Per info e prenotazioni
3487383587
[email protected]
Per il listino vedi in note. Casa Nonna Gigina. Immaginate una spaziosa, luminosa e bella residenza che si affacci sul mare al centro di un meraviglioso golfo, in terra di Sicilia. Questa definizione è quanto mai appropriata per descrivere in poche parole Casa Nonna Gigina. Si tratta di una casa di circa 350 mq, in stile mediterraneo, s
ita a circa 50 metri da una delle due spiagge di Balestrate, piccolo paese costiero al confine tra la provincia di Palermo e quella di Trapani. L’ubicazione geografica del paese permette di raggiungere in auto, con tempistiche limitate, importanti attrazioni turistiche presenti in Sicilia occidentale, ad esempio la città di Palermo e la cittadina di Monreale, sono raggiungibili in circa 35 minuti; la città di Trapani e la cittadina di Erice sono raggiungibili in circa 30 minuti; Agrigento con la sua celeberrima e meravigliosa valle dei templi, sono raggiungibili in circa un’ora; Segesta ed i meravigliosi teatro greco e tempio, sono raggiungibili in circa 15 minuti; Selinunte ed i suoi siti archeologici sono raggiungibili in 40 minuti. Dal punto di vista della balneazione Balestrate dispone di due grandi spiagge, la spiaggia di levante e quella di ponente, mare limpido e sabbia fine e chiara, ambedue le spiagge dispongono di alcuni stabilimenti balneari e di grosse porzioni di spiaggia libera. La prima spiaggia è raggiungibile, da casa nonna Gina, a piedi in cinque minuti, la seconda a piedi in 15 minuti e in macchina in 5 minuti. Altre località balneari sono facilmente raggiungibili in auto, la riserva naturale dello Zingaro è raggiungibile in 20 minuti, la Tonnara di Scopello in 15 minuti, San Vito Lo Capo è raggiungibile in 35 minuti, Cala Rossa a Terrasini in 15 minuti. Il centro urbano di Balestrate è una località turistica con una popolazione di circa 6000 abitanti, dotata di diversi supermercati, localini e ristoranti dove passare delle gradevoli serate e gustare le specialità gastronomiche della zona, a prezzi contenuti. Il tutto raggiungibile a piedi nel giro di pochi minuti da casa nonna Gina. Balestrate è facilmente raggiungibile dall’aeroporto di Palermo, circa 15 minuti in auto e dall’aeroporto di Trapani, circa 25 minuti in auto. In caso di necessità è prevista la possibilità di usufruire di un servizio aggiuntivo di pick-up presso l’aeroporto di arrivo. Le camere
Le due camere destinate ad ospitare i visitatori sono ampie, dotate di bagno privato con doccia e tutti i confort, climatizzate, dotate di televisore, di balconcino privato. Sono arredate con mobili d’epoca ed atte ad ospitare due persone, con eventuale aggiunta di un terzo letto. L’intera struttura è dotata di connessione wireless gratuita. La terrazza
A disposizione degli ospiti vi è l’ampia terrazza, dalla quale si può godere di una entusiasmante vista sul mare e sull’intero golfo, la terrazza dispone di lettini e sedie a sdraio, può anche quindi fungere da solarium. Il salottino
Gli ospiti possono usufruire anche di un salottino, sala lettura, studio. I proprietari si rendono disponibili a fornire ogni tipo di indicazione possa risultare utile ai visitatori, ai fini di rendere il loro soggiorno gradevole e tranquillo, con particolare riferimento ad eventuali itinerari naturalistico - artistici nell’area delle Sicilia occidentale.
------------------------------------------------------------
English
Info and reservations
00393487383587
[email protected]
for price-list read in notes
Grandmother Gigina’s House. Imagine a spacious, bright and beautiful house in front of the sea, in the center of a wonderful gulf, in Sicily. This definition is perfect to describe easily Grandmother Gigina’s House. We’re talking about a 350 square meters house, built in Mediterranean style, placed about 50 meters away from one of the two Balestrate beaches, a small coast town between the two provinces of Palermo and Trapani. With reference to the location of the site we can say that it doesn’t take much time reaching, by car, many different tourist attractions of western Sicily, for example the cities of Palermo and Monreale are 35 minutes faraway; the cities of Trapani and Erice are 30 minutes faraway; Agrigento, with the famous Valley of temples, is one hour faraway; Segesta, with the wonderful Greek theatre and temple, is 15 minutes faraway; Selinunte and his archaeological sites, are 40 minutes faraway. About seaside tourism, in Balestrate we can find two large beaches, the eastern beach and the western one, clear water and beautiful sand, in both beaches there are some bathhouses and large areas of free beach. The first beach is five minutes walking far from Grandmother Gina’s house; the second 15 minutes on foot, 5 minutes by car. It’s also easy to reach by car, others famous seaside places, the Zingaro nature reserve is 20 minutes faraway, Scopello’s Tonnara 15 minutes, San Vito Lo Capo 35 minutes, Cala Rossa in Terrasini 15 minutes. In the small touristic town of Balestrate lives a population of 6000 citizens, in town you can find supermarkets, restaurants and bar, where you can spend relaxing time and taste culinary delights of this area of Sicily, at cheap prices. You can go anywhere in town, walking, in a few minutes. It’s also easy to reach Balestrate from Palermo airport by car, it takes 15 minutes, and from Trapani airport it takes 25 minutes. If necessary there’s the opportunity to benefit of a pick-up service from the arrival airport. Rooms
The two rooms are large, every room has a private bathroom with shower and all comfort, with air conditioned, with television and little private balcony. The rooms are furnished with antique furniture, with twin-bed, and if it’s necessary we can join a third bed. You can find free wireless connection all over the house. Terrace
Guests can also use the large terrace, with an exciting and wonderful sight over the sea and the entire gulf, the terrace can also be used as a solarium using the comfortable sunbeds. The small living room
Guests can also use a small living room, reading room. Optional services. The owners can also give any suggestion you need to make your holiday pleasant and comfortable, and they can also give you a lot of suggestion about the organization of nature and art tour around the western Sicily.
------------------------------------------------------------
Francais
Pour info et réservations
00393487383587
[email protected]
Pour les prix lisez en "note"
Maison de la grand -mère Gigina
Imaginez une maison, grande, lumineuse et belle, avant la mer, au centre d’un merveilleux golfe, en Sicile. Cette définition est trés approprié pour décrire avec quelque mot la Maison de la grand -mère Gigina. Il s’agit d’une maison d’environ 350 mq, fabriqué en style méditerranéen, qui se trouve à 50 metres d’une de deux plages de Balestrate, une petite ville sur la côte, au confin entre la province de Palermo et la province de Trapani. L’emplacement de la ville donne l’occasion d’arriver, avec l’automobile, dans un période de temp trés bref, à des importantes attractions touristiques qu’on trouve en Sicile de l’ouest, par example on arrive à la ville de Palermo et la petite ville de Monreale en 35 minutes; on arrive à la ville de Trapani et à la petite ville de Erice en 30 minutes, on arrive à Agrigento, avec sa célèbre Vallée des Temples, en une heure, on arrive à Segesta, avec son théâtre grec et son temple, en 15 minutes; on arrive à Selinunte, avec ses sites archéologiques, en 40 minutes. On peut aussi trouver, à Balestrate, deux grosses plages, la plage de l’est et la plage de l’ouest, la mer est claire et le sable fin; sur les deux plages on peut trouver des bains et aussi beacoup de plage libre. On arrive à la première plage, en marchant, en 5 minutes; à la deuxième plage on arrive en marchant en 15 minutes, avec voiture en 5 minutes. C’est aussi trés facile d’arriver, avec la voiture, à des autres stations balnéaires, on peut arriver à la réserve naturelle du Zingaro en 20 minutes, à la Tonnara de Scopello en 15 minutes, à San Vito Lo Capo en 35 minutes et à Cala Rossa Terrasini en 15 minutes. A Balestrate il y a 6000 rèsidents, on peut y trouver des supermarkets, des bistrot et des restaurants, ou on peut avoir des huereuse soirées et goûter les épiceries fines de la cousine Sicilienne, avec des prix pas hautes. On peut arriver partout dans la petite ville, en marchant, en quelques minutes. Balestrate est pas loin de l’ aéroport de Palermo, on arrive en 15 minutes de voiture, et de l’aèroport de Trapani, on arrive en 25 minutes. S’il faut on peut organizer un service de pick-up à l’aèroport. Les chambres
Dans la maison, il y a, pour les clients deux grandes chambers, chaque chambre a sa toilette privèe avec do**he et tous les conforts, dans chaque chambre il y a la climatisation, la television et un balcon privè. Les chambres sont meublèes avec des meubles d'époque, dans chaque chambre on peut accomoder deux personnes et on peut aussi ajouter un troisième lit. Dans toute la maison on trouve la connection wirelss gratuite. La terrasse
A’ disposition des clients il y a aussi la grande terrasse, de laquelle on peut j***r d’une palitant belle vue sur la mere t sur le golfe, sur terrace on peut aussi trouver des chaises longues et on peut faire des bains de soleil. Le petit salon
Les clients peuvent aussi utiliser le petit salon, salle de lecture, étude. Les propriétaires sont disponibles à donner tous les rèinsegnements qui peuvent etre d’utilitè aux clients, pour rendre leur sejour agréable, en particulier pour ce qui concérne les visites aux lieux d intérêt naturel – artistique en Sicile de l 'ouest.
