Izgrađena je u 16.-om stoljeću , u zlatno doba Dubrovačke Republike. Nalazi se na poluotoku Lapad,udaljena svega 50 m od mora. Kuća datira iz 16 st., a obnovljena je 2011. Posebnost ovog ljetnikovca je što ima svoju vlastitu kapelicu. Obitelj Pitarević je i danas u posjedu ove ville, koja je idealno mjesto za vaš nezaboravan odmor. Opis:
Sastoji se od apartmana površine 100 m2 sa dvije spava
će sobe sa vlastitim kupaonicama. Jedna soba ima tuš/WC, a druga kupaonicu sa whirlpool bathjem i WC-om. Prostrani dnevni boravak je opremljen kožnom garniturom i antiknim namještajem iz kojeg se pruža pogled na prekrasan vrt sa cvijećem i agrumima., te satelitskom televizijom.Sve prostorije apartmana su klimatizirane. U vrtu je kompletno opremljen prostor za roštilj i vrtna garnitura. Osiguran vlastiti besplatni parking. Pješčana plaža je udaljena 500 m. U neposrednoj blizini se nalaze restorani, mini-supermarket, bankomat i pošta. Autobusna stanica gradskog prijevoza je udaljena 50 m.Udaljenost do stare gradske jezgre je oko 2,5 km. Vlasnica Ville Marini dvori stručnim savjetima će vaš boravak učiniti potpunijim, te vam organizirati izlete u Dubrovniku i okolici.
------------------------------------------------------------------------------------
Villa „Marini Dvori“ is a former summer residence that belonged to one of Dubrovnik"s noble family Pucic-Pitarevic. The old residence was built in 16 century, a Golden Age of Dubrovnik Republic. However it was recently renewed and adapted for guests. As every noble residence, this one has also one small family chapel. Pitarevic family still ownes this beautiful residence that is situated at a peaceful and delightful location on Lapad peninsula. It is ideal for tranquil and relaxed vacation in an atmosphere of an old residence as it once used to be. Description:
The apartment of 100m2 is situated on the first floor with separated entrance. Entering the apartment you can see the full equipped kitchen with big table where guests can take their meals. Kitchen has dishwasher, big refrigerator with separate icicle, gas cooking stove, electrical oven and other extras. Two bedrooms with private bathrooms. One room has a shower / WC and one bathroom with whirlpool bath and a toilet. Spacious living room is equipped with satellite TV, leather and antique furniture, with an amazing view of the beautiful garden with flowers and citrus fruits. All rooms are air-conditioned. Free wireless internet. The garden has a barbecue area and garden furniture. Distance to the nearest beach is about 500m. Nearby guests can find different restaurants, also one small supermarket, a post office and ATM machine, that can be reach within a few minutes of walking. Directly nearby is bus stop that can take guests to the Old Town of Dubrovnik, which is just aprox. 2,5 km away. Landlady Mara Trojanovic is available for all wishes, and to make your vacations outstanding . She can organize excursions, in and around the city, boat excursions to the Elafiti Islands, sea kayaking,horse riding, sailing and so on....
------------------------------------------------------------------------------------
La "Villa Marini Dvori" est une propriété extraordinaire situé en plein coeur de la péninsule "Lapad", avec une vue magnifique et une ambiance formidable. Seulement à 50 m de la mer la villa bénéficie d'une situation intéressante à 500 m de la plage. Cette luxueuse villa du 16e siècle qui appartient à une famille de seigneur a été entièrement rénovée en 2011 et propose un hébergement élégant, dans deux chambres avec propre salle de bain, sur le même niveau se trouve la salle à manger, la cuisine, un salon et deux terrasse avec vue sur mer. La propriété est entièrement climatisée et entouré d'un magnifique jardin, le parking est privé et assuré.
------------------------------------------------------------------------------------
La villa e situata sulla pen*sola Lapad, a soli 50 m dal mare. La casa risale al 16 secolo, ricostruita nel 2011. Si compone del apartamento di 100 m2, con due camere da letto con bagni privati, soggiorno, cucina e sala da pranzo, due terrazze e un bel giardino con fiori e agrumi. Tutte le camere sono climatizzate. Lino e asciugamani sono inclusi. Parcheggio costudito. La spiaggia di sabbia dista a soli 500m dal appartamento.
------------------------------------------------------------------------------------
Villa „Marini Dvori“ ist ein ehemaliger Sommerpalast der bekannten Dubrovniker adeligen Familie Pucic-Pitarevic. Das alte Haus wurde erstmals im 16. gebaut, als Dubrovnik eine Goldene Zeit erlebte. Das Haus wurde nunmehr küzlich renoviert und addaptiert, um es noch gemütlicher zu machen. Als eine Bessonderheit, wie alle adeligen Häuser verfuegt das Haus ueber eine eigene Familienkapelle. Familie Pitarevic ist heutzutage immernoch der stolze Besitzer diese Palastes der sich in eine sehr schönen und ruhigen Lage der Halbinsel Lapad befindet. Es ist desshalb ideal fuer einen ruhigen und erhohlsamen Urlaub in dem neu renovierten Haus , wie man es vor ewigen Zeiten kannte. Vieles hat sich in der Umgebung des Palastes verändert, jedoch die einzigartige Atmosphäre ist immer noch zu spüren. Beschreibung:
Das große Appartment befindet sich im ersten Stock auf 100m2 Fläche mit separatem Eingngang. Sie treten ein in ein Essbereich mit einer völlig augestatten Küche mit Spüllmaschine, großem Kühlschank mit separatem Gefrierfach, Gasherd, elektrischer Backofen und anderen Extras. Das Wohnzimmer beinhaltet ein SAT-TV und einen wunderschönen Gartenblick. Der ein Doppelzimmer mit eigener Dusche/WC, und ein weiteres Doppelzimmer mit Whirlpool. Der schön eingerichete Garten mit Blumen und Früchtenbaumen bietet neben der Möglichkeit zur Erhohlung auch Platz zum Barbequen. Direkt vor dem Haus haben die Gaeste ein Gratisparkplatz. Die Entfernung zum Strand betraegt ca 500m. Gleich in der Nähe finden Sie verschiedene Restaurants, sowie ein Supermarkt und die Post ist in nur ein paar Minuten zu Fuss zu erreichbar. In unmittelbarer Nähe ist die Bushaltestelle, wo Sie der Linienbus zur Altstadt von Dubrovnik bringt. Die Altstadt ist cca 2,5 km von Villa „Marini dvori“ entfernt. Hausbesitzerin, Frau Mara Trojanovic steht Ihnen gerne zu Verfügung, um Ihnen den Urlaub so angenehm wie moeglich zu gestalten , z. die umfangreiche Ausflüge mit dem Schiff , Bus oder Flugzeug zu organisieren. Weiters privatgeführte Stadtbesichtigung, Seakayaking, Segeln und aehnliches moeglich.
