🌞🌜⭐️ St. Martin
"Ich geh' mit meiner Laterne..." - dieses Lied (sorry für den Ohrwurm 😉) ist wohl eines der beliebtesten Kinderlieder. Landauf landab gibt es heute am St. Martinstag Umzüge, bei denen die Kinder ihre selbstgebastelten Laternen mittragen. Seit Wochen haben sie sich darauf auch im Kindergarten von Hafling vorbereitet. 🥰
~~~
Questa sera tantissimi bambini parteciparanno alle processioni di San Martino, portando in giro le lanterne che hanno fatto a scuola o all'asilo. 🥰
~~~
This evening, many children will take part in the St Martin's Day processions, carrying the lanterns they made at school or kindergarten. 🥰
Wenn du weißt, dass das Wochenende um die Ecke liegt 😉
~~~
Quando sai che il weekend sta letteralmente dietro l'angolo 😉
~~~
When you know that the weekend is around the corner 😉
🚶🏻♀️ Schützenbrünnlweg
Dieser wunderschöne Wanderweg in Vöran ist für sich alleine eine Wanderung wert, ist Teil des Rundwanderwegs Knottnkino³ oder bringt euch zu anderen lohnenswerten Zielen wie z.B. dem Biotop am Weiher Bruggn. 🐟️🌿
~~~
Questo bellissimo sentiero escursionistico a Verano merita una camminata. Il sentiero fa parte del sentiero circolare Knottnkino³ o vi porta ad altre destinazioni degne di nota come il biotopo presso lo stagno "Weiher Bruggn". 🐟️🌿
~~~
This beautiful hiking trail in Vöran is worth a hike on its own, it is part of the Knottnkino³ circular hiking trail or takes you to other worthwhile destinations such as the biotope at the "Weiher Bruggn" pond. 🐟️🌿
~~~
Lust auf Herbstfarben? Bitteschön! Heißen wir gemeinsam der Herbst willkkommen!🍂
~~~
Voglia di colori d'autunno? Eccoli! Diamo il benvenuto all'autunno! 🍁
~~~
Fancy autum colours? Here you go! Welcome autumn! 🌰
~~~
🎥 Maximilian Egger
Freiheit. Oder welchen Titel würdet ihr diesem Video geben? 💛
~~~
Libertà. O che titolo daresti a questo video? 💛
~~~
Freedom. Or what title would you give this video? 💛
Die Sonnenuhr beim Knottnkino in Vöran ist Anfang September für kurze Zeit synchron mit der Weltzeituhr 🌍️ Schon in wenigen Tagen weicht sie davon wieder ab bis sie sich im Dezember wieder angleicht. Habt ihr die Sonnenuhr schon entdeckt? 🕵️
~~~
La meridiana del cinema Knottnkino è sincronizzata con l'orologio mondiale per un breve periodo all'inizio di settembre 🌍️ Si discosterà nuovamente tra pochi giorni fino a sincronizzarsi nuovamente a dicembre. Avete già individuato la meridiana? 🕵️
~~~
The sundial at the Knottnkino in Vöran is synchronised with the world clock for a short time at the beginning of September 🌍️ It will deviate again in just a few days until it synchronises again in December. Have you spotted the sundial yet? 🕵️
Kunst ist wanderbar 💗
Der Rundwanderweg Knottnkino³ ist die eine Wanderung mit gleich mehreren lohnenden Zielen. Der Rundweg verbindet drei der markanten Porphyrkuppen in Vöran miteinander, die zugleich Standort verschiedener Kunstinstallationen sind. Das Spannungsfeld zwischen Kunst und Natur bietet Raum für eure Vorstellungskraft. Besonderes Highlight ist das Knottnkino auf dem Rotsteinknott mit 30 Kinosesseln aus Holz und Stahl. Nehmt Platz und genießt den Ausblick. Regie: Mutter Natur
Länge: 11,7 km
Gehtzeit: ca. 4 Std.
Höhenunterschied: 470 m
~~~
Scoprite un percorso d'arte 💗
Il sentiero circolare Knottnkino³ è un'escursione con diverse mete degne di nota. Il sentiero circolare collega tre delle suggestive cime di porfido di Verano, che sono anche sede di varie installazioni artistiche. La tensione tra arte e natura offre spazio all'immaginazione. Un'attrazione particolare è il cinema Knottnkino sul Rotsteinknott, con 30 posti a sedere in legno e acciaio. Accomodatevi e godetevi il panorama. Diretto da: Madre Natura
Lunghezza: 11,7 km
Tempo di percorrenza: circa 4 ore
Dislivello: 470 m
~~~
Art is walkable 💗
The Knottnkino³ circular hiking trail is a hike with several worthwhile attractions. The circular trail connects three of the striking porphyry hilltops in Vöran, which are also the location of various art installations. The tension between art and nature offers space for your imagination. A special highlight is the Knottnkino cinema on the Rotsteinknott with 30 cinema seats made of wood and steel. Take a seat and enjoy the view. Directed by: Mother Nature
Length: 11.7 km
Walking time: approx. 4 hours
Difference in altitude: 470 m
~~~
🎥 Maximilian Egger
🚶 Active vs. relax? 🧘♂️
Wer kennt's? Der Urlaub soll vollgepackt sein mit Abenteuer, neue Orte sollen entdeckt, spannende Aktivitäten ausprobiert und unvergessliche Erinnerungen gesammelt werden. Dazwischen drin soll Entspannung, am Pool liegen, ein gutes Buch lesen und die Seele baumeln lassen nicht zu kurz kommen.
Seid ihr Team "aktiv" oder "relax"? 🌄
~~~
Che tipo di vacanzieri siete? Preferite l'avventura, la scoperta di nuovi luoghi, attività emozionanti e creare dei ricordi indimenticabili? Oppure volete rilassarvi, sdraiarvi accanto alla piscina, leggere un buon libro e distendervi?
Quindi: vacanze attive o vacanze relax? 😎
~~~
Who can relate? A holiday should be packed with adventure, new places should be discovered, exciting activities tried out and unforgettable memories made. In between, you want to relax, lie by the pool, read a good book and unwind. How do you find the balance?
Are you team ‘active’ or ‘relax’? 🌞
~~~
📸 Maximilian Egger
Wer von euch ist auch ein großer Fan von Genusstouren durch die Berge? 😍🌄 Und mit Genuss meinen wir sowohl die geringe Anstrengung als auch die lohnende Einkehr. 😉 Also, wer familienfreundliche und easy Touren sucht, ist hier genau richtig! Und das beste daran: Es gibt so viele tolle Einkehrmöglichkeiten, um sich nach einer Tour zu stärken und die einzigartige Landschaft zu genießen. 🍽️
~~~
Esplora il paesaggio mozzafiato con la bici elettrica, scopri le possibilità di ristoro e l'ambiente unico con boschi, prati e malghe. Respira l'aria fresca, goditi il panorama e ricarica le energie circondato dalla natura incontaminata. 🍃🚵♂️
~~~
Explore the breathtaking landscape with your electric bike, discover refreshment options and the unique environment with forests, meadows and alpine pastures. Breathe in the fresh air, enjoy the view and recharge your batteries surrounded by unspoilt nature. 🍃🚵♂️
Aktivtipp: 🚀 Nichts ist vergleichbar mit dem Erfahrung, das Erwachen des Tages hoch oben in den Bergen zu erleben. 🫠🧡 Das Farbenschauspiel des Sonnenaufgangs, die allmählich erwachende Natur und die frische Morgenluft sind eine mehr als lohnende Wiedergutmachung für das frühe Aufstehen. Wer hat schon mal einen Sonnenaufgang in den Bergen erlebt? 🙋🏻♂️🙋♀️
~~~
Vivere la montagna: 🚀 Niente è paragonabile all'esperienza di vivere il risveglio del giorno in alta montagna. Lo spettacolo colorato dell'alba, la natura che si risveglia gradualmente e l'aria fresca del mattino sono un compenso più che valido per alzarsi presto. Chi ha mai vissuto un'alba in montagna? 🙋🏻♂️🙋♀️
~~~
Activity tip: 🚀 Nothing compares to the experience of experiencing the awakening of the day high up in the mountains. 🫠🧡 The colourful spectacle of the sunrise, the gradually awakening nature and the fresh morning air are more than worthwhile compensation for getting up early. Who has ever experienced a sunrise in the mountains? 🙋🏻♂️🙋♀️
~~~
🎥 Maximilian Egger
Sommergeflüster 🌞
Die warmen Sonnenstrahlen, das leise Rauschen der Bäume und die klare Bergluft – das ist unser Sommergeflüster in den Bergen und Balsam für die Seele. 😍 Hallo Juli, wir heißen dich herzlich willkommen! 🤗
~~~
Sussurri d'estate 🌞
I raggi di sole, il dolce fruscio degli alberi e la limpida aria di montagna: ecco il nostro sussurro estivo in montagna, un vero e proprio balsamo per l'anima. 😍 Ciao luglio, ti diamo un caloroso benvenuto! 🤗
~~~
Summer whispers 🌞
The warm rays of sunshine, the gentle rustling of the trees and the clear mountain air - that's our summer whisper in the mountains and balm for the soul. 😍 Hello July, we warmly welcome you! 🤗
~~~
🎥 Maximilian Egger
