostaviti obrazac preko sustava ePorezne, uplatu ćete vršiti tek na ljeto 2025. kad se stvori zaduženje u eVisitoru). Obrazac se predaje u razdoblju od 01.01.2025 do 15.01.2025.

25/12/2024

Dragi naši sugrađani i gosti,

od srca vam želimo sretan Božić! 🎄🎅✨

Neka vam ovi blagdanski dani donesu obilje veselja, topline i ljubavi, ispunjeni najljepšim trenucima provedenima s vašim najmilijima. ❤️🎁

Želimo vam mir, radost i obilje uspjeha u godini koja dolazi. 🎉

Sretan Božić i sve najbolje! ❤

---
Cari concittadini e ospiti,

di cuore vi auguriamo un Buon Natale! 🎄🎅✨

Che questi giorni di festa possano portarvi tanta gioia e amore, pieni di bellissimi momenti assieme ai vostri cari. ❤️🎁

Vi auguriamo pace, gioia e tanto successo per il nuovo anno. 🎉

Buon Natale e ogni bene! ❤

22/12/2024

Ovih blagdana počastite sebe i svoju obitelj domaćim delicijama u toplom ambijentu nekog od sjajnih restorana i konoba u našoj okolici! 🍽️🍷✨

U objavi pogledajte koji restorani su otvoreni i što imaju u ponudi.

Kontaktirajte odabrani restoran i stvorite nezaboravne uspomene uz vrhunsku domaću hranu i blagdanski ugođaj! 🎄

---
Durante le festività natalizie, regalate a voi e alla vostra famiglia delle deliziose specialità locali nell’accogliente atmosfera di uno dei fantastici ristoranti o trattorie della nostra zona! 🍽️🍷✨

Date un’occhiata al post per scoprire quali ristoranti sono aperti e cosa hanno da offrire.

Contattate il ristorante che preferite e create ricordi indimenticabili con cibo locale di alta qualità e un’atmosfera natalizia magica! 🎄

22/12/2024

Dragi iznajmljivači,

Podsjećamo vas na zakonsku obvezu 𝐩𝐫𝐞𝐝𝐚𝐣𝐞 𝐨𝐛𝐫𝐚𝐬𝐜𝐚 𝐓𝐙𝟐 nadležnoj Ispostavi Porezne uprave 𝐝𝐨 𝟏𝟓. 𝐬𝐢𝐣𝐞𝐜̌𝐧𝐣𝐚 𝟐𝟎𝟐𝟓. 𝐠𝐨𝐝𝐢𝐧𝐞.

𝐕𝐀𝐙̌𝐍𝐎: Trebate samo ispuniti i dostaviti obrazac, uplatu ćete vršiti tek na ljeto 2025. kad se stvori zaduženje u eVisitoru). Obrazac se predaje u razdoblju od 01.01.2025 do 15.01.2025.

22/12/2024

Bliži se Božić, a kako biste ga što ljepše dočekali, pjevači vokalne skupine ZT Nove Vasi i njihovi gosti za vas su pripremili božićni koncert. 🎄🎶

Pridružite im se u veselim božićnim notama! ❤️🎵

---
Il Natale si avvicina e per accoglierlo nel modo più bello possibile, i cantanti del coro CI Villanova e i loro ospiti hanno preparato per voi un concerto di Natale. 🎄🎶

Unitevi a loro nelle allegre note natalizie! ❤️🎵

20/12/2024

Ususret božićnom sajmu koji nas očekuje sutra, predstavljamo vam izlagače i njihovu ponudu kako bismo vam malo zagolicali maštu ili dali korisne ideje za odabir božićnih darova. 🎁🎄

Danas vam predstavljamo Rozanu Migles - Dea Divina i Waldorfsku školu u Brtonigli - Waldorfska škola u Brtonigli.

U objavi pogledajte koje sve divote izrađuju, a u živo ćete ih moći vidjeti, i kupiti, u subotu, 21.12. od 10:00 do 13:00 sati na božićnom sajmu u Brtonigli. ✨

Vidimo se!

---
Nell'occasione del mercatino di Natale che ci aspetta questo sabato, vi presentiamo gli espositori e la loro offerta per stuzzicare così un po' la vostra fantasia o darvi qualche idea per la scelta dei regali di Natale. 🎁🎄

Oggi vi presentiamo Rozana Migles - Dea Divina e la Scuola Waldorf di Verteneglio - škola u Brtonigli.

Nel post scoprite tutte le meraviglie che fanno, e vederle dal vivo, e acquistarle, potrete a sabato 21.12. dalle 10:00 alle 13:00 al mercatino di Natale di Verteneglio. ✨

Ci vediamo!

20/12/2024

OBAVIJEST O SUTRAŠNJEM SAJMU

Izražavamo iskrenu i duboku sućut obiteljima svih stradalih u današnjoj tragediji koja je pogodila našu zemlju. 💔🪽

U znak poštovanja i solidarnosti, sutrašnji sajam u Brtonigli održat će se bez glazbenog programa i zabavnih sadržaja.

Okupit ćemo se u miru kako bismo podijelili bakalar našim sugrađanima i omogućili svima koji su planirali nešto kupiti od izlagača da to učine.

Hvala na razumijevanju,
Turistička Zajednica Općine Brtonigla

20/12/2024

Pridružite nam se na božićnom nastupu učenika sekcije "Mauro Masoni" sutra, 21.12. u 12:00 sati u prostoriji Zajednice Talijana Brtonigla. 🎼🎵

Dođite i uživajte u blagdanskoj atmosferi i talentiranim nastupima naših mladih glazbenika! 😊

---
Unitevi a noi domani, 21.12., allo saggio di Natale degli degli allievi della Sezione "Mauro Masoni" di Verteneglio del CSMC "Luigi Dallapiccola" dell'UI 🎼🎵

Venite e godetevi l'atmosfera natalizia e le talentuose esibizioni dei nostri giovani musicisti! 😊

19/12/2024

Tražite savršen poklon za pod bor? 🎁🎄 Da je originalan, autentičan? I još da donosi okus i miris Istre? 🌿🍷

Možda vas možemo inspirirati! 🤗

U objavi vam dajemo nekoliko ideja za božićne poklone od naših lokalnih vinara i maslinara. ✨

Za detalje o ponudi, poklon paketima i cijenama, slobodno im se javite direktno.

---
Cercate il regalo perfetto per Natale? 🎁🎄 Che sia originale e autentico? E anche che porti con sé il gusto e l'odore dell'Istria? 🌿🍷

Forse possiamo ispirarvi! 🤗

Ecco alcune idee per i regali di Natale dai nostri viticoltori e olivicoltori locali. ✨

Per più dettagli sull'offerta, pacchetti regalo e prezzi non esitate a contattarli direttamente.

19/12/2024

Ususret božićnom sajmu koji nas očekuje ove subote, kroz nekoliko objava predstavljamo vam izlagače i njihovu ponudu i kako bismo vam malo zagolicali maštu ili dali korisne ideje za odabir božićnih darova. 🎁🎄

Danas vam predstavljamo Patriciju Demark, Deboru Buzletu - Apis Floris i udrugu zanata Maison Chic.

U objavi pogledajte koje sve divote izrađuju, a u živo ćete ih moći vidjeti, i kupiti, u subotu, 21.12. od 10:00 do 13:00 sati na božićnom sajmu u Brtonigli. ✨

Vidimo se! 🤗

---
Nell'occasione del mercatino di Natale che ci aspetta questo sabato, vi presentiamo gli espositori e la loro offerta per stuzzicare così un po' la vostra fantasia o darvi qualche idea per la scelta dei regali di Natale. 🎁🎄

Oggi vi presentiamo Patricija Demark, Debora Buzleta - Floris e l´associazione artigiani Maison Chic.

Nel post scoprite tutte le meraviglie che fanno, e vederle dal vivo, e acquistarle, potrete a sabato 21.12. dalle 10:00 alle 13:00 al mercatino di Natale di Verteneglio. ✨

Ci vediamo! 🤗

19/12/2024

Sutra nam je na redu još jedno ugodno glazbeno druženje - koncert pod nazivom "𝐵𝑖𝑚𝑏𝑖 𝑒 𝑔𝑖𝑜𝑣𝑎𝑛𝑜𝑡𝑡𝑖 𝑖𝑛 𝑠𝑐𝑒𝑛𝑎... 𝑎 𝑁𝑎𝑡𝑎𝑙𝑒" na kojem će se predstaviti dječji zbor Voci Bianche i mladi pjevači ZT Brtonigla, a pridružit će im se i gosti iz ZT Buje, Galižana i Kaštel. 🎶🎵

Ne propustite ovu glazbenu poslasticu naših mladih talentiranih sugrađana i njihovih gostiju! 🤗

---
Domani ci aspetta un altro piacevole incontro musicale: il concerto "𝐵𝑖𝑚𝑏𝑖 𝑒 𝑔𝑖𝑜𝑣𝑎𝑛𝑜𝑡𝑡𝑖 𝑖𝑛 𝑠𝑐𝑒𝑛𝑎... 𝑎 𝑁𝑎𝑡𝑎𝑙𝑒" al quale si presenteranno: il Coro di Voci Bianche e i giovani cantori della CI di Verteneglio, a cui si uniranno i gruppi giovanilli delle CI di Buie, Gallesano e Castelvenere. 🎶🎵

Non perdetevi questa delizia musicale dei nostri giovani talentuosi concittadini e dei loro ospiti! 🤗

18/12/2024

Ususret božićnom sajmu koji nas očekuje ove subote, kroz nekoliko objava predstavljamo vam izlagače i njihovu ponudu i kako bismo vam malo zagolicati maštu ili dali korisne ideje za odabir božićnih darova.

Danas vam predstavljamo Mave Sweeth Heaven, Sonju Obšivač i Jurikta j.d.o.o.

U objavi pogledajte koje sve delicije izrađuju, a u živo ćete ih moći vidjeti, i kupiti, u subotu, 21.12. od 10:00 do 13:00 sati na božićnom sajmu u Brtonigli.

Vidimo se!

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Nell'occasione del mercatino di Natale che ci aspetta questo sabato, vi presentiamo gli espositori e la loro offerta per stuzzicare così un po' la vostra fantasia o darvi qualche idea per la scelta dei regali di Natale.

Oggi vi presentiamo Mave Sweet Heaven, Sonja Obšivač e Jurikta j.d.o.o.

Nel post scoprite tutte le delizie che fanno, e vederle dal vivo, e acquistarle, potrete a sabato 21.12. dalle 10:00 alle 13:00 al mercatino di Natale di Verteneglio.

Ci vediamo!

18/12/2024

Božić je sve bliže, a kako ga najbolje dočekati nego uz glazbu! 🎶🎵

Na repertoaru su skladni glasovi vokalnih skupina ZT Brtonigla i njihovih gostiju iz ZT Nova Vas, Savudrija i Vižinada.

Očekujemo vas u velikom broju sutra, 19.12. u 19:00 sati u crkvi Sv. Zenona u Brtonigli. 🥰

---
Natale si avvicina e come accoglierlo meglio se non con la musica? 🎶🎵

Al repertorio sono le voci armoniose del gruppo vocale Ad Libitum, i giovani cantori e il coro misto della CI di Verteneglio, e i loro ospiti: i gruppi delle CI di Villanova, Salvore e Visinada.

Vi aspettiamo numerosi domani, 19.12. alle ore 19:00 nella chiesa di San Zenone a Verteneglio. 🥰