Polish Your Zagreb

04/07/2024

// Przygoda //

Jak z 2 dzieci wspiąć się do wodospadu?

Wskazówki pokazywały 5-minutowy szlak do wodospadu. Przygotowani na lekki spacer, bez wahania ruszyliśmy w drogę.

Szlak nagle stał się stromy, czasami błotnisty i śliski. Tak więc 5-minutowy szlak zamienił się w 45-minutową wspinaczkę z jednym przystankiem na jedzenie i wodę.

Ale było warto. Następnym razem zabierzemy ręczniki i stroje kąpielowe 🙂

28/06/2024

// 🧐 Gra w schowanego 🧐 //

Ja: Kuku! Gdzie jesteś?
Syn: Tu jestem!

22/06/2024

// Wskazówki życiowo-drogowe //

Cokolwiek robię w życiu, staram się iść do przodu 😁🤸

15/06/2024

☀️Opet je to vrijeme☀️

Znowu nadszedł ten czas, kiedy poczas oprowadzania muszę mieć parasolkę przeciwsłoneczną. By the way, zakup parasolki przeciwsłonecznej jest jednym z najlepszych w ostatnich latach, jest warta każdego grosza 😊

PS Kupiłam ją na targowisku Dolac

Przy okazji- na pogodę i czas w chorwackim mamy 1 słowo - VRIJEME

Vrijeme za godišnji - czas na urlop
Dobro vrijeme - fajna pogoda

PPS Ze mną nauczysz się nie tylko podstaw języka chorwackiego, ale także niuansów, dialektów i wszystkiego, co Cię interesuje 😇

09/06/2024

// Moje szczęśliwe miejsce //

Obecnie jest to Park Maksimir. Uwielbiam początek wiosny i lata, kiedy las zmienia barwę z jasnozielonego na głęboką ciemną zieleń.

Jakoś zawsze po spacerku Maksimirem czuję się lepiej, radośniej. Masz takie miejsce?

Park co prawda nie jest na trasie grupowego zwiedzania, znajduje się daleko od centrum, ale polecam wejść do niego podczas spaceru po Zagrzebiu.

Punkty rzadko odwiedzane w Zagrzebiu, a warte uwagi

🌳Natura🌳

🟢 Ogród Botaniczny
🟢 Góra Medvednica
🟢 Park Maksimir
🟢 Jezioro Bundek
🟢 Jezioro Jarun

🏦 Architektura 🏦

🟡 Cmentarz Mirogoj
🟡 Kompleks Velesajam
🟡 Kompleks mieszkalny Mamutica

🤸 Sport 🤸

🔵 Stadion klubu Dinamo Zagreb

29/05/2024

// Radmanove mlinice //

Pop**arne miejsce na wycieczki znajduje się niedaleko Omiša, nazywa się Radmanove mlinice (pl. Młyny Radmana) i nieustannienie mnie zachwyca.

Jako dziecko przyjeżdżałam tu z rodzicami. Jechaliśmy na wycieczkę ze Splitu do Omiša, bo lubiliśmy piaszczystą plażę i czystą wodę. Gdy w południe temperatura stawała się nie do wytrzymania, przenosiliśmy się z Omiša do Radmanovych mlinic, gdzie woda była zimna, a plaża mniejsza i bardziej zacieniona 🌳

Tym razem wypiliśmy tylko kawę, pstrągi w restauracji muszą poczekać - zjemy je przy innej okazji 😇

🏡🍂🌺

22/05/2024

// Kaczki 🐤 //

Po chorwacku - žabice 🐸

Pop**arna gra. Rzuca się płaskie kamienie do morza tak, by jak najwięcej razy odbiły się od tafli.

15/05/2024

Dzisiaj obchodzę urodziny :)

Co prawda, już od weekendu imprezujemy, bo młodszy syn też ma urodziny w maju. Zatem nie wystarczy 1 impreza, muszą być 3 minimalnie (tak to jest na Bałkanach, świętowanie nie ma końca) 🤣

Co do prezentów

🥳 poczęstowałam się smacznym tortem koleżanki z torte Czekolada i truskawki, tort równie smaczny co piękny. Mniam...

🥳 dostałam sporo prezentów, jednym z nich jest paczka lodów w kształcie diamentu od kolegi z leda

🥳 postanowiłam również poczęstować czymś Was - wszyscy, którzy dzisiaj zarezerwują zwiedzanie Zagrzebia ze mną, mają 30% zniżki od ceny regularnej

*(rezerwacja będzie ważna do końca 2024 roku, zwiedzanie musi odbyć się do końca 2024 r.)
**cenę i wszystkie szczegóły znajdziecie na naszej web stronie

www.polishyourzargeb.com 😊

Hip, Hip, Hura!

07/05/2024

// Majówka w Chorwacji czy gdzieś indziej? //

W moim przypadku odpowiedź brzmi: w Pradze :)

Nigdy wcześniej nie byłam w stolicy Czech, więc był to mój pierwszy raz, moje pierwsze odwiedziny.

Praga bardzo mi się spodobała. Dużo zieleni, fajna architektura, potężna rzeka.

Ale jedno wyjatkowo mi się spodobało - znajdująca się w samym centrum miasta Piwiarnia U Fleku.

Ta słynna restauracja to obowiazkowy punkt na mapie miasta dla wszystkich fanów klubu piłki nożnej Hajduk, bo właśnie w tej piwniarni w 1911 r. grupa studentów postanowiła go założyć.

Na tarasie, pod tablicą upamiętniającą to wydarzenie panowała iście chorwacka atmosfera: dla rozkoszujących się smakiem lokalnego piwa, harmonista grał hymn Dalmacji "Dalmatinac sam" autorstwa Mladena Grdovića 😁🙏🏻

02/05/2024

//😊😊😊//

Majówka się rozpoczęła, wszystkim życzę miłej drogi i miłego wypoczynku

26/04/2024

// Cvike ili sunčane naočale? //

Osobiście nie ma to dla mnie znaczenia, najważniejsze, że mam okulary przy sobie 😎

Pozz ze Splitu

24/04/2024

// Hrvatski jezik je težak //

Język chorwacki jest trudny. Tak samo mówią o języku polskim. Niektórzy myślą nawet, że polski jest trudniejszy od chorwackiego.

Czy tak jest?

Jedno wiem na pewno. Do uczenia się języka obcego potrzebna jest ogromna motywacja. Jest to maraton, który trwa wiele lat i jeszcze do tego na tym szlaku znajdują się przeszkody w postaci np. "fałszywych przyjaciół" i wyjątków.

Fascynuje mnie, kiedy ktoś uczy się chorwackiego, bo to naprawdę wymaga samozaparcia i siły 🙂

Photo by Karolina Grabowska bo moje pomidorki na tarasie dojrzewają dopiero w czerwcu (mam nadzieję)

19/04/2024

// 🇸🇮 Słowenia //

Postanowiliśmy ostatnio nie odkładać wycieczek na później, tylko co weekend gdzieś z dziećmi pojechać. Teraz, kiedy mamy 2 pociechy, wycieczki stały się jeszcze bardziej upragnione. W taki sposób wszyscy bawimy się najlepiej.

Mamy mądre i ciekawe świata dzieci, które, jeśli się nudzą, jeśli nie odkrywają czegoś nowego i nie bawią się przy tym, piją krew rodziców przez słomkę (chr. Piti krv na slamčicu). Tym razem pojechaliśmy w kierunku Słowenii, do Celje i Tehnopark Celje.

Jest to duże muzeum, wystawy rozmieszczone są na 2 piętrach, a na 3 jest punkt widokowy. Dzieci odkrywały, jak wyglądają części ciała ludzkiego, podstawy nauki oraz możliwości nowych technologii na przykładzie AI i robotów. Zwiedzanie zakończyliśmy pysznym obiadem oraz spacerem i kawką nad jeziorze Šmartinsko jezero - biser ob Celju.

16/04/2024

// 🦇 Bogactwo Chorwacji //

Jaskinia Lokvarka znajduje się w części Chorwacji zwanej Gorski Kotar.

Jaskinia ma 6 pięter, z czego pierwsze 4 są udostępnione do zwiedzania. Długość dotychczas odkrytej części jaskini wynosi 1179 metrów, a głębokość 275 metrów. Temperatura wewnątrz jaskini waha się od 7 do 9 stopni. Część turystyczna jaskini składa się z 4 poziomów. Różnica między pierwszym a czwartym poziomem wynosi 75 m.

Jaskinię zwiedzaliśmy z 2 dzieci (w wieku 7 i 2,5 roku). Zwiedzanie trwa godzinę i jest odpowiednie dla dzieci. Należy wziąć pod uwagę, że podczas zwiedzania pokonujemy 400 schodów. Młodsze dziecko nosiliśmy na rękach. Brawo dla tatusia 💪

Wybraliśmy się na wycieczkę sami (nie korzystalismy z agencji). Jeśli jednak chcesz zwiedzać Gorski Kotar z agencją, najlepsze wycieczki robi Lynx and Fox

12/04/2024

// Co robić z dziećmi, kiedy pada deszcz?🌧//

Lub na zewnątrz jest bardzo gorąco? ☀️
Jak spędzić z nimi czas, jeśli były już w parku, zoo czy muzeach?

Amazinga jest bardzo fajnym rozwiązaniem. Znajdziecie tam park trampolin, laser tag, gry arcade lub poligon treningowy na wysokości...

Mają kilka pakietów cenowych, wybraliśmy taki, który nam odpowiadał i spędziliśmy tam 3 godziny. Na miejscu znajduje się restauracja i kawiarnia, więc można czekać na dzieci, siedząc przy kawie...

Można też skakać razem z nimi, mnie spodobał się bardzo poligon na wysokości i VR 😎

06/04/2024

// Doručak //

Śniadanie lub lekka kolacja (w tym przypadku bez "francuske" jarzynowej 😊).

Szparagi kupiłam za 4 € na targowisku Dolac. Zazwyczaj jem je gotowane "na lešo" (wkładam do gorącej wody na 5 min), z dodatkiem oliwy z oliwek. Niektórzy lubią dodać octu, wtedy jada się szparagi na zimno.

Dobar tek!

02/04/2024

// Dobar dan, zovem se Domina //

"Dzień dobry, mam na imię Domina" - zazwyczaj na początku przygody z językiem obcym uczymy się przedstawiać.

Pamiętam, że jak zaczęłam uczyć się języka polskiego, bardzo mi zależało na tym, by umieć powiedzieć: „Ile to kosztuje?", „Jak dojść/dojechać?", "Proszę powtórzyć / powiedzieć jeszcze raz" - żebym w razie potrzeby umiała się odnaleźć w danej sytuacji.

Przy tym pamiętam też i pomyłki. Sytuacje,w których mi brakowało słów, chwile, w których wymówione słowa nie były poprawne. Zdarzało się, że użyte sformułowania były kalkami lub wymyślonymi przeze mnie neologizmami 😉

Poniżej znajdziecie najczęstsze pomyłki Polaków uczących się języka chorwackiego:

mogućno
nesam
sam Domina
plave more
(i bardzo długi spis fałszywych przyjaciół)
nuditi
pristojan
rok
frajer

Czy te pomyłki są oczywiste dla Ciebie? Czy wiesz, na czym polegają? Napisz w komentarzu ✨️

28/03/2024

// Govoriš li hrvatski? //

Dlaczego ludzie uczą się języków obcych? Są różne powody, moi uczniowie twierdzą, że:

🏖 od lat przyjeżdżają do Chorwacji i chcieliby się lepiej porozumieć z tubylcami,

🥰 partner / partnerka pochodzi z Chorwacji, więc chcieliby rozmawiać z teściami jak z własną rodziną,

🏡 planują przenieść się do Chorwacji

💰 planują założyć / już mają biznes w Chorwacji.

Czy jeden z powyższych powodów jest Twoim?

Nauka języka jest długotrwałym procesem, czasami skomplikowanym, bo gramatyka (którą tworzą ludzie) nie jest systemem do końca … logicznym 😉
Jeśli zastanawiasz się, czy zacząć naukę chorwackiego, skontaktuj się ze mną.

Pomogę Ci nauczyć się języka, razem pokonamy językową barierę szybciej, łatwiej i zabawniej.

06/03/2024

// ✈️✈️✈️ //

Czy ktoś wie, jak latać tym dwupłatowcem?

Muzeum techniki Tehnički muzej Nikola Tesla ma swoje zalety, ale wsiadanie za kierownicę do nich nie należy. Selfie musi na ten czas wystarczyć 😁

05/03/2024

// 🌺🌺🌺 //

Mój ulubiony widok na Zagrzeb i jego najbardziej znany zabytek.

Katedra stoi tu od średniowiecza, budząc respekt i przyciągając wzrok neogotyckimi wieżami.

Ze swoimi 108 metrami to,w tej chwili, najwyższy budynek w Chorwacji.

29/02/2024

// 🌟 Chorwatka ze świetną znajomością języka polskiego 🌟//

Taki opis dał jeden z moich klientów, kiedy powiedziałam, że nie wiem, co napisać w opisie swojego profilu na Instagramie.

Jestem bardzo wdzięczna za ten opis, ale i za każdą opinię moich klientów.

Szukasz zabawnych, ciekawych lekcji, na których nauczysz się nie tylko języka, ale zdobędziesz całe mnóstwo wiedzy o Chorwacji i Chorwatach?

Zapraszam do listy oczekujących 👉 https://forms.gle/TviqFRbCvqausP7U9

Jeśli natomiast chcesz przeczytać wszystkie opinie, znajdują się tutaj 👇
https://www.e-korepetycje.net/dlujaktot/jezyk-chorwacki

Dzień dobry :) Szukasz zabawnych, ciekawych lekcji, na których nauczysz się nie tylko języka, ale zdobędziesz całe mnóstwo wiedzy o Chorwacji i Chorwatach? Zapraszam do wypełnienia poniższego formularza i będziemy w kontakcie :) Lekcje indywidualne zorganizujemy jak się uwolni termin, a p...

26/02/2024

// 💦🐠💦 //

P**a to miasto położone na półwyspie Istria, znajduje się tam - Arena P**a Amfiteatar
największy, najlepiej zachowany rzymski amfiteatr zaraz po Koloseum w Rzymie.

Tym razem chcieliśmy pokazać dzieciom znajdujące się w Puli największe akwarium morskie Chorwacji. Zbiornik imponuje swoimi rozmiarami, można w nim zobaczyć nie tylko lokalne zwierzęta morskie, ale i gatunki tropikalne.

Na terenie akwarium znajduje się również działający od 20 lat ośrodek rehabilitacji żółwi morskich (łac. Caretta caretta). Obecnie dobiega końca proces leczenia jednego z tych pięknych zwierząt, a jego wypuszczenie na wolność planowane jest na wiosnę 2024 roku.

**a **acroatia

16/02/2024

// 🐟🐟🐟 //

W tym tygodniu znów miałam ochotę, aby coś ugotować. Padło na kokota (łac.Trigla lyra, pol. kogut), smaczną i piękną rybę.

Ostatnio chętnie sięgam po ryby, gotuję na nich aromatyczny rosół lub piekę w piekarniku, kokotowi wystarczy 45 minut z dodatkiem wina, wody i przypraw.

Do tego gotowane brokuły z pierzynką z pieczonych migdałów, odrobiną oliwy z oliwek Brachia San Canzian i zdrowy oraz przepyszny obiad jest gotowy.

Jestem smakoszem pierwszej klasy 😊

12/02/2024

// Smakołyki Dalmacji //

Dziś znowu gotuję rosół... dzieci jedzą, więc trzymam się tych dań, które lubią.

Do tego gotuję i dolce garbo (pl. dolcze garbo, słodki węgiel), tradycyjne danie Dalmacji, które się rzadko spotyka w restauracji, bo głòwnym składnikiem jest wątróbka cięlęca lub wołowina. Dziś u swojego rzeźnika natknęłam się na świeżą, więc kupiłam.

Czekając na obiad, częstuję się suszonymi figami i migdałami kupionymi na targowisku w Splicie... Medicę można kupić w każdym większym sklepie.

Uzdravlje! 🥂

ps nowy cykl grupowego kursu języka chorwackiego na poziomie początkującym rozpoczynamy we wrześniu 2024 r.

06/02/2024

// 😊😊😊 //

W 2005 roku się przeniosłam do stolicy. Wtedy zaczęła się moja przygoda z językiem polskim i Zagrzebiem.

Pochodzę ze Splitu, więc jako dziecku południa na początku brakowało mi tu 2 rzeczy:

1. słońca ☀️

2. widoku morza, szczególnie podczas picia kawy ☕️

W Zagrzebiu miałam wybór... widok na ulicę lub kawiarnię.... Po kilku miesiącach zaczęłam zauważać piękno tego miasta i doceniać niespotykane w Splicie widoki np. wyjątkową zieleń Maksimira czy bukowe lasy Medvednicy.

Dzisiaj, po 17 latach życia w Zagrzebiu, lubię pić kawę z widokiem na park.

A ty, czy masz ulubiony widok w Chorwacji, w Polsce, w swoim mieście?

😍

02/02/2024

// 🙃🙃🙃 //

Jeszcze jako dziecko nie miałam żadnego problemu z na
wiązaniem kontaktu z rówieśnikami, których nie znałam. Czy to na podwórku, czy w szkole... Lubiłam być poza domem i mieć zespół, ekipę przyjaciół, z którymi przełamywałam nudę dnia codziennego.

Dlatego lubię swoją pracę, bo wciąż poznaję wielu nowych ludzi.

Jeżeli też to lubisz, dołącz do zwiedzania. Pomimo tego że nasze spotkania bywają jednorazowe, trwają tyle, co wspólny spacer po Zagrzebiu, staram się, by uczestnicy pamiętali je jak najdłużej :)

Jeśli jednak nie przepadasz za tłumami, jeśli kochasz samotność i najlepiej czujesz się we własnym towarzystwie, ale uwielbiasz odkrywać nowe miasta i zabytki, to spodobają Ci się moje audio trasy :D (linki działają tylko na telefonie)

💛Split podróż w czasie
https://guideu.page.link/ECQa

💜Dubrovnik - Perła Adriatyku
https://guideu.page.link/KS9Y

💙Zagrzeb - miasto które kocham!
https://guideu.page.link/X8b6

29/01/2024

// 🇭🇷 Odkrywamy Bogactwo Chorwacji 🇭🇷//

Dzisiaj zaczynamy cykl lekcji w ramach bezpłatnego programu "Bogactwo Chorwacji"- na których pokazuję wszystko to, o w moim odczuciu jest bogactwem, złotem, zaletą Chorwacji

Dzisiejszym tematem są RZEKI 💦

Na te zajęcia można się zapisać, wysyłając wiadomość na 👉[email protected]

Vidjeti manje

25/01/2024

// 😁😁😁 //

W tym roku życzę sobie dużo śmiechu.

A ty, jakie masz plany?

22/01/2024

// 🇭🇷 Odkrywamy Bogactwo Zagrzebia 🇭🇷//

Firma Rimac jest jedną z takich, które są imponujące z kilku powodów. Po pierwsze to pierwszy zakład produkujący samochody w Chorwacji. Po drugie, to nie byle jakie samochody, bo... najszybsze auta elektryczne na świecie!

Najnowszy model C2 Nevera osiąga 100 km/h w ciągu 1,8 sek!

Podczas zwiedzania fabryki Rimac, nie będąc fachowcem, zapamiętałam między innymi te dane:

🏎 każdy samochód, podobnie jak większość części, jest składany ręcznie,
🏎 cała seria tego limitowanego modelu C2 Nevera jest planowana na 150 sztuk (cena wyściowa 2 mln €)
🏎 każdy samochód zawiera baterie, która waży 500 kg, do tego dochodzi 25 km przewodów elektrycznych,
🏎 cała produkcja odbywa się na terenie Chorwacji, na ten moment w Zagrzebiu, ale wkrótce będzie dokończony nowy kampus firmy w miejscowości Sveta Nedelja.

Fajny punkt na trasie zwiedzania Zagrzebia, gorąco polecam. Żeby jeszcze pozwolili usiąść za kierownicę... :)

https://www.rimac-automobili.com/factory-tours/

PS Jeśli chcielibyście zwiedzić fabrykę całą rodziną, pamiętajcie, że minimalny wiek dzieci to 12 lat

12/01/2024

// 🇭🇷 Język chorwacki 🇭🇷//

Dziś do mojego garnka wpadła Šinjorina (pl.Panienka) tabinja (łac.Phycidae,w Adratyku żyją 2 gatunki) i zrobiłam z niej smaczną zupę. Do tego podałam gotowane ziemniaki i brokuły.

W styczniu kontynuujemy darmowe lekcje kultury chorwackiej, pierwsza odbędzie się 29 stycznia. Na te zajęcia, jak również na lekcje języka chorwackiego można się zapisać, wysyłając wiadomośc na [email protected]