Kunst ist wanderbar 💗
Der Rundwanderweg Knottnkino³ ist die eine Wanderung mit gleich mehreren lohnenden Zielen. Der Rundweg verbindet drei der markanten Porphyrkuppen in Vöran miteinander, die zugleich Standort verschiedener Kunstinstallationen sind. Das Spannungsfeld zwischen Kunst und Natur bietet Raum für eure Vorstellungskraft. Besonderes Highlight ist das Knottnkino auf dem Rotsteinknott mit 30 Kinosesseln aus Holz und Stahl. Nehmt Platz und genießt den Ausblick. Regie: Mutter Natur
Länge: 11,7 km
Gehtzeit: ca. 4 Std.
Höhenunterschied: 470 m
~~~
Scoprite un percorso d'arte 💗
Il sentiero circolare Knottnkino³ è un'escursione con diverse mete degne di nota. Il sentiero circolare collega tre delle suggestive cime di porfido di Verano, che sono anche sede di varie installazioni artistiche. La tensione tra arte e natura offre spazio all'immaginazione. Un'attrazione particolare è il cinema Knottnkino sul Rotsteinknott, con 30 posti a sedere in legno e acciaio. Accomodatevi e godetevi il panorama. Diretto da: Madre Natura
Lunghezza: 11,7 km
Tempo di percorrenza: circa 4 ore
Dislivello: 470 m
~~~
Art is walkable 💗
The Knottnkino³ circular hiking trail is a hike with several worthwhile attractions. The circular trail connects three of the striking porphyry hilltops in Vöran, which are also the location of various art installations. The tension between art and nature offers space for your imagination. A special highlight is the Knottnkino cinema on the Rotsteinknott with 30 cinema seats made of wood and steel. Take a seat and enjoy the view. Directed by: Mother Nature
Length: 11.7 km
Walking time: approx. 4 hours
Difference in altitude: 470 m
~~~
🎥 Maximilian Egger
🚶 Active vs. relax? 🧘♂️
Wer kennt's? Der Urlaub soll vollgepackt sein mit Abenteuer, neue Orte sollen entdeckt, spannende Aktivitäten ausprobiert und unvergessliche Erinnerungen gesammelt werden. Dazwischen drin soll Entspannung, am Pool liegen, ein gutes Buch lesen und die Seele baumeln lassen nicht zu kurz kommen.
Seid ihr Team "aktiv" oder "relax"? 🌄
~~~
Che tipo di vacanzieri siete? Preferite l'avventura, la scoperta di nuovi luoghi, attività emozionanti e creare dei ricordi indimenticabili? Oppure volete rilassarvi, sdraiarvi accanto alla piscina, leggere un buon libro e distendervi?
Quindi: vacanze attive o vacanze relax? 😎
~~~
Who can relate? A holiday should be packed with adventure, new places should be discovered, exciting activities tried out and unforgettable memories made. In between, you want to relax, lie by the pool, read a good book and unwind. How do you find the balance?
Are you team ‘active’ or ‘relax’? 🌞
~~~
📸 Maximilian Egger
Wer von euch ist auch ein großer Fan von Genusstouren durch die Berge? 😍🌄 Und mit Genuss meinen wir sowohl die geringe Anstrengung als auch die lohnende Einkehr. 😉 Also, wer familienfreundliche und easy Touren sucht, ist hier genau richtig! Und das beste daran: Es gibt so viele tolle Einkehrmöglichkeiten, um sich nach einer Tour zu stärken und die einzigartige Landschaft zu genießen. 🍽️
~~~
Esplora il paesaggio mozzafiato con la bici elettrica, scopri le possibilità di ristoro e l'ambiente unico con boschi, prati e malghe. Respira l'aria fresca, goditi il panorama e ricarica le energie circondato dalla natura incontaminata. 🍃🚵♂️
~~~
Explore the breathtaking landscape with your electric bike, discover refreshment options and the unique environment with forests, meadows and alpine pastures. Breathe in the fresh air, enjoy the view and recharge your batteries surrounded by unspoilt nature. 🍃🚵♂️
Aktivtipp: 🚀 Nichts ist vergleichbar mit dem Erfahrung, das Erwachen des Tages hoch oben in den Bergen zu erleben. 🫠🧡 Das Farbenschauspiel des Sonnenaufgangs, die allmählich erwachende Natur und die frische Morgenluft sind eine mehr als lohnende Wiedergutmachung für das frühe Aufstehen. Wer hat schon mal einen Sonnenaufgang in den Bergen erlebt? 🙋🏻♂️🙋♀️
~~~
Vivere la montagna: 🚀 Niente è paragonabile all'esperienza di vivere il risveglio del giorno in alta montagna. Lo spettacolo colorato dell'alba, la natura che si risveglia gradualmente e l'aria fresca del mattino sono un compenso più che valido per alzarsi presto. Chi ha mai vissuto un'alba in montagna? 🙋🏻♂️🙋♀️
~~~
Activity tip: 🚀 Nothing compares to the experience of experiencing the awakening of the day high up in the mountains. 🫠🧡 The colourful spectacle of the sunrise, the gradually awakening nature and the fresh morning air are more than worthwhile compensation for getting up early. Who has ever experienced a sunrise in the mountains? 🙋🏻♂️🙋♀️
~~~
🎥 Maximilian Egger
Sommergeflüster 🌞
Die warmen Sonnenstrahlen, das leise Rauschen der Bäume und die klare Bergluft – das ist unser Sommergeflüster in den Bergen und Balsam für die Seele. 😍 Hallo Juli, wir heißen dich herzlich willkommen! 🤗
~~~
Sussurri d'estate 🌞
I raggi di sole, il dolce fruscio degli alberi e la limpida aria di montagna: ecco il nostro sussurro estivo in montagna, un vero e proprio balsamo per l'anima. 😍 Ciao luglio, ti diamo un caloroso benvenuto! 🤗
~~~
Summer whispers 🌞
The warm rays of sunshine, the gentle rustling of the trees and the clear mountain air - that's our summer whisper in the mountains and balm for the soul. 😍 Hello July, we warmly welcome you! 🤗
~~~
🎥 Maximilian Egger
👉️ Dürfen wir vorstellen? Unser all-inclusive Spa-Bereich auf rund 46 km² 🙃 Die Service-Leistungen beinhalten ein Wohlfühlpaket mit Fitnesseinheit nach Belieben, Aroma-, Farb- und Frischlufttherapie, Meditation mit Naturgeräuschen und das allerbeste daran: die Natur ist kostenlos und steht allen zur Verfügung! Genießt sie und geht achtsam damit um. 💚
~~~
👉️ Alziamo il sipario per la nostra area benessere all-inclusive su circa 46 km² 🙃 I servizi comprendono un pacchetto benessere con una sessione di fitness a vostro piacimento, terapia con aromi, colori e aria fresca, meditazione con i suoni della natura e la cosa più bella: la natura è libera e disponibile per tutti! Godetevela e trattatela con cura. 💚
~~~
👉️ May we introduce you to our all-inclusive spa area covering around 46 km² 🙃 The services include a wellness package with a fitness session at your choice, aroma, colour and fresh air therapy, meditation with the sounds of nature and best of all: nature is free and open to all! Enjoy it and treat it with care. 💚
~~~
🎥 Maximilian Egger
#visithafling #visitvoeran #homeofhaflinger #suedtirol #mindfulness
🐴 Auf dem Haflinger Erlebnisweg gibt es so viel zu entdecken! Von interaktiven Stationen bis zu einem spaßigen Ratespiel mit spannenden Fakten zum Haflinger Pferd – hier wird jeder Schritt zum Abenteuer. Der 2 km lange Weg wartet mit einem weiteren Highlight auf euch: Besucht die edlen Haflinger Pferde im Reitstall am Ende des Wegs und genießt die Aussicht an der St. Kathrein Kirche. Ein Erlebnis für die ganze Familie! 🧡✨
Start: Hafling Dorf
Länge: 2 km
Dauer: 2 Std. mit App Challenge
Der Weg ist kinderwagentauglich 👪️
~~~
🐴 C'è così tanto da scoprire sul Sentiero Avventura Haflinger! Da un divertente gioco a quiz a fatti interessanti sul cavallo Haflinger: ogni passo è un'avventura. Il percorso di 2 km vi aspetta con un'altra attrazione: Visitare i bellissimi cavalli Haflinger nel maneggio alla fine del percorso e godersi la vista della chiesa di S. Caterina. Un'esperienza per tutta la famiglia! 🧡✨
Partenza: Hafling paese
Lunghezza: 2 km
Durata: 2 ore (con App Challenge)
Il percorso è adatto ai passeggini 👪️
~~~
🐴 There is so much to discover on the Haflinger Adventure Trail! From a fun quiz game with exciting facts about the Haflinger horse - every step is an adventure here. The 2 km long trail awaits you with another highlight: Visit the beautiful Haflinger horses in the riding stable at the end of the trail and enjoy the view at the St. Kathrein church. An experience for the whole family! 🧡✨
Start: Hafling Dorf
Length: 2 km
Duration: 2 hours (with App Challenge)
The path is suitable for pushchairs 👪️
~~~
🎥 Maximilian Egger
Schafe, Kühe und Pferde auf dem Catwalk bei der 2. Tierschau in Hafling. Wir gratulieren allen Gewinnern und natürlich Organisatoren für die sehr gelungene Veranstaltung 🤩
🌲 Tag des Baumes 🌳 Unsere Wälder sind ein wertvoller Schatz, den es zu bewahren gilt! Sie sind unsere Sauerstoffquelle, unser Ruheort und das Zuhause vieler Tiere. Vielleicht macht ihr heue einen Spaziergang im Wald oder pflanzt sogar einen Baum? #jederbeitragzählt
PS.: "Energiequelle Wald" findet ab Mai wöchentlich mit der Bewegungstrainerin Evi in Hafling statt 💚 Anmeldung online und im Infobüro.
~~~
🌲 Arbor Day internazionale 🌳 Le nostre foreste sono un tesoro prezioso che deve essere preservato! Sono la nostra fonte di ossigeno, il nostro luogo di riposo e la casa di molti animali. Magari fate una passeggiata nella foresta o piantate un albero?
PS: "Fonte di energia: la foresta | una passeggiata speciale" si svolge settimanalmente a partire da maggio con Evi ad Avelengo 💚 Iscrivetevi online e presso l'ufficio informazioni.
~~~
🌲 Arbor Day 🌳 Our forests are a valuable treasure that must be preserved! They are our source of oxygen, our resting place and home to many animals. Maybe take a walk in the forest today or even plant a tree? #everycontributioncounts
~~~
📽️ Max Egger
Lieber Frühling, wir wären jetzt soweit! 🌸😍
PS.: Sound on!
~~~
Cara primavera, ti diamo il benvenuto! 🌸😍
PS.: Sound on!
~~~
Dear spring, we are ready for you! 🌸😍
PS.: Sound on!
~~~
📽️ Maximilian Egger
Der Weg, um den Kopf frei zu bekommen, kann auch durch tiefen Pulverschnee führen 💙😉
~~~
La strada per schiarirsi le idee può passare anche attraverso la neve fresca 💙😉
~~~
The way to clear your head can also lead through deep powder 💙😉
~~~
📽️ Maximilian Egger
Be my Valentine 🌹
Am 14. Februar ist Valentinstag! Hast du schon an ein Geschenk für deine:n Liebste:n gedacht? Wir hätten da ein paar exklusive Ideen für eine entspannte Zweisamkeit in exklusivem Umfeld:
💎 eine Fahrt in der VIP-Gondel auf Meran 2000 inkl. Champagner und Häppchen
💎 eine romantische Kutschenfahrt
💎 Verwöhnt eure Sinne: Day Spa oder ein Wochenende in einem der luxuriösen Hotels
Egal was ihr macht: genießt die Zeit! 💝
~~~
Il 14 febbraio è San Valentino! Avete già pensato al regalo per la persona amata? Abbiamo alcune idee esclusive per trascorrere insieme un momento di relax in un ambiente esclusivo:
💎 un giro in gondola VIP su Merano 2000, con champagne e tartine
💎 un romantico giro in carrozza
💎 day spa o und weekend in uno degli hotel di lusso
Qualunque cosa facciate: godetevi il tempo! 💝
~~~
Valentine's Day is on 14 February! Have you already thought about a gift for your loved one? We have a few exclusive ideas for a relaxing time together in an exclusive setting:
💎 a ride in the VIP gondola on Merano 2000 incl. champagne and canapés
💎 a romantic carriage ride
💎 Indulge your senses: day spa or a weekend in one of the luxurious hotels
No matter what you do: enjoy your time! 💝
Wir haben's satt, wir geh'n rodeln 🙃
Kommt gut ins Wochenende und genießt die Zeit ❤️
~~~
Siamo stufi, andiamo a fare un giro in slittino 🙃
Buon fine settimana e godetevi le giornate ❤️
~~~
We're fed up, we're going tobogganing 🙃
Have a good weekend and enjoy the days ❤️
Unsere Definition der Schneeschuhwanderung: "Wenn jeder Schritt wie ein Tanz im Schnee ist und jeder Atemzug die Melodie der frisch verschneiten Berglandschaft wiedergibt." ❄️🏔️ Habt ihr dieses Gefühl schon einmal erlebt?
~~~
La nostra definizione di una ciaspolata: "Quando ogni passo è come una danza sulla neve e ogni respiro riecheggia la melodia del paesaggio montano appena innevato". ❄️🏔️ Avete mai provato questa sensazione?
~~~
Our definition of a snowshoe hike: "When every step is like a dance in the snow and every breath echoes the melody of the freshly snow-covered mountain landscape." ❄️🏔️ Have you ever experienced this feeling?
~~~
🎬️ @max.egger
Creating memories ✨️
Sind die letzten Schritte bis zum Gipfel die Schönsten oder die Anstrengendsten?
Wir sind gespannt auf eure Kommentare ⬇️
~~~
Gli ultimi passi per arrivare in vetta... belli o faticosi?
Lasciateci un commento ⬇️
~~~
Are last steps before the summit the nicest or the most arduous ones?
Leave us a comment ⬇️
🥳 Lasst uns ins Neue Jahr cruisen!
Wir wünschen euch einen guten Rutsch! 🌟 Auf ein weiteres Jahr voller Abenteuer und unvergesslicher Momente! 🥳❄️
~~~
🌟 Che sia un'anno pieno di avventure e momenti indimenticabili! 🥳❄️
~~~
🥳 Cruising into the New Year!
Here's to another year full of adventures and unforgettable moments! 🥳❄️
Der Winterzauber liegt um die Ecke ✨️
Tief verschneite Wälder und strahlender Sonnenschein. Winterherz, was willst du mehr? ❄️
~~~
La magia dell'inverno ✨️
Boschi innevati e il sole che splende. Amanti dell'inverno, cosa si può desiderare di più
~~~
The magic of winter ✨️
Snow-covered forests and bright sunshine. Winter lovers, what more could you want? ❄️
Einatmen und die frische Waldluft genießen! 💙 Die perfekt präparierte Loipe in Falzeben ist ab sofort geöffnet. 🎿
~~~
Sentite l'aria fresca della foresta! 💙 da subito troverete la pista da sci di fondo preparata per voi a Falzeben!
~~~
Breathe deeply and feel the crisp air! 💙 thee cross country skiing trails in Falzeben is open. 🎿
Weihnachtstraditionen ✨️
In der Hektik der Vorbereitungen vergessen wir manchmal, dass das eigentliche Geschenk der Feiertage in der Zeit liegt, die wir füreinander da sind. Mögen wir uns daran erinnern, dass das wahre Fest im Miteinander liegt. Genießt die Zeit bewusst, denn die kostbarste Zutat in jedem Rezept ist die Liebe 💝
Die eine Frage können wir uns aber trotzdem nicht verkneifen: habt ihr schon Kekse gebacken? 👨🍳
~~~
Tradizioni natalizie: Nella frenesia dei preparativi, a volte dimentichiamo che il vero dono delle festività è il tempo il quale dedichiamo alle persone importanti. Ricordiamoci che la vera festa sta nel stare insieme. Godetevi questo tempo consapevolmente, perché l'ingrediente più prezioso in ogni ricetta è l'amore. 💝
Ma non possiamo resistere a una domanda: avete già preparato dei biscotti? 👨🍳
~~~
In the hustle and bustle of preparations, we sometimes forget that the real gift of the festive season lies in the time we are there for each other. May we remember that the true celebration lies in togetherness. Enjoy this time consciously, because the most precious ingredient in any recipe is love 💝
But we still can't resist one question: have you baked any biscuits yet? 👨🍳
