Suranga - סורנגה חוויות וטיולי נשים

Suranga - סורנגה חוויות וטיולי נשים טיולי בוטיק לנשים בדגש אנתרופולוגי; בשילוב מפגשים עם חברים מקומיים, מלונות אווירה, ומלא השראה!

טיול נשים ליפן: חוויה של פעם בחיים!דמייני את עצמך צועדת ברחובות הציוריים של קיוטו, מוקפות במקדשים עתיקים, גנים מושלמים ו...
21/01/2025

טיול נשים ליפן: חוויה של פעם בחיים!

דמייני את עצמך צועדת ברחובות הציוריים של קיוטו, מוקפות במקדשים עתיקים, גנים מושלמים וארמונות שמספרים סיפורים של מאות שנים. נצלול לעומקה של תרבות עתיקה, נשוטט בשווקים ססגוניים, ונפגוש את הקסם של העבר שמרגיש כל כך חי.

ומקיוטו – הישר אל הקצב המודרני של טוקיו: גורדי שחקים מנצנצים, רכבות מהירות, חיי לילה סוערים, ברי קריוקי שיגרמו לנו לשיר מכל הלב, ומסעדות יוצאות דופן שיעניקו לנו חוויה קולינרית שאין שנייה לה.

במהלך הטיול ניכנס גם לעומק התרבות היפנית דרך סדנאות ייחודיות: נלמד קליגרפיה, נכתוב הייקו, נתרגל מדיטציה ונתחבר לרגעי השקט שבנו. נשלים את המסע עם כוס סאקה טובה, סושי טרי ושלל מטעמים יפניים שיפתיעו אותנו בכל ביס.

בדרך נחווה גם את הטבע היפני, בעיירות קסומות, המוקפות בצבעים משתנים, הרים וטבע אינסופי.

אבל מעבר לכל אלו, טיול הנשים שלנו הוא הזדמנות לגלות משהו חדש על עצמנו – דרך המפגש עם תרבות שונה כל כך, מלאה רגישות, חדשנות, דיוק והרמוניה.

הצטרפי אלינו לחוויה בלתי נשכחת עם דורית גבאי – טיול שמחבר בין עבר לעתיד, בין נופים מדהימים לחוויות בלתי צפויות, ובעיקר – בין נשים שאוהבות לחקור, לגלות וליהנות.

📅 מתי יוצאים? במאי ובנובמבר!
💼 לפרטים והרשמה – בואי נדבר! כתבי את הטלפון שלך בפרטי או צרי עימנו קשר 054-9064827

יפן מחכה לך. ואת? מוכנה?

Dorit Gabay

טיולי נשים בחו"ל ובארץ עם סורנגה. כבר יותר מ-20 שנים אני יוצרת טיולי בוטיק לנשים ומפיקה טיולים פרטיים מיוחדים. הטיולים שאני בונה הינם חוויה עוטפת וזו הסיבה לשם 'בית החו...

לפני כמה ימים יצא לדרך טיול נשים קסום לדרום הודו, וכעת הן מטיילות בעיר מאיסור המדהימה בהדרכתה של סיגל גבע האהובה.. 🌸כבר ...
18/01/2025

לפני כמה ימים יצא לדרך טיול נשים קסום לדרום הודו, וכעת הן מטיילות בעיר מאיסור המדהימה בהדרכתה של סיגל גבע האהובה.. 🌸

כבר צללנו אל האומנות המקומית, בשמים וקטורת, אלים וטקסים...קבוצה איכותית נוספת של נשים יצאה למסע...נקווה שיחזרו גם הן מאוהבות ומלאות מהאהבה של הודו.

אם עדיין לא ביקרתן בהודו – זה הזמן! ואם עבר זמן מביקורך האחרון שם, בטח את כבר בגעגועים...לא? תספרי לי לאן את חולמת להגיע בהודו!? 💛🧡💛

לבית החוויות של סורנגה, בשיתוף החברה הגיאוגרפית, שלושה מסלולים: צפון, מרכז ודרום...
ניתן גם לתפור טיול פרטי בהתאמה אישית לקבוצת חברות או משפחה!

תרמיל קטן (מזוודה עד 25 קילו-😊 לב פתוח, ונשמה שמוכנה לחקור – הודו מחכה גם לך.
Sigal Geva

אוזבקיסטן בחגיגות הנאוורוז – להתחדש כמו הטבע 💛😎אביב הוא זמן של התחלה חדשה, של פריחה ושל התחדשות. בדיוק כמו שהטבע מסיר את...
16/01/2025

אוזבקיסטן בחגיגות הנאוורוז – להתחדש כמו הטבע 💛😎

אביב הוא זמן של התחלה חדשה, של פריחה ושל התחדשות. בדיוק כמו שהטבע מסיר את גלימת החורף ומתמלא צבעים, כך גם אנחנו. ואיזו דרך טובה יותר לחגוג את זה מאשר לצאת למסע נשי לאוזבקיסטן בזמן חגיגות הנאוורוז?

דמייני את עצמך צועדת בשווקים תוססים, מוקפת בצבעים עזים של בדים רקומים, פירות טריים, ותבלינים שמפזרים ניחוחות מסחררים. לוגמת תה ירוק, שומעת את שירת הנשים ששומרות על הסומאלאק שמתבשל באש כל הלילה, ומרגישה את האנרגיה החדשה שממלאת את האוויר.

זה לא רק טיול, זה מסע של חיבור לעצמך. להתחבר למסורת עתיקה שמספרת סיפור על חיים, צמיחה והתחלות חדשות – ולחוות אותו במלוא החושים.

🌸 המסע שלנו יוצא לדרך במרץ, בדיוק כשחגיגות הנאוורוז בשיאן. 17-25/3/25.
בואי להיות חלק מחוויה בלתי נשכחת, צבעונית ועשירה, שתשאיר בך טעם של עוד.

📌 מספר המקומות מוגבל. מי שתרצה לגלות את הקסם האוזבקי, מוזמנת להצטרף אלינו! יציאה מובטחת! בהדרכת אורלי פינקלמן!

🧳 פרטים והרשמה כאן: https://www.suranga.co.il/uzbekistan
כי כולנו זקוקות להתחדשות קטנה באביב הזה. 🌿

Orly Finkelman
#נאוורוז #התחדשות
💛😎

הרחק מהמולת היומיום, בנקודת המפגש הקסומה של ים המלח והמדבר, אנחנו מחכות לך לשלושה ימים של גילוי עולמות.25-27 במרץ, 2025 ...
14/01/2025

הרחק מהמולת היומיום, בנקודת המפגש הקסומה של ים המלח והמדבר, אנחנו מחכות לך לשלושה ימים של גילוי עולמות.

25-27 במרץ, 2025 | מלון עין גדי

זה לא רק המלון המפנק עם הספא שיעמוד לרשותנו, לא רק הגן הבוטני הכי יפה בארץ והנוף המרהיב של ים המלח והרי מואב; זוהי הזדמנות נדירה לצאת למסע עולמי מרתק - מהודו העתיקה ועד יוון המודרנית - בליווי המדריכות המשובחות שלנו, כשסביבנו רק מדבר, שקט ונשים אחרות שיודעות לפרוח בתוך היופי הזה.

הימים שלנו יתחילו ביוגה נשית אל מול נופי בראשית, ימשיכו בהרצאות מרתקות על תרבויות מסקרנות מרחבי העולם, ויסתיימו בערבים קסומים של סדנת יין, ריקוד ושיחות נשים עמוקות.

ובין לבין? הזמן כולו שלך:
- לטבול בספא הפרטי של המלון
- לצעוד בשבילי הגן הבוטני המופלא
- לשבת אל מול הנוף עם כוס קפה או יין טוב
- או פשוט להיות, בלי שאף אחת תצפה ממך לכלום.

הצוות המוביל כולל את נטע עיני, המומחית שלנו להודו, את אורלי פינקלמן שתיקח אותנו למסע בין מזרח (דרך המשי) למערב (יוון העכשווית), את דניאל גולדנברג שתחשוף בפנינו את סיפורן של נשים חזקות בספרד, את רחלי יצחקי עם יינות ותנועה ואת שאשי מוריאל מדריכת היוגה שלנו.

מספר המקומות מוגבל.
בואי לבדך, בואי עם חברות, ההנאה מובטחת!

לכל הפרטים ולהבטחת מקומך: https://www.suranga.co.il/desert-israel



מלון הילטון אל-סיף בדובאי, בו נתארח בשני הלילות האחרונים של הטיול באיחוד האמירויות, נותן הצצה מיוחדת אל החיים השלווים לג...
13/01/2025

מלון הילטון אל-סיף בדובאי, בו נתארח בשני הלילות האחרונים של הטיול באיחוד האמירויות,
נותן הצצה מיוחדת אל החיים השלווים לגדות הנחל. ארכיטקטורה מקסימה בהשראת המורשת של האזור,
קסם ערבי מסורתי, סמטאות עם דוכנים צבעוניים וחצרות פנימיות שבהן ניתן לשבת בנחת ולהתענג על קפה אמירתי מתובל בהל, זעפרן וקינמון.
טיול הנשים לאמירויות יוצא בין התאריכים 28.1-4.2, בהדרכתה של ישראלית שמתגוררת בדובאי, נעמה עמיר, שמדריכה טיולים אצלנו מזה שנים! הצטרפי אלינו למסע קסום בין שבע האמירויות, שיש בו הכל: מדבר, הרים וים, פסטיבלי אמנות מקומיים, תרבות ומפגשים אישיים.
לכל הפרטים על הטיול:
https://www.suranga.co.il/uae

מגלות עולם 3! שלושה ימים בקפסולה מרוכזת של טעימות מהעולם;הרצאות, סדנאות, ריקוד, מדיטציות, הליכות בטבע, ספא מענג, יין טוב...
09/01/2025

מגלות עולם 3!
שלושה ימים בקפסולה מרוכזת של טעימות מהעולם;
הרצאות, סדנאות, ריקוד, מדיטציות, הליכות בטבע, ספא מענג, יין טוב...
ולא פחות חשוב - הזמן שבין לבין, על ספסל הפונה אל נחלי המדבר,
צעידה בשבילי הגן הטרופי, שיח חברות והרבה שקט ביחד...
25 עד 27 למרץ, במלון עין גדי.
כל הפרטים באתר שלנו!
Danielle Goldenberg
Neta Eini
Orly Finkelman
רחלי יצחקי
Moriel Shashi Cygler

מתנה מושלמת לעצמך לשנה החדשה!מסע שהוא טקס אחד מתמשך...טיול נשים למרכז אמריקה; גואטמלה, המדינה המרתקת והאינדיאנית מכולן.ג...
31/12/2024

מתנה מושלמת לעצמך לשנה החדשה!
מסע שהוא טקס אחד מתמשך...
טיול נשים למרכז אמריקה; גואטמלה, המדינה המרתקת והאינדיאנית מכולן.
ג'ונגלים ויערות גשם השוטפים את העין בירוק מרגיע...
הרי געש ואגמים...
נהרות שוצפים, מפלי מים, ערים עתיקות ושווקים תוססים...
ובעיקר, אנשים חמים ומלאי אהבה.
המתנה הטובה ביותר שתוכלי להעניק לעצמך - חווית חיים. 🧡❤💛
בהדרכת דניאל גולדנברג, שניתן כבר לומר כמעט שהיא תושבת המקום-:) 🍾😎🍷
יציאה: 09.02.25 | חזרה: 23.02.25 - מקומות אחרונים!!
Danielle Goldenberg

בחוות הפנינים בראס אל ח׳ימה, על מתקן עשוי מעץ שסביבו כחול הים, יש רגע אחד מזוקק שבו ספק נשלפת ספק נולדת הפנינה מתוך הצדפ...
29/12/2024

בחוות הפנינים בראס אל ח׳ימה, על מתקן עשוי מעץ שסביבו כחול הים, יש רגע אחד מזוקק שבו ספק נשלפת ספק נולדת הפנינה מתוך הצדפה. זהו רגע של פליאה והשתאות שמבקש לבוא ליד ביטוי במטאפורה לירית, לכל הפחות. הבמאי האגדי פדריקו פליני אמר: "כל אמנות היא אוטוביוגרפיה; הפנינה מהווה את האוטוביוגרפיה של הצדפה״.
בעוד חודש בדיוק נצא לטיול נשים מעורר השראה בין שבע האמירויות. נבקר במקומות מיוחדים במינם, כמו חוות הפנינים הזו. נכיר את ההיסטוריה של שולי הפנינים, וכמותם - נצלול למעמקים של התרבות האמירתית. נטעם את המאכלים המקומיים המתובלים בהל, קינמון וזעפרן, נכיר את ניחוחות העוד, האמבר והבח׳ור, נראה את סצינת האמנות העכשווית בפסטיבלים מקומיים באמירויות, נתפעל מהאדריכלות וההתפתחות המואצת לצד המסורת והשורשיות של המקום.
היציאה מובטחת, בין התאריכים 28.1-4.2. טיסות אל-על. בהדרכת נעמה עמיר תושבת המקום! אם תרצי להיות חלק מטיול בלתי נשכח, זהו בדיוק הרגע לעשות זאת!!
Naama Amir

אחת הנקודות היפות בעיני בעולם. ולא רק בגלל יופיה של העיירה אלא גם בזכות הטבע המופלא שעוטף אותה.מכירה את המקום?! 🍷😎🍾
27/12/2024

אחת הנקודות היפות בעיני בעולם. ולא רק בגלל יופיה של העיירה אלא גם בזכות הטבע המופלא שעוטף אותה.
מכירה את המקום?! 🍷😎🍾

באוזבקיסטן אנחנו תמיד מתפעלות מהמפגש עם כוחם של החיים. הכל כה שופע, צבעוני, השווקים מלאים תוצרת חקלאית מקומית שאפשר להתע...
25/12/2024

באוזבקיסטן אנחנו תמיד מתפעלות מהמפגש עם כוחם של החיים. הכל כה שופע, צבעוני, השווקים מלאים תוצרת חקלאית מקומית שאפשר להתעלף ממנה, המלאכות המסורתיות שיש בהן הכל מהכל – משי ורקמה, קרמיקה ואריגה, אפילו נייר הם מייצרים בשיטות מסורתיות, הכל מפתה כל כך. והשנה, נהיה שם בדיוק כאשר יציינו האוזבקים, כמו עוד עמים במרכז אסיה, את חגיגות הנאוורוז, וזה יקרה ביום הראשון של האביב. וגם שם, כל כך רחוק מכאן, נשים הן אלה שעומדות במרכז החגיגה שכל כולה התחדשות, פריחה ושמחת חיים. למעשה, זהו ראש השנה המסורתי שנהוג באזור עוד מאז הימים שהתרבות הזורואסטרית, הפרה איסלאמית, הייתה המכנה המשותף בין האנשים שחיו פה.
ממש בקרוב, נצא לשם בטיול נשים מיוחד אף עוד יותר! תאריך יציאה 17.3 - בהדרכת Orly Finkelman
לפרטים נוספים כתבי אני!

בחודש פברואר מתקיים באיחוד האמירויות הפסטיבל לאמנויות יפות של האמירות הצפונית ביותר: ראס אל ח׳ימה. חוויה תרבותית סוחפת ו...
23/12/2024

בחודש פברואר מתקיים באיחוד האמירויות הפסטיבל לאמנויות יפות של האמירות הצפונית ביותר: ראס אל ח׳ימה. חוויה תרבותית סוחפת וחושית, פסטיבל שממזג בין מודרניות למורשת, תוך דיאלוג אמנותי בין יוצרים, סופרים, אנשי קולנוע וקהילת המבקרים - מקומיים ותיירים כאחד. במקביל חוגגים בדובאי את ״עונת האמנות״ המאגדת מגוון אירועי אמנות, עיצוב ותרבות ברחבי העיר. אחד מאירועי הדגל הוא יריד האמנות Sikka שמושך אליו כישרונות מאיחוד האמירויות והמזרח התיכון הרחב יותר, ממיצבים להופעות מוזיקה חיה וסדנאות אינטראקטיביות. סביב התאריכים המיוחדים האלה בחרנו לעצב מסע מזווית נשית בין שבע האמירויות, אותו תוביל המדריכה שלנו, נעמה עמיר, שמתגוררת בשנים האחרונות בדובאי. באמצעות מפגשים אישיים עם נשים מקומיות נחדור את קליפת התיירות של דובאי ונבחן את תפיסות הנשיות בהיבטים תרבותיים, היסטוריים ועכשוויים. ניפגש עם תמר סמולוביץ, שתספר על החוויות האישיות שלה כמשפחה הישראלית הראשונה שהגיעה לאמירות הצפונית ראס אל ח׳ימה, נשוחח עם נשים אמירתיות מקומיות, עם יזמיות שבחרו לעבור לגור באמירויות ולנהל כאן עסקים, נכיר אמניות ויוצרות שחיות ופועלות במדינה שהיא מסורתית להפליא ומודרנית מאין כמוה. הצטרפו אלינו לטיול מרתק בהשראה אמנותית בין התאריכים 28.1-4.2.2025. היציאה מובטחת!! טיסות אל-על.
Amir

בטיסה, על סוסים, בסירות, אוטובסים ובעיקר ברגל...כל כך הרבה דרכים לצלול אל תוך הקסם של גוטמאלה!על ההגה והמושכות -  ❤🍾💛נית...
20/12/2024

בטיסה, על סוסים, בסירות, אוטובסים ובעיקר ברגל...כל כך הרבה דרכים לצלול אל תוך הקסם של גוטמאלה!
על ההגה והמושכות - ❤🍾💛
ניתן עדיין להירשם לטיול היוצא ב-9.2 - יציאה מובטחת!! בהדרכת Danielle Goldenberg
לסופ"ש של בשורות טובות 💛💛💛

ג'ונגלים ויערות גשם עבותים השוטפים את העין בירוק מרגיע, הרי געש ואגמים הממלאים את הנפש ברוגע. נהרות שוצפים, מפלי מים, ער...
18/12/2024

ג'ונגלים ויערות גשם עבותים השוטפים את העין בירוק מרגיע, הרי געש ואגמים הממלאים את הנפש ברוגע. נהרות שוצפים, מפלי מים, ערים עתיקות, שווקים תוססים, ואנשים מסבירי פנים במיוחד, חמים ומלאי אהבה. גואטמלה אינה רק יעד. זו אינה רק מדינה. גואטמלה היא גם יקום מקביל, מלא בצבעים עזים וריחות, במסתורין וסיפורים, במסורות וגורלות, הרחוקים מעולמנו מרחק שנות אור. כמה תמונות מטיול הנשים שלנו הנמצא ברגעים אלו בסיפור הגוטמאלי הזה בהדרכתה של Danielle Goldenberg
הטיול הבא יוצא ב-9.2 - יציאה מובטחת!!!
מצטרפת אלינו?

16/12/2024

חלקכן כבר יודעות שנעמה עמיר, המדריכה האהובה שלנו לספרד, הוסיפה גם את דובאי לרשימת המקומות שלהם היא קוראת בית. אז אחרי שנים רבות בספרד, היא העתיקה את ביתה לאיחוד האמירויות, סיימה לימודי תעודת מדריכה מוסמכת בדובאי, וכך נוצרה ההזדמנות להפגיש את המטיילות שלנו עם התרבות המקומית, דרך עיינה של ישראלית המתגוררת שם. בחרנו עבורכן בקפידה תאריכים מיוחדים שבהם מתקיימים שני פסטיבלי אמנות - בדובאי ובאמירות הצפונית ראס אל ח׳ימה. ברקמה עדינה, שזרנו חוטים של תרבות ואמנות, טבע ואורבניות, קישטנו בחרוזים של תענוגות החיים ויצרנו טיול צבעוני ומרהיב בתאריכים חד פעמיים, כדי לפגוש את העושר האמיתי שיש באמירויות, ולהגיע למקומות מפתיעים שרק מקומיים מכירים... אתן מוזמנות מאוד!!
Naama Amir

האם הודו יכולה להיות צבעונית יותר?לא יאמן, אבל כן.יש כמה ימים בכל שנה, בהם באופן יזום מוסיפים עוד צבעים לחגיגה הזו - חג ...
12/12/2024

האם הודו יכולה להיות צבעונית יותר?
לא יאמן, אבל כן.
יש כמה ימים בכל שנה, בהם באופן יזום מוסיפים עוד צבעים לחגיגה הזו - חג ההולי!
יוצאות לדרך ב-9.3.
יציאה מובטחת! מקומות אחרונים!
בהדרכת

מה קורה למי שמגלה שנאפולי היא הרבה יותר מסתם עיר?🕵️‍♀️ בפברואר הקרוב, בנות המזל תצאנה עם אור-לי אלדובי שלנו למסע חושף סו...
10/12/2024

מה קורה למי שמגלה שנאפולי היא הרבה יותר מסתם עיר?🕵️‍♀️

בפברואר הקרוב, בנות המזל תצאנה עם אור-לי אלדובי שלנו למסע חושף סודות בנאפולי - עיר שיש בה הרבה יותר ממה שאנו מבחינות בו במבט ראשון.

הנה כמה רמזים:

- מה אם אוצרות אמנות נסתרים ממתינים מתחת לרחובות?
- מה אם קפה יכול להיות מעשה של אהבה?
- מה אם בתוך פרדס לימונים חבוי סיפור שלם?

"לראות את נאפולי ולחיות" - 26.2-2.3.25
עם אור-לי אלדובי שתוציא אתכן למסע אל מעבר למובן מאליו.

מספר המקומות מוגבל. הטיול מתאים לנשים שוחרות תרבות, אמנות וקולינריה.

מי מוכנה לפצח את הסוד של נאפולי? 👇🔍

תייגי חברות שמחפשות חוויה חדשה!

Orly Alduby

הקרנבל ביוון - בריחה קטנה מהמציאות לקרנבל הכי אותנטי בעולם! ✨👸28.2-3.3 | טיול נשים לקרנבל של פטראס.בואו להיות אלות יווני...
02/12/2024

הקרנבל ביוון - בריחה קטנה מהמציאות לקרנבל הכי אותנטי בעולם! ✨👸
28.2-3.3 | טיול נשים לקרנבל של פטראס.
בואו להיות אלות יווניות לסופשבוע אחד מלא שמחה ואוויר לנשימה.

הקרנבל ביוון הוא אבי אבות כל הקרנבלים בעולם, ולמרות זאת הוא הפחות מפורסם מכולם.
זו הסיבה שהוא אירוע יותר קהילתי המאופיין בשמחה פשוטה ואותנטית, ומאפשר לנו להתחבר לשורשי תרבות המערב מזווית שלא הכרנו.

מה מחכה לנו?
• חגיגות צבעוניות ברחובות העיר פטראס, בירת הקרנבלים של יוון
• מטעמים מקומיים ויין משובח (איך לא)
• רגעים של שקט ויופי בטבע היווני המרהיב
• חיבור לקהילה מקומית חמה ותוססת.
• הזדמנות להתנתק לרגע, לחייך, ולהיזכר בדברים הפשוטים והיפים בחיים.

היציאה מובטחת! בהדרכת

#פטראס

כמה רגעים מטיול הנשים שלנו ביפן...בהדרכת Dorit Gabay
24/11/2024

כמה רגעים מטיול הנשים שלנו ביפן...
בהדרכת Dorit Gabay

Address

21, Habarzel Street Ramat Hachayal
Tel Aviv

Opening Hours

Monday 09:00 - 17:00
Tuesday 09:00 - 17:00
Wednesday 09:00 - 17:00
Thursday 09:00 - 17:00
Sunday 09:00 - 17:00

Telephone

+97235639044

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Suranga - סורנגה חוויות וטיולי נשים posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Suranga - סורנגה חוויות וטיולי נשים:

Videos

Share

Category

נעים מאוד, אני סורנגה.

לאחר 16 שנים בתחום הטיולים; יסוד וניהול של החברה המובילה לטיולי נשים – "אסטה וסורנגה" בשיתוף החברה הגיאוגרפית, בחרתי לצאת לדרך יצירתית חדשה ולהקים את בית החוויות של סורנגה.

אני מאמינה שכך זה בחיים; כשהתפאורה משתנה, זו הזדמנות להתחבר מחדש ללהבה הפנימית היוצרת, ולבנות חוויות המותאמות לחיים שלנו כיום. מתוך רצון להתעדכן ולעדכן, בימים אלו אני שוקדת על יצירה של עולם חדש ומופלא בתחום החוויות והטיולים, בארץ ובעולם.

אני מזמינה אותך לצעוד איתי במגוון אפשרויות חווייתיות ומעצימות מטיולי הנשים המוקפדים בדגש אנתרופולוגי דרך טיולי הליכה מיוחדים, טיולי עיר, חוויות חדשות בארץ וימי מפגש רוחניים. לקבלת הפרטים על הטיולים השאירי את פרטייך.