Haunted Dubrovnik

17/03/2024

Našla sam se ovih dana u zanimljivom društvu s ekipom sa Arte.tv. U četvrtak navečer smo snimali scene u Gradu, začinjene legendama, a danas sam se pridružila mojoj dragoj mentorici i profesorici Mari Marić u razgovorima o Lokrumu. Radi se o serijalu o gradovima pod zaštitom UNESCO-a. Nažalost, još ne znam kad će taj serijal biti emitiran, no sretna sam i ponosna što sam sudjelovala u ovom kreativnom poduhvatu! 😊💜

04/03/2024

🥰👻💜

PRIRUČNIK DOBRIH PRAKSI / HANDBOOK OF GOOD PRACTICES
EU PROJEKT 'HOP - HISTORY OF PEOPLE'
PRIMJER DOBRE PRAKSE 1:
Interpretacija kulturne baštine kroz pješačku turu „Mračne priče starog Grada“ Marije Milovac (Haunted Dubrovnik).

Tura vodi posjetitelje kroz mračnu povijest starog Grada (Dubrovnika) obrađujući mnoge priče o noćnom životu u stara vremena: jezovitom plesu u kužna vremena, političkim
spletkama, sablasnim ukazanjima, zabranjenim ljubavima, bjegovima iz zatvora i mučenjima, velikom potresu, te mnogim drugim pričama koje će intrigiraju maštu.

Tura počinje u večernjim satima u kojima slušate brojne mračne i jezive priče o Dubrovniku prolazeći popločanim sporednim ulicama i uličicama starog grada, osvijetljenim večernjim uličnim svjetiljkama.

Marija Milovac je licencirani turistički vodič i studentica dubrovačkog sveučilišta, studira Povijest Jadrana i Mediterana.
--
Ovaj Priručnik rezultat je razmjene najboljih praksi koja se održala između ožujka i rujna 2023. u četiri partnerske zemlje: organizirali smo sastanke s lokalnim i međunarodnim istraživačima, piscima, izvođačima i pripovjedačima, tijekom kojih smo razmijenili stručnost i znanje te zajednički osmislili metodologiju našeg projekta, a vama može poslužiti za inspiraciju u kreiranju novih projekata reinterpretacije kulturne baštine.

Svakog ponedjeljka dijelit ćemo neke od prikupljenih , koje možete preuzeti u obliku priručnika s naše web stranice.
Link je u prvom komentaru📌

🇧🇬 Сдружение "Развитие на социалния капитал"
🇮🇹 Associazione Culturale Eutopia
🇲🇰Scientia Nova Association
🇭🇷Muzej crvene povijesti / Red History Museum

18/05/2023

Hvala na objavi!
Dubrovački vjesnik
👻💜

Jedna od najpoznatijih, a najstrašnijih priča iz povijesti Dubrovnika je ona o benediktincima koji su prokleli sve buduće vlasnike Lokruma, a upravo će se na otoku 19. svibnja obilježiti tisuću ...

27/03/2023

[TJEDAN KARIJERA]

📌Podsjetnik na raznolik program desetog Tjedna karijera!😊

Započelo je izvrsno, a vjerujemo da će se tako nastaviti i sutra! 🙌

Uz predavanja i radionice za studente, izdvajamo sutrašnje predavanje za širu javnost “Govori svak da je vještica” koje će održati turistička vodička Marija Milovac, studentica 3. godine studija Povijest Jadrana i Mediterana od 18 sati u donjem amfiteatru Sveučilišnog kampusa. Bit će riječi o progonima vještica u doba Republike, ali i o folklornim pričanjima o vješticama i ostalim nadnaravnim ženskim bićima. 🤩

Pridružite nam se! 🤗

23/11/2022

Hvala na objavi! Dubrovački vjesnik 🤓🤗
Hvala Dubrovačka razvojna agencija DURA / Dubrovnik Development Agency i Dani kreativnih i kulturnih industrija na pozivu!

I još jednom hvala svima koji su me došli poslušati i podržati na jučerašnji kišni dan! 🧙‍♀️💜

Turistička vodičica Marija Milovac poznata po svojim turama koje se bave duhovima, misterijima i legendama, ali i mračnim stranama dubrovačke povijesti, u sklopu 9. Dana kreativnih i kulturnih in...

17/11/2022

Ove godine nastupam na: 9. Dani kreativnih i kulturnih industrija! Možete doći i poslušati moje izlaganje 'Govori svak da je vještica' u utorak u 19:30 u Lazaretima!
🧙‍♀️🔮

Predavanje o vješticama na dubrovačkom području pod ovim naslovom obuhvaća dvije tematske cjeline: u jednom dijelu predavanja govori se o progonima vještica u doba Republike, te je sam naslov zapravo citat jednog seljaka koji je svjedočio pred dubrovačkim kaznenim sudom protiv svoje sumještanke tvrdeći da je 'vještica'. Neke od prvih žena u Dubrovniku prokazanih kao vještice mogle su zadesiti teške sudbine, neke su tako završile u tamnicama Kneževa dvora, a potom i na vješalima, dok su druge znale biti kažnjene od ruku vlastitih sumještana i to na vrlo okrutne načine. U kasnijim suđenjima, gradski suci su bili popustljiviji sve dok nisu potpuno odbacili takve prijave koje su najčešće dolazile iz područja Konavala i Pelješca.
🐈‍⬛😱

No, to ne znači da su vjerovanja o vješticama u narodu prestala, što nas dovodi do druge tematske cjeline o kojoj se govori u izlaganju, a to su folklorna pričanja o vješticama i drugim nadnaravnim ženskim demonima koje se vezuju uz vještice. I u samim svjedočenjima dubrovačkih 'vještica' pred sudom naziru se mnogi motivi iz folklornih priča i narodnih vjerovanja u nadnaravna bića, i to ponajprije vile koje su često spominjane u dalmatinskim i dubrovačkim tradicijskim naracijama. Osim vila, uz vještice se spominju i more koje more noću mladiće i djecu.
🧟‍♀️

Između pričica o vješticama govorit će se i o magičnim biljkama, o vještičjim mastima za letenje, o vještičjim sijelima/sabatima te o bajalicama, bahoricama ili vilenicama koje su liječile narod ljekovitim biljem i magičnim postupcima.
🌼🔮

I na kraju da li je stvarno bilo pravih vještica u narodu ili su to samo bila puka pučka praznovjerja.
🧿🤓

Nadam se da se vidimo!!
💜💜💜

18/10/2022

✨ 4th Millennial competition in creative industry!!! ✨

Proud to announce that our guide Marija will take part in the 4th Millennial competition in the creative industry as the undergraduate student of History of the Adriatic and of the Mediterranean, University of Dubrovnik!

The international Millennial competition will be held from December 29 to December 2, 2022 at the Faculty of Economics in Osijek, where Marija, on behalf of her team DUmystic, will present the conceptual solution named “Candles and mystic tales of Dubrovnik”🕯️👻, within the higher education category Creative Planet 🌍, organized for students from the Republic of Croatia and abroad.

The vision of the competition is “the realization of a society based on knowledge and creativity, capable of building and exporting its own conceptual solutions connected with historical and cultural heritage, and realized with modern technologies.” More about the competition itself is available Millennial Competition

We hope for a good placement of our DUmystic team! ✨✨✨

07/10/2022

It’s story time!

And it’s long overdue. This time I wanted to publish a story that is locally known as "Lopudska sirotica", which I translated as “The wretched girl of Lopud”. It is a legend that has roots, according to some, in Greek mythology. There is a similar story of a tragic love between Hero and Leander. The others say it originates in reality; in 1483, a benedictine prior of the St Andrew monastery was accused of having a love affair with some married woman on Lopud island.

However it may be, it is surely one of the more known legends of Dubrovnik surroundings that inspired many authors, me included, so I hope you’ll enjoy reading it.

"...the white, hazy figure of a woman who threaded softly over the sandy carpet of Šunj beach, but never leaving any tangible imprints..."

06/03/2022

What's best for a gloomy Sunday (at least in Dubrovnik) than to read another story, which is not a typical scary ghost story, but it is part of the city's folklore narrations. I heard another similar version before, but this version was recorded by Maja Bošković-Stulli, a Croatian folklorist. In the post is the transcript from the book (cited below) written in the dialect of Dubrovnik. By following the link, you can find an adapted story written in English that I named "The picture portrait". The story takes place in the old city of Dubrovnik, partially in front of the cathedral.

POBOŽNOJ DJEVOJCI POMOGAO UMRLI MLADIĆ

Djevojka je služila u jednu familiju. Ali ta familija nije plaćala socijalno. Poslije se razboljela, morala je poć u bolnicu. I sve što je zaslužila valjalo je platit bolnicu. Samo jon je ostalo dvades dinara. A ona kaže:
"Što ću s ovijem? Ništa, nego platit ću svetu misu da mi Bog da providencu da nađem posla."
I ona je platila. Kad je platila svetu misu, izišla je pred crkvu kod Gospe u gradu Dubrovniku i nalazi pred crkvom jednoga mladića koji njome kaže:
"Di ćeš, đevojko?"
A ona kaže:
"Idem tražit službu."
Kaže on:
"Hajde naprijed pa na broj, u te gospođe i traži posla, i ona će ti dat!"
I ona je pošla.
I došla je tamo, našla je jednu staru gospođu i zatražila je posla.
A ona kaže:
"A tko te poslo?"
A ona djevojka kaže:
"Jedan mladić koji je obučen u kafenom veštitu i crvenom krovati. I reko mi je da idem kod vas da tražim posla."
A ona i opet ćela znat:
"Ko te poslo?"
A kaže ona:
"Poslo me mladić, ja ne mogu vam opisat nego kafeni veštit i ta crvena krovata."
I kaže:
"Hajde u tinel pa se svuci!"
I ona pošla se svuć, al ona vidi veliku sliku, povećanu, i drugu malu na stolu od takvoga istoga mladića koji je nju poslo.
Ona kaže:
"Evo ovaj me poslo."
A gospođa kaže:
"Pa to je moj sin što je umro!"
I gospođa je nju uzela. I sahranila je gospođu, i sve je njome ostavila i to je njezina kuća.
A njezin sin je bio mrtav.

Literatura:
Marks, Ljiljana; Bošković-Stulli, Maja: Usmene priče iz Župe i Rijeke dubrovačke: Pobožnoj djevojci pomogao umrli mladić, Hrvatska književna baština, Ex libris, pp. 512, 513, Zagreb, 2002.

But, maybe, sometimes, we should acknowledge the fact that the souls of the dead occasionally do interfere in the life of the mortals.

31/10/2021

Fun and spooky Halloween to all from me and my sidekick Helena 🎃🦇👻🕸🧙‍♀️🐈‍⬛🖤🧡

04/09/2021

I'm proud to present an artwork made by young and talented Evie. Her Mom sent me the drawing explaining that Evie was inspired by my ghost tour that she and her family attended a couple of weeks ago. I really like it, because it's creepy, just like some stories from the tour 👻
Thanx Evie 💜

03/05/2021

Nisam htjela propustiti priliku, a da ne podijelim s vama prošlotjednu kolumnu dragog nam gospara Damira Račića (Glas Grada) koji neumorno pretražuje stari dubrovački tisak s početka 20. stoljeća. Evo nekoliko pričica koje je on pronašao, a koje su nam jako zanimljive:

https://www.glasgrada.hr/kolumnedamir-racic/zanimljivosti-iz-tiska-neobicni-nocni-posjetitelji

U lokalnim tiskovinama nema mnogo podataka o lokalnim duhovima, tj. nadnaravnim pojavama iako su priče o njima bile popularne