Saiyu India

08/05/2024

＼ New Blog Post ／
ナマステ！西遊インディアです🙏
▼ブログ記事「チャンディーガル建築さんぽ② キャピトルコンプレックス(後編)」を投稿しました😊
https://www.saiyu.co.jp/blog/india/2024/05/07/chandigarh2/

今回は、チャンディーガルのレポート その2です！

✍️トピック
・世界遺産キャピトル・コンプレックスを見学（影の塔、行政庁舎、立法議会棟）
・壁画にル・コルビュジエのサインを発見👀
・市街地で見られる都市計画ゆかりのスポット🚶

「インドで一番インドらしくない」とも言われるチャンディーガルの街。
モダニズム建築にふれる週末トリップも楽しいです✈️

市内を見てまわるには、キャピトルコンプレックスとコルビュジエ・センター、政府博物館・美術館は少し離れているので、専用車でスムーズにまわるのがおすすめです！🚙

👇チャンディーガル1泊2日プランはコチラ
https://www.saiyuindia.com/dom_tour/IFD52/

「 チャンディーガル建築さんぽ② 世界遺産キャピトル・コンプレックス（後編） 」 2024年5月7日 西遊インディア アーカイブス

07/05/2024

Julley! Ladakh will soon be in season! High season reservations are crowded, so please contact us as soon as possible if you are considering🙏✨

👇Our Ladakh Plan
https://www.saiyuindia.com/en/dom_tour/index.html

--

ジュレー！デリーは40℃以上の予報で暑い日が続いています🥵皆さまはいかがお過ごしでしょうか。さてさて、間もなくシーズンを迎えるラダック。ハイシーズンの予約は混み合いますので、ご旅行をお考えの方はお早目にお問い合わせください🙏✨

▼ラダック関連ツアーをまとめてみました✈
詳しくは各ツアーページをご覧いただき、Webサイトのフォーム https://www.saiyuindia.com/contact/ よりお問い合わせください！

1️⃣ 2泊3日　レー～ラマユル
https://www.saiyuindia.com/dom_tour/IFD39/

2️⃣ 3泊4日　レー～ラマユル
※アレンジでパンゴンツォ訪問も可能です！
https://www.saiyuindia.com/dom_tour/IFD40/

3️⃣ 2泊3日　レー＋パンゴンツォ
https://www.saiyuindia.com/dom_tour/IFD91/

4️⃣ 3泊4日　レー～ラマユル＋パンゴンツォ湖畔に宿泊
https://www.saiyuindia.com/dom_tour/IFD94/

5️⃣ 3泊4日　レー＋パンゴンツォ＋ヌブラ谷
https://www.saiyuindia.com/dom_tour/IFD66/

■ラダック・インドヒマラヤ　コース一覧
https://www.saiyuindia.com/dom_tour/

※専用車＋英語ガイド同行のプランです。専用車のみなどのアレンジはご相談ください。
※パンゴンツォは入域許可証取得の関係上、2名様以上での手配を承っております。

03/05/2024

Julley! Ladakh was full of cute smiling children and apricot blossoms!🌸🥰

📷Taken around Karkitchhu

—

ジュレー！杏の季節のラダックツアー写真が届きました🌸
春のラダックは、子どもたちのかわいらしい笑顔と満開のお花であふれていました🥰

📷カルキッチュ村周辺にて

Photo by Haruko SUGIMOTO
Tour by Saiyu Travel Japan

👇ラダック2泊3日プランはコチラ！
https://www.saiyuindia.com/dom_tour/IFD39/


#ラダック




#インド #西遊インディア #インド旅行 #インド旅 #インド生活 #インド駐在 #海外旅行 #秘境 #インドの絶景 #ラダック #桃源郷

25/04/2024

Kathakali impressed us in Kochi!✨

Kathakali dance originated in Kerala🌴
It has no dialogues, but only detailed finger and eye movements to express the 8 emotions of love, laughter, anger, pity, disgust, fear, bravery, and surprise.

It is believed that the performer is transformed into a god by applying makeup, and it is shown us before the performance begins.

Traditional dyes made from stones, plants, and other materials mixed with coconut oil🥥 are used for makeup, and red eyes are made bloodshot by using spices!

--

南インド、ケララ州で生まれた古典舞踊カタカリ。
カラリパヤットゥという古武術の影響を受けながら16世紀ごろに形になり、現代のような舞踊に発展しました🌴

鮮やかな衣装や独特の化粧を纏い、古代インドの2大叙事詩「ラーマーヤナ」や「マハーバーラタ」などの物語を演じます。
セリフはなく、細やかな指の動きや目の動きのみで、愛・笑い・怒り・哀れみ・嫌悪・恐れ・勇敢・驚きの8つの感情を見せるその表現力は非常に豊か。

化粧をすることによって演者は神へと変化すると考えられており、開演前に演者たちが化粧をする様子から公開されます。
化粧には、石や草木などをココナッツオイル🥥でといた伝統的な染料が使われ、赤い目はスパイスを用いて充血させているそうです！

Photo report by Yuriko KONDO
Tour by Saiyu Travel Japan


#南インド

#西遊インディア #インド旅 #インド生活 #インド駐在 #海外旅行 #秘境 #ケララ #カタカリ #カタカリダンス #インドの絶景 #インド旅行

21/04/2024

Namaste! It's been hot here in Gurgaon lately, getting a bit closer to summer.
How are you all doing?🌞

One of the places we recommend for the coming hot season is Shrinagar.

It is a historical place that flourished as a summer resort during the Mughal and British rule and is a plateau at an altitude of about 1,700 meters, so it is cool even in summer🌿

This is the "water city" where you can take a shikara (gondola) on the Dal Lake and enjoy the scenic view of the flower vendor boats🚣 and the floating market.

Daily direct flights from Delhi and it is only about 1.5 hours by plane, it’s easy to get to✈️

We have a 2day/1night plan to stay on a houseboat on the lake, please feel free to contact us!😊

👇Visit Srinagar with us
https://www.saiyuindia.com/en/dom_tour/IFD68/

--

ナマステ！🙏グルガオンはちょっとずつ初夏から夏へと移行中ですが、皆さまいかがお過ごしでしょうか🌞

暑くなってくるこの季節、おすすめの場所のひとつがシュリーナガルです。
ムガル時代・イギリス統治時代に避暑地として栄えた歴史があり、標高約1,700mの高原なので夏でも涼しく過ごせます🌿

ダル湖でシカラ（ゴンドラ）に乗って湖をめぐり、花売りのボート🚣や水上市場など、風光明媚な景色をのんびり眺めながら過ごせる「水の都」。

デリーからは毎日直行便があり、飛行機で約1時間半ほど。アクセスもいいので週末トリップもできます✈️

👇湖のハウスボートに宿泊する1泊2日プランもございますので、お気軽にお問合せください！😊
https://www.saiyuindia.com/dom_tour/IFD68/




#西遊インディア #インド旅行 #インド旅 #インド生活 #インド駐在 #海外旅行 #秘境 #インド好き #インドの絶景 #スリナガル #カシミール #カワセミ #シュリーナガル

16/04/2024

🚩Happy Ram Navami!
Hoping that your heart be brightened with divine blessings💙✨

📷Relief of the scene where Sita gives Chudamani to Hanuman
📍Hazara Rama Temple, Hampi, Karnataka

In honor of the birth of Lord Rama, 📷 shows the Hazara Rama Temple, famous for its reliefs depicting the story of the Ramayana🛕

"Hazara Rama" means "Thousand Lords of Rama" and was once a private temple of the Vijayanagar royal family.

The first picture shows the scene where Sita, who was taken prisoner on Lanka Island, entrusts Chuda Mani (hair ornament) to Hanuman as a proof that she is still alive.

The second picture on the outer wall also depicts a procession of horses, elephants, soldiers, and dancing women who participated in the Dasara festival of the time🐘

--

📷シータがハヌマーンにチュダ・マニを授けるシーンのレリーフ
📍ハザラ・ラーマ寺院（ハンピ／カルナータカ州）

今日はラーマ神の誕生を祝う、ラーマ・ナヴァミのお祭りの日。
それにちなんで写真は、叙事詩ラーマーヤナの物語を描いたレリーフで有名なハザララーマ寺院です🛕

ハザラ・ラーマは「千のラーマ神」という意味で、かつてはヴィジャヤナガル王家の私有寺院でした。

1枚目は、ランカ島に囚われたシータが、自分が生きている証しにチュダ・マニ（髪飾り）をハヌマーンに託すシーン。
2枚目の外壁には、当時のダサラ祭に参加した馬や象、兵士、踊る女性の行列も描かれています🐘

皆さまが素敵なラーマ・ナヴァミを過ごされますように💙✨




#रामनवमी
#西遊インディア #インド旅 #インド生活 #インド駐在 #海外旅行 #秘境 #インドのお祭り #ヒンドゥー教 #南インド #インドの絶景 #ヒンドゥー教寺院 #インドの神様 #カルナータカ #ラーマナヴァミ

14/04/2024

📷City Palace, Udaipur उदयपुर
Taken by the tour leader on our tour of Rajasthan in February!

The construction of the City Palace was started by Maharana Uday Singh II, the founder of Udaipur.

It took about 400 years for the luxurious palace to be built as it is today, as it was repeatedly extended and remodeled.

The episode of gold weighing the same as Maharana's weight being given to the people is also a reminder of the luxurious lifestyle of the time✨

--

📷シティ・パレス（ウダイプル）
2月のラジャスタンを巡るツアーで添乗員が撮影した写真です！

ウダイプルの創設者、マハラーナー・ウダイ・スィン2世によって建設が始められたシティパレス。

豪華絢爛なパレスは増改築が繰り返され、今の姿になるまでに約400年かかったといわれています。

マハラーナーの体重と同じ重さの金が民衆に与えられていたというエピソードからも、当時の豪華な暮らしぶりが偲ばれます✨

👇タージ・レイク・パレスに泊まるウダイプル１泊２日プランもあります！
ご相談ください☺️
https://www.saiyuindia.com/dom_tour/IFD43/


#ウダイプル

#西遊インディア #インドの旅行会社 #インド旅行 #インド旅 #インド生活 #インド駐在 #海外旅行 #秘境 #インド好き #インドの絶景 #ウダイプール #シティパレス #ラジャスタン #ラージャスターン

10/04/2024

Eid Mubarak!💚
Warm wishing for you all on Eid-ul-Fitr, may this day bring peace to your life✨

📷The carving of the tree of life at Sidi Saiyyed Mosque & Jama Masjid, Ahmedabad🕌

--

イード・ムバラク！✨
ラマダーン（断食月）の終わりを祝うイスラム教のお祭り、イード・アル・フィトル。
イードは三日月が観察された翌日に祝われます。
皆さまが平和で健康でありますように😌💚

📷シディ・サイヤド・モスクの「生命の樹」のレリーフと、アーメダバードのジャマー・マスジッドにて🕌




#西遊インディア #インドの旅行会社 #インド旅行 #インド旅 #インド生活 #インド駐在 #海外旅行 #秘境 #インド好き #インドの絶景 #イード #ジャマーマスジッド #アーメダバード #モスク

07/04/2024

Sun Temple　କୋଣାର୍କ ସୂର୍ଯ୍ୟ ମନ୍ଦିର
📍Konark, Odisha
On our tour of Odisha, visited Surya (Sun) Temple, a World Heritage Site said to have been built by King Narasimha Deva in the 13th century.

The temple itself is shaped like a large chariot to represent Surya riding around the sky in his chariot🐎
It has a total of 24 wheels, 12 on each side, and is pulled by 7 horses.
12 wheels are said to represent the months of the year, and 7 wheels represent the days of the week, or 7 colors of the rainbow🌈

The walls are decorated with reliefs of exquisite musicians and dancers, as well as loving couples of Maithuna.
The temple used to be visible from the sea, and sailors used it as a landmark.

--

📍スーリヤ寺院（コナーラク／オリッサ州）

オリッサ州のツアーにて、13 世紀にオリッサ州のナラシンハ・デーヴァ王によってつくられたといわれる世界遺産のスーリヤ寺院を訪ねました。

太陽神スーリヤが馬車に乗って天を駆け巡ることを表すため、寺院自体が大きな馬車の形になっています🐎
左右12 個ずつ、計24 個の車輪が配置され、7頭の馬が引っ張っています。
ちなみに12は1年の月を、7は1週間の日をあらわすとも、太陽神の7色（虹色）を表すともいわれます🌈

壁面には精微な楽師や踊り子、ミトゥナ男女混合図のレリーフも。
かつては海上から寺院が見え、船乗りは航海の目印にしていたそうです。

Photo report by Haruko SUGIMOTO
Tour by Saiyu Travel Japan

👇北インドの世界遺産を巡るプランはコチラ
https://www.saiyuindia.com/dom_tour/IFD25/


#オディシャ


#西遊インディア #インドの旅行会社 #インド旅 #インド生活 #インド駐在 #海外旅行 #秘境 #インドの世界遺産 #ヒンドゥー教 #インド好き #インドの絶景 #オリッサ #世界遺産

05/04/2024

ナマステ！西遊インディアです🙏
▼ブログ記事「チャンディーガル建築さんぽ① キャピトルコンプレックス(前編)」を投稿しました😊
https://www.saiyu.co.jp/blog/india/2024/04/03/chandigarh1/
先日はインド版の新幹線Vande Bharat Expressの記事をアップしましたが、今回はその際に行ってきたチャンディーガルのレポートです！

✍️トピック
・ちょっと特殊な連邦直轄領チャンディーガル
・モダニズム建築の巨匠ル・コルビュジエの都市計画
・世界遺産キャピトル・コンプレックスを見学（高等裁判所、オープンハンド・モニュメント）

デリーから週末トリップなどでも行きやすいチャンディーガル。旅のご参考にぜひご覧ください！✈️

「 チャンディーガル建築さんぽ① 世界遺産キャピトル・コンプレックス（前編） 」 2024年4月3日 西遊インディア アーカイブス

03/04/2024

✈️Weekend Trip from Delhi
Chandigarh Part 2:
📍Open Hand Monument at Capitol Complex

Le Corbusier was the master of modernist architecture.
Chandigarh is the only place where Corbusier realized his urban plan for an entire city.

Open Hand Monument stands in Capitol Complex, an area where administrative buildings are concentrated.

It is the largest of Le Corbusier's open-hand monuments, with the metal part standing 14m tall and weighing approximately 50t, and looks like a dove, a symbol of peace.

This open hand monument means "Open to give - Open to receive" and represents peace, reconciliation, and unity of people.
The open hand is a symbol of Chandigarh and can be seen used as an icon in various places around the city✋

--

✍️デリーからの週末トリップおすすめスポット
チャンディーガル その2：
📍キャピトル・コンプレックスのオープンハンド・モニュメント

モダニズム建築の巨匠ル・コルビュジエ。
コルビュジエが唯一、街ごと都市計画を実現させたのがチャンディーガルです。

行政庁舎が集まるエリア「キャピトル・コンプレックス」にたつ、オープンハンド・モニュメント。

ル・コルビュジエの数あるオープン・ハンドの中で最も大きな作品で、金属部分の高さは14m、重さ約50t。平和の象徴であるハトの姿にも見え、鉄でできていますが、風がふくと向きが回転します。

この開かれた手のモニュメントは「Open to give – Open to receive」という意味で、平和や和解、人々の団結を表します。
オープンハンドはチャンディーガルのシンボルとして、街なかの色々な場所でアイコンとして使用されているのを見かけます✋

Photo report by Yuriko KONDO

👉チャンディーガルの1泊2日プランはコチラ
https://www.saiyuindia.com/dom_tour/IFD52/


#ルコルビュジエ

#西遊インディア #インド旅行 #インド旅 #インド生活 #インド駐在 #海外旅行 #インド好き #インドの絶景 #モダニズム建築 #ジャンヌレ #チャンディーガル

30/03/2024

Ekambaranathar Temple / ஏகாம்பரநாதர் கோயில்
📍Kanchipuram, Tamil Nadu

What is "Ekambaranatar"?
ek = one
amara = mango
Natha = King, Lord
As the name implies, this Hindu temple has a mango tree as its sacred tree🌳🥭

The tree is said to be 3,500 years old, and legend has it that Lord Shiva & Parvati were married under the tree.

On the pillar, there is a relief of an episode in which Parvati mischievously closed the eyes of Shiva, who was in ascetic practice, and darkness covered the world, opening a third eye on Shiva's forehead.
It is said that it was under this tree that Parvati did her penance for her sins.

Unfortunately, the ancient mango tree was replaced some time ago, but it is believed to bear fruit with 4 different flavors: hot, sour, sweet, and bitter, and eating it is believed to bring good luck with children.

—

📍エーカンバラナータル寺院（カーンチープラム、タミルナードゥ州）
「エーカンバラナータル」とは
・エク(ek)＝一つの
・アマラ(amara)＝マンゴー
・ナータル(nathar)＝王、主(Lord)
「マンゴーの王」という意味で、その名の通りマンゴーの木をご神木にもつヒンドゥー教寺院です🥭🌳

樹齢3500年ともいわれ、この木の下でシヴァ神と女神パールヴァティーが結婚したという伝説があります。

また柱には、パールヴァティーが苦行に明け暮れるシヴァ神の目をいたずら心で塞ぐと、闇が世界を覆いシヴァ神の額に第三の眼が開いた、というエピソードのレリーフも。
パールヴァティーがその罪をつぐなう苦行を行ったのが、この木の下という言い伝えもあります。

残念ながら少し前にマンゴーの木は代替わりをしてしまいましたが、辛・酸・甘・苦、異なる4種の味の実をつけるとされ、食べると子宝に恵まれると信じられています。

👇マハーバリプラムとカーンチープラム 1泊2日プランはコチラ！
https://www.saiyuindia.com/dom_tour/IFD51/


#南インド

#西遊インディア #インド旅 #インド生活 #インド駐在 #海外旅行 #秘境 #タミルナードゥ #カーンチープラム #インドの絶景 #インド旅行 #インドの神様 #ヒンドゥー教 #エーカンバラナータル寺院

27/03/2024

📷Hawa Mahal हवा महल, Jaipur
Even on a cloudy day & backlit hours, You look different 24/7, 365 days!🥰

--

📍「風の宮殿」ハワー・マハル（ジャイプル）
とある曇りの日、午後のハワー・マハル。
晴れた日の青空をバックに映える姿はもちろん素敵ですが、曇りの逆光の時間帯もまた違った魅力があります🤍🩷

📝ひとくちTips
ハワー・マハルの正面は東向きのため、午前中が順光、午後が逆光になります📷

👇デリーから行くジャイプル1泊2日プランはコチラ！
https://www.saiyuindia.com/dom_tour/IFD10/


#ジャイプル

#西遊インディア #インド旅行 #インド旅 #インド生活 #インド駐在 #海外旅行 #秘境 #インド好き #インドの絶景 #ハワーマハル #ハワマハル #風の宮殿 #ラジャスタン #ピンクシティ #世界遺産 #ジャイプール

24/03/2024

📍Twang Monastery, Arunachal Pradesh
We visited Tawang Monastery on March 10 and had a memorable time!

Tawang Monastery is located on a hill about alt 3,000m.
It is also known as the first monastery where His Holiness the 14th Dalai Lama settled down when he escaped from Tibet.

The view from Buddha Park, with its huge Buddha statue, was also amazing!

Our guests were blessed by the monks with Khata on their shoulders, and still feel as if I left my heart there🤍

P.S.
We wish you all a Happy Happy Holi tomorrow!!💖

--

📍タワン僧院（アルナーチャル・プラデーシュ州）

インドの最北東に位置する「日が昇る場所」、アルナーチャル・プラデーシュ州。
インド国籍の人でさえ今なお入域に特別許可を必要とする“インド最果て”のチベット世界です。

標高約3,000mの丘に聳えるタワン僧院は、インド最大、チベットのラサに次ぎアジアで2番目に大きなチベット仏教の僧院 ☸️
ダライ・ラマ14世がチベットから亡命してきた際に、最初に落ち着かれた僧院としても有名です。

先日のツアーで訪れることができ、ドゥカンで僧侶の方からカタをかけて祝福してもらったりと、とても貴重なひとときになりました。

僧院の北東にあるブッダ・パークからは、タワン僧院の雄姿と街並みを見渡すことができます。

📷2024年3月10日、アルナーチャル・プラデーシュ州西部を訪れるツアーにて

P.S. 明日は皆さまが素敵なホーリーを過ごされますように！！💖

Photo report by Yuriko KONDO


#アルナーチャルプラデーシュ

#インド #西遊インディア #インド旅行 #インド旅 #インド生活 #インド駐在 #海外旅行 #秘境 #インド好き #チベット仏教 #タワン僧院 #アルナーチャル #ダライラマ #アルナーチャルプラデシュ

20/03/2024

Our guests had a wonderful meeting with Lanjia Soura, the tribe of Rejingatal village!✨

The Lanjia Soura people are known for painting "Idital" on the walls of their houses.
Idital is essentially a paste of rice flour that is painted on a special place on the interior walls of the house to house the spirits.

Every day, alcohol is offered and prayers are offered to protect the house and family.
It is believed that if the spirits are offended, the family will not be able to survive.

In the village, we were invited into a private home and were shown a traditional dance of the spirit beliefs.

--

オリッサの民族を訪ねる、最新のツアー写真が届きました📷
ランジア・ソウラ族のレジンタル村にて。

ランジア・ソウラ族は、家の壁に「イディタル」という絵を描くことで知られています。
イディタルは本来、米の粉をペースト状にしたものを使い、特別な場所（家の内壁）に描いて精霊を宿すもの。
毎日お酒を供し、祈りを捧げて家と家族を守ってもらいます。
万が一怒らせると、一家が存続できなくなると信じられているのだそう。

村では民家の中を見学させてもらったり、精霊信仰の伝統舞踊も見せていただきました！

Photo report by Haruko SUGIMOTO


#オディシャ

#インド #西遊インディア #インド旅 #インド旅行 #インド生活 #インド駐在 #海外旅行 #インド好き #オリッサ #インドの民族 #ソウラ族

17/03/2024

Visited the village of Mishing tribe in Assam on the latest north-east tour🚶

Each house has one loom in its yard, and weaving cloth is a woman's job.
The designs range from rustic and simple to colorfully embroidered🧵

The constant rhythm of the hand weaving is a pleasant sound in the peaceful environment surrounded by palm trees and betel nut trees🌴

--

北東インドのツアーで、ミシン族が暮らすアッサムの村を訪れました🚶🌴

各家の庭に織機があり、布を織るのが女性のしごとです。
デザインは、素朴でシンプルな模様から、色鮮やかな刺繍が施されたものまで🧵

ヤシの木や檳榔樹に囲まれたのどかな雰囲気のなか、規則正しい手織りのリズムが心地よく響きます。

Photo report by Yuriko KONDO
Tour by Saiyu Travel Japan

#アッサム

👇アッサムに行くプランはコチラ
https://www.saiyuindia.com/dom_tour/IFD85/



#インド #西遊インディア #インド旅 #インド旅行 #インド生活 #インド駐在 #海外旅行 #北東インド #インドの手仕事 #テキスタイル #インドの布 #ミシン族 #インド好き

14/03/2024

📷Norbulingka Institute, Dharamshala

The Institute is named after Norbulingka, the summer residence of His Holiness the Dalai Lama in Lhasa.

Efforts are being made to preserve and develop the spiritual and cultural heritage of Tibetan Buddhism, as well as traditional arts and techniques.

The institute also aims to help Tibetans become economically self-sufficient in a foreign land, and has courses for training thangka painters and Buddhist statue carvers, as well as vocational training classes in sewing and embroidery.

Visitors can also tour the site with a guide with permission.
There is also a small doll museum on the premises that introduces the various ethnic groups of Tibet, a guesthouse and café, and a store where you can purchase handicrafts created here.
If you are visiting Dharamsala, this is a must-visit place!

📝Access:
30min drive from Kangra Airport or Mcleodganj

--

📍ノルブリンカ芸術文化研究所（ダラムサラ）

ラサにあるダライラマ法王の夏の離宮「ノルブリンカ」から名前がつけられた研究所。
チベット仏教の精神的・文化的遺産、伝統芸術・技術を保存し、発展させるための取り組みが行われています。
チベット人が異国の地で経済的に自活することも目指しており、タンカ絵師や仏像の彫師を養成するコース、裁縫・刺繍の職業訓練の教室なども設けられています。

受付で許可をもらえば、案内人と一緒に中を見学することもできます。
敷地内には、チベット各地の民族を紹介する小さな人形博物館や、ゲストハウスとカフェ、この施設で作成された質の高い手工芸品などを購入できるお店も。
ダラムサラを訪れるなら、ぜひ足をのばしたい場所です。

📝アクセス：
カングラ空港 又は マクロドカンジから車で約30分


#ダラムサラ #西遊インディア #インドの旅行会社 #インド旅行 #インド旅 #インド生活 #インド駐在 #海外旅行 #秘境 #インド好き #チベット仏教 #マクロドカンジ #巡礼 #聖地巡礼 #ダライラマ

08/03/2024

📷Purana Qila, Delhi
One of the oldest forts in Delhi.
It was built in 1538 by Humayun, the 2nd emperor of the Mughal Empire, and Sher Shah Suri, sultan of the Sur dynasty.

The Qila-i-Kuhna Mosque is the best-preserved structure in Purana Qila.
The marble inside the mosque is inscribed with a wish: "As long as there are people on earth, may this building be used frequently and may the people in it be happy and pleasant.

📍Located 10 min by Auto or Taxi from Supreme Court metro station on the Blue Line, or Mandi House metro station on the Blue Line / Violet Line

--

✍️デリーの見どころスポット
📍プラーナ・キラー

デリーにある最古の砦のひとつ、プラーナ・キラー🏰
1538年、ムガル帝国第2代皇帝フマユーンと、スール朝のスルタンであるシェール・シャー・スーリーによって建設されました。

なかでもキラ・イ・クフナ・モスク Qila-i-Kuhna Mosque は、プラーナ・キラーで最も保存状態の良い建造物。モスク内の大理石には、「地球上に人がいる限り、この建物が足しげく利用され、その中で人々が幸せで快活でありますように」との願いが刻まれています。

📝アクセス：メトロBlue Line「Supreme Court」又はBlue&Violet Line「Mandi House」駅からリキシャかタクシーで10分弱

Photo report by Yuriko KONDO

👇デリーの歴史的建造物・世界遺産をめぐる1日プラン
https://www.saiyuindia.com/dom_tour/IFD20/



#西遊インディア #インドの旅行会社 #インド旅行 #インド旅 #インド生活 #インド駐在 #海外旅行 #秘境 #インド好き #インドの建築 #デリー #ニューデリー #オールドデリー #イスラム建築 #ムガル帝国 #プラーナキラー

04/03/2024

🚶Made a pilgrimage (Kora) along kora circuit at Tsuglagkhang Complex Dalai Lama Temple with pilgrims walking with a mani wheel and prayer beads in their hands, chanting mantras.

The Royal Palace, the residence of the Dalai Lama, is considered sacred and an object of worship, as is the Potala Palace in Lhasa.
Every morning, pilgrims walk clockwise around the kora circuit route, which is built around the perimeter.

Many tarchos flutter along the route, and mani wheels line the sides of the road, where mani stones and tsatsas are stored.

--

ダラムサラのマクロドガンジ。朝、マニ車や数珠を手にお経を唱えながら歩く巡礼者と一緒に、巡礼路をコルラしてみました🚶

ナムギャル僧院は、ダライ・ラマ公邸の正面に位置し、ツクラカン堂とカーラチャクラ堂からなるゲルク派の総本山。
ダライ・ラマの住居である王宮は、ラサのポタラ宮と同じように神聖視され、礼拝の対象になっています。

周囲をぐるっと囲むように作られた巡礼路を、毎朝、巡礼者が時計周りに歩いています。
巡礼路には多くのタルチョがはためき、道の脇にはマニ車が並び、マニ石やツァツァが納められています。

Photo report by Yuriko KONDO

👇ダラムサラのプランはこちら！
https://www.saiyuindia.com/dom_tour/IFD65/


#ダラムサラ

#西遊インディア #インドの旅行会社 #インド旅行 #インド旅 #インド生活 #インド駐在 #海外旅行 #秘境 #インド好き #チベット仏教 #マクロドカンジ #巡礼 #聖地巡礼 #ダライラマ

01/03/2024

Parvati and Laxmi, Gayatri Devi
📍The Government Museum and Art Gallery, Chandigarh

Miniature paintings of Devi - Hindu Goddess - painted 18th century.

Harihara is the deified amalgam of Vishnu (Hari) and Shiva (Hara).
Seated on their laps are their consorts Parvati and Lakshmi, also worshipped as independent deities.

Gayatri is the personified form of Gayatri mantra that praises Sun god Savitr.
She is panchmukhi (five faces), for five elements.

—

ナマステ！今日の投稿は、チャンディーガル政府博物館・美術館を訪れたときに見た、ヒンドゥーの女神を描いた細密画（18世紀）たちです。

1枚目は、ハリハラ（ヴィシュヌ神とシヴァ神の合体神）とそれぞれの妻であるラクシュミー、パールヴァティ。

2枚目は、太陽神サヴィトルへの讃歌である真言、ガヤトリー・マントラそのものを神格化した女神ガヤトリー。
５つの顔をもち五大元素（火・土・水・風・空）を表しています。

女神信仰の盛んなインドらしい絵画たち。精緻な描写や天然顔料の色使いに、思わず見とれてしまいます！

Photo report by Yuriko KONDO


#インド細密画

#西遊インディア #インドの旅行会社 #インド旅行 #インド旅 #インド生活 #インド駐在 #海外旅行 #秘境 #インド好き #細密画 #チャンディーガル #ヒンドゥー教 #ガヤトリー #ガヤトリーマントラ #女神

23/02/2024

📷Tour report photos
- Transportation of Bodhisattva Siddhartha’s crown to the heaven by devotees
- Buddha's first sermon at deer park
📍Sculptures 3/4th CE in Archaeological Museum, Nagarjuna Konda - Andhra Pradesh

On our February tour to the sites associated with Nagarjuna, many wonderful Buddhist reliefs took our breath away!

Since the remains were sunk by the construction of the dam, important objects were moved to the top of the hill and preserved in the island.

--

シッダールタ出家のレリーフ、初転法輪のレリーフ（3～4世紀）
📍ナーガールジュナコンダ考古学博物館（アンドラプラデーシュ州）

龍樹菩薩ゆかりの地と密教の起源を探るツアーにて、龍樹が晩年を過ごした伝わるナーガルジュナコンダ島を訪れました。
ダム建設で沈んでしまうため、重要な遺構が丘の上に移され、島となって保存されています。

博物館には、出土品や水没前の遺跡群の様子がわかる展示があります。
1枚目は、シッダールタが出家するときに、猟師（帝釈天が化けた姿）が着た袈裟と、太子の豪華な冠と服を交換するエピソードを描いたもの。
3枚目は、鹿野苑で5人の修行者に初めて説法をした様子（初転法輪）のレリーフです。

📝龍樹菩薩とは
2世紀に生きた南インドの大乗仏教の高僧、龍樹（ナーガールジュナ）。
仏教における「空」の考えを、般若経の解釈により深めて体系化し、大乗仏教として確立させた存在です。
あらゆる宗派から尊われ龍樹菩薩とも呼ばれます。

Photo by Akiko HAYASHI
Tour by


#仏跡

#西遊インディア #インド旅行 #インド旅 #インド生活 #インド駐在 #海外旅行 #秘境 #インドの絶景 #仏教遺跡 #聖地巡礼 #龍樹菩薩 #龍樹 #ナーガールジュナ #アンドラプラデーシュ

21/02/2024

ナマステ！西遊インディアです🙏
▼ブログ記事「インドの新幹線 Vande Bharat Expressに乗ってみた！」を投稿しました😊
https://www.saiyu.co.jp/blog/india/2024/02/21/vandebharat/

今回は、インド版の新幹線 Vande Bharat Express に乗車した体験を記事にまとめてみました！

✍️トピック
・日本も開発に携わるインドの高速鉄道
・座席や食事、トイレなど車内の設備は？実体験レポート！

インドの旅とはきってもきれない鉄道。どんどん発展が進むインドの「今」を体感できる一面です。旅のご参考にぜひご覧ください！

【インド版新幹線「Vande Bharat Express」（ヴァンディ・バーラト・エクスプレス）の乗車体験】 Photo by Harshul12345 – Vande Bharat Express on track a

18/02/2024

📍Swaminarayan Temple, Bhuj, Gujarat
We visited this temple on a tour around Gujarat.

This temple was founded in 1822 by the followers of Swaminarayan.
While most of the buildings were destroyed by the 2011 earthquake, the statue of Swaminarayan, the main deity, miraculously survived.

The present temple was rebuilt after the earthquake.
The ivory work on the marble floor with lapis lazuli and other precious stones and the detailed ceiling mandala carvings are breathtakingly beautiful! 🛕✨

--

📍スワミナラヤン寺院（ブジ／グジャラート州）
グジャラートをめぐるツアーにて訪れた、ヒンドゥー教スワミナラヤン派の寺院。
18世紀に現存した修行者スワミナラヤンを、神の生まれ変わり（ヴィシュヌ神の化身の1つの、クリシュナ神の生まれ変わり）とする宗派で、世界各地で白亜の巨大神殿を建設しています。

スワミナラヤンには、サンスクリット語のスワミ（マスター、主）と、ナラヤン（仏教の護法善神＝仏法を守る神の姿をしたヴィシュヌ神の化身）の、2つの単語を組み合わせた意味があります。

ブジの寺院は1822年に、スワミナラヤンの信者たちによって創建されたと伝わります。
建物の大部分は2011年の大地震で倒壊してしまったなか、ご本尊のスワミナラヤン像は奇跡的に無事だったそうです。
現在の建物は、地震の後に再建されました。

大理石にラピスラズリなどの宝石で施した床の象牙細工、精細な天井のマンダラ彫刻は圧巻の美しさです！🛕✨

👇グジャラートのプランはこちら
https://www.saiyuindia.com/dom_tour/

Photo report by Haruko SUGIMOTO



#西遊インディア #インド旅行 #インド旅 #インド生活 #インド駐在 #海外旅行 #秘境 #インド好き #インドの絶景 #スワミナラヤン寺院 #ヒンドゥー教 #カッチ #ブジ #グジャラート

14/02/2024

Happy Valentine's Day with lots of love!💐

🕌Diwan-i-Aam at Agra Fort

Registered as a World Heritage Site along with the Taj Mahal in 1983.

Diwan-i-Aam is an audience hall for the general public.
The white marble structure built during the reign of Shah Jahan is impressive✨

Once you see this Islamic-style arches, pillars inlaid with semi-precious stones and decorated with colorful floral patterns, you will be captivated!💚🤍

The beautiful arches are multi-layered and fun to photograph from different angles 📷

------

ナマステ&ハッピーバレンタインデー！皆様にとってすてきな1日になりますように🥰

🕌写真はアグラ・フォートのディワニ・アーム （謁見の間）にて

1983年、タージマハルとともに世界遺産登録されたアグラ・フォート。
3代皇帝アクバルの建造から5代皇帝シャー・ジャハーンの改築まで、ムガル帝国の歴代皇帝たちの居城でした。

ディワニ・アームは、一般市民との謁見の間。
シャー・ジャハーンの代に建造された白大理石の造りが特徴で、イスラム様式のアーチに、柱には半貴石がはめ込まれ、色とりどりの花模様が施されています✨

幾重にも重なる美しいアーチは、角度を変えて色々撮影してみるのも楽しいです📷💚🤍

👇デリーから行くアグラ日帰りコースはコチラ
https://www.saiyuindia.com/dom_tour/IFD08/


#アグラ

#西遊インディア #インドの旅行会社 #インド旅行 #インド旅 #インド生活 #インド駐在 #海外旅行 #イスラム建築 #インド好き #インドの絶景 #世界遺産 #アーグラ城塞 #タージマハル #アグラ城

06/02/2024

✈️Weekend Trip from Delhi
Chandigarh Part 1:
High Court at Capitol Complex

Le Corbusier is one of the 3 great masters of modern architecture.
Chandigarh is the only city where Corbusier realized his urban plan for the entire city.

Capitol Complex, the area where the administrative offices are located, was recognized as a World Heritage Site in 2016.

One of the most impressive buildings is the High Court of Justice, with its 3 colored pillars.
This was the first building in the Capitol Complex.

The double roof of “Brise soleil (an architectural feature that blocks out the sun)” covers the building like an umbrella, and is designed to withstand intense sunlight and heavy rainfall.

📝Tips
- Official tour of Capitol Complex is offered 3 times a day from 10:00, 12:00, and 15:00. Closed on Sat/Sun/Holidays, and visitors must show ID/passport.
- Good time to photograph the High Court is in the afternoon when the front of the building is in good light 📷
- Chandigarh is about 1 hour from Delhi by plane or 3-5 hours by train✈️

—

✍️デリーからの週末トリップおすすめスポット
チャンディーガル その1：
キャピトル・コンプレックスの高等裁判所

近代建築の三大巨匠の一人に数えられる、ル・コルビュジエ。チャンディーガルはコルビュジエが唯一、街ごと設計した都市計画を実現させた街です。

行政機関が集まるエリア「キャピトル・コンプレックス」は、日本の国立西洋美術館を含む17の建築作品のひとつとして、2016年に世界遺産に登録されました。

なかでも印象的なのは、カラフルな3本の柱をもつ高等裁判所。キャピトル・コンプレックスで一番最初に造られた建築物です。
ブリーズ・ソレイユ（日光を遮断する建築機能）の二重構造の屋根が傘のように建物を覆うことで、強烈な日射しや大雨に対応できるよう設計されています。

チャンディーガルはデリーから飛行機で約1時間、鉄道で3〜5時間✈️
カフェなど休憩スポットや緑も多くリフレッシュできるので、週末トリップにもおすすめです！🌿😌

📝ひとくちメモ
・キャピトル・コンプレックスの見学は10:00, 12:00, 15:00〜の1日3回。土日祝日はお休み、見学にはパスポートの提示が必要です。
・高等裁判所の撮影は、正面が順光になる午後の時間帯がおすすめです📷

Photo report by Yuriko KONDO

👉チャンディーガルの1泊2日プラン
https://www.saiyuindia.com/dom_tour/IFD52/


#ルコルビュジエ

#西遊インディア #インド旅行 #インド旅 #インド生活 #インド駐在 #海外旅行 #秘境 #インド好き #インドの絶景 #モダニズム建築 #ジャンヌレ #チャンディーガル

30/01/2024

This beautiful temple always watches over us!✨
Meenakshi Temple in Madurai, a holy place in South India.

The temple has pagoda gates (gopurams) on all sides and is filled with countless carvings of Hindu deities and sacred animals that overwhelm us.

Inside the Gopuram, which is said to “represent the universe.”
The sculptures in the temples of Meenakshi Devi, Shiva, Ganesha, Murugan (Skanda), and other deities, as well as in the Thatsand-pillar holl, are beautiful and massive stone structures that are very powerful!

—

🛕マドゥライのミナークシ寺院
寺院の東西南北に塔門(ゴプラム)があり、おびただしい数のヒンドゥーの神々や動物の彫刻で埋め尽くされ、見る者を圧倒します。

「小宇宙を表している」といわれる塔門内。
ミナークシ、シヴァ、ガネーシャ、ムルガン(スカンダ)など神々の神殿や千柱堂にある彫刻は美しく、また重厚な石造りで迫力があります。

29/01/2024

ナマステ！西遊インディアです🙏
先日投稿した、巨像が立つシュラバナベルゴラのジャイナ教寺院について、
実際に行ってきた様子をレポートにまとめてみました✍

▼【ブログ】シュラバナベルゴラのジャイナ教寺院
https://www.saiyu.co.jp/blog/india/2024/01/26/shravanabelagola_jainism/

マイソールやバンガロールの週末お出かけスポットとしてもひそかに人気です。
ぜひチェックしてみてくださいね！😊

巨大なゴマテシュワラ像 ナマステ！西遊インディアです。 今回は、南インドの特別企画ツアーで訪れたジャイナ教寺院

25/01/2024

📷Mt. Shivling (6,543m) & Gaumukh

The Gaumukh trek gives us breathtaking views of the surrounding peaks,
and the chance to see the birth of the mighty Ganges.

--

📷シブリン峰(6,543m)とガンジス川の源流ゴウムク

ガンジス川の源流と、その先にある仙境シブリンベースキャンプを目指すトレッキングツアーにて。
マウンテンゴートなど野生動物との出会いも楽しみながら、ベースキャンプを目指します。

現れた鋭鋒の圧倒的な存在感。
そして、全長約2,525kmの大河の最源流部となる、ガンゴートリー氷河の末端から流れ出る一滴。
まさしくガンジス川の「始まり」を目の前にすると、とても感慨深いものがあります。




#西遊インディア #インドの旅行会社 #インド旅行 #インド旅 #インド生活 #インド駐在 #海外旅行 #秘境 #インド好き #インドの絶景 #ガンジス川 #氷河