HRVATSKI:Tradicionalna kamena istarska kuća idealna je za opuštajući odmor sa obitelji. Okružena zelenilom idealno je mjesto za ljubitelje mira i uživanja u sačuvanoj, netaknutoj prirodi. Iz dvorišta se pruža pogled na Učku - najvišu istarsku planinu. Kuća je udaljena 50 m od glavne ceste. Parking je osiguran u prirodnoj hladovini. U prizemlju kuće nalazi se kuhinja sa blagavaonom, dnevna soba i k
upaonica. Na katu su dvije spavaće sobe. Iz dnevne sobe izlazi se na prostrano dvorište koje pruža mir i privatnost. Možete uživati na natkrivenoj terasi, osvježiti se u bazenu ili sunčati se na ležaljkama. U vrtu je smješten i roštilj, a za djecu tu su ljuljačke i golovi za nogomet. Svega 2 km udaljen je centar sa svim pogodnostima. Najbliža plaža udaljena je 5 km - Plomin Luka ( malo ribarsko mjesto u kojemu nema gužve). Plaža je šljunčana, uređena, a na plaži se možete osvježiti u malom "beach baru" . Veće turističko mjesto Rabac udaljeno je 15 km. U Rapcu možete uživati u brojnim turističkim atrakcijama , sunčati se na prekrasno uređenim plažama (plaže označene "Plavom zastavom"), kupati se u kristalno plavom moru. Kućni ljubimci su dozvoljeni uz dodatnu naknadu. DEUTSCH:
Ein charmantes Haus auf großem Garten, 2 km von einem Dorf in der grünen Landschaft von Istrien, umgeben von mediterraner Vegetation und nur 5 km von einem ruhigen Meer Dorf und 15 km von Rabac, wichtigsten touristischen Ort. Eine ruhige Umgebung für einen erholsamen Urlaub, ein Blick auf den höchsten Berg der Halbinsel Istrien. Das Haus besteht aus zwei Ebenen: im Erdgeschoss, Wohnzimmer mit Schlafcouch, Küche / Esszimmer, Bad und im Obergeschoss 2 Schlafzimmer, ein Doppelbett und eines mit zwei Einzelbetten. Die Dekoration ist eine Kombination aus authentischen und Moderne. Der Garten ist geräumig, mit Grill, Pool, Liegestühle und Schaukeln, ideal für Familien mit Kindern. Es ist ein hügeliges Gebiet im Rücken und authentischen Agrarland bedeckt mit Weinbergen, Olivenhainen und bekannt für seine Gastronomie und seine Traditionen lebendig. Alles ist leicht erreichbar, die Strände sind zahlreiche, kleine ruhige Buchten zu schönen Stränden des Resorts gibt es eine Vielzahl von Aktivitäten. Die Natur bietet sich zum Radfahren oder Joggen. Sie können die Dörfer, Touristenstädte und großen Städten wie P**a und Rijeka, machen einen Ausgang zu den Brijuni-Inseln und die Insel Cres, die Teilnahme an lokalen Festivals entdecken ... Für einen erholsamen und abwechslungsreichen Urlaub in einer schönen Natur. ENGLISH:
A charming house on large garden, 2 kms from a village in the green countryside of Istria, surrounded by Mediterranean vegetation and just 5 kms from a quiet sea side village and 15 km from Rabac, main touristic place. A calm environment for a relaxing holiday, a view of the highest mountain of Istria. The house consists of two levels: on the groundfloor, living room with sofa bed, kitchen/ dining room, bathroom and upstairs 2 bedrooms, one double bed and one with 2 single beds.The decoration is a combination of authentic and modernity. The garden is spacious, with barbecue, pool, deck chairs and swings, ideal for families with children. It is a hilly area in the back and authentic agricultural country covered with vineyards,olive groves and known for its gastronomy and its traditions alive. Everything is easily accessible, beaches are numerous, small quiet coves to equipped beaches of the resorts, there is a lot of activities.The nature lends itself to cycling or jogging. You can discover the villages, tourist towns and big cities like P**a and Rijeka, make an exit to the Brijuni Islands and the island of Cres, attending local festivals... For a relaxing and varied holiday in a beautiful nature.
