Stella Alpina Motociclistica Internazionale a Bardonecchia

12/07/2024

https://www.lastampa.it/torino/2024/07/11/news/bardonecchia_vietato_motoraduno_stella_alpina-14467764/

Vietato l’accesso alla Provinciale 235 di Rochemolles dalle 7 di venerdì alle 19 di domenica. La sindaca: “Problemi di sovraffollamento con divieto di parchegg…

22/06/2023

47ème STELLA ALPINA MOTOCICLISTICA INTERNAZIONALE

Communiqué de presse n°2 du 21/6/2023

Chers amies motards et chers amis motards.
En confirmant l'évènement, nous vous enverrons le programme général.
Pour les motards qui arrivent à Bardonecchia le samedi (ou les jours précédents) hébergement dans des hôtels ou campings autorisés de leur choix.
Infos et réservations :

• Office de tourisme de Bardonecchia - c/o Palazzo delle Feste - Place Valle Stretta 1 - Bardonecchia -
- téléphone : +39 0122 99032
Courriel : [email protected]
• Consortium touristique de Bardonecchia - c/o Palazzo delle Feste - Place Valle Stretta 1 - Bardonecchia -
- téléphone : +39 0122 902463
Courriel: [email protected]

Possibilité de camping gratuit dans la Vallée de Rochemolles près du refuge Scarfiotti (tél. : +39 0122 901892) ou dans la plaine immédiatement à gauche orographique du pont du monument des Picreaux.

Camping pré du Scarfiotti : peu de règles mais à respecter absolument :

• les motos et autres véhicules motorisés doivent rester sur le parking et ne pas pénétrer dans les prés face au refuge ;
• les tentes peuvent être placées sur le terrain plat à droite orographique du ruisseau et du lac ou à gauche orographique du parking sans dépasser, en direction de l'abri, la limite idéale tracée par le prolongement à gauche de la ligne de fond du parking ;
• utiliser les toilettes chimiques et déposer les déchets dans les poubelles mises à disposition.





SAMEDI 8/7.

17h00 - Devant le parvis de l'église paroissiale de Sant'Ippolito - Vieux Bourg
Accueil dans toutes les langues et bénédiction des vélos. (nous attendons un grand nombre
participation - découvrez comment rejoindre la Piazza Monsignor Bellando sans entrer
dans la zone piétonne!)

A suivre - Petits rafraichissements offerts aux motards par Proloco Bardonecchia et les commerçants du
Vieux Bourg

20h30 - Refuge Scarfiotti Dj set by Lume

22h30 - Fin du DJ set et distribution du Vin Brulé.

DIMANCHE 9/7

Montée, le matin, au Col du Sommeiller (3009 m), si l'enneigement le permet.
A partir de 9h00 ravitaillement, avec médailles souvenirs, le long de la route dans le tronçon du refuge Scarfiotti à le col du Sommeiller (la position sera déterminée par les conditions météorologiques et la praticabilité de la route).

Quelques recommandations :
• la route du Col du Sommeiller, bien que non goudronnée, n'est pas une piste d'enduro, il est donc recommandé de ralentir votre vitesse pour éviter les jets de pierres, la poussière et le bruit
• il est absolument interdit de quitter la route
• faire très attention lors du croisement de véhicules circulant en sens inverse, la route est étroite, celui qui est le plus proche d'une clairière facilite le passage des véhicules circulant en sens inverse
• le dépassement est délicat, assurez-vous que le conducteur du véhicule que vous souhaitez dépasser a remarqué
• ceux qui avancent plus lentement se laissent dépasser aux points les plus appropriés et les plus faciles.

Nous invitons tous les motards à faire preuve de bon sens au profit de leur propre sécurité et de celle des autres.
Bon amusement.

22/06/2023

57th STELLA ALPINA MTOCICLISTICA INTERNAZIONALE

Press release No. 2 of 21/6/2023

Dear biker friends.
In confirming the event, we will send you the general programme.
For motorcyclists who arrive in Bardonecchia on Saturday (or in the previous days) accommodation in hotels or authorized campsites of youir choice.
Info and reservations:

• Bardonecchia Tourist Office - c/o Palazzo delle Feste - P.za Valle Stretta 1 - Bardonecchia -
- phone: +39 0122 99032
Email [email protected]
• Bardonecchia Tourism Consortium - c/o Palazzo delle Feste - P.za Valle Stretta 1 - Bardonecchia -
- phone: +39 0122 902463
Email [email protected]

Possibility of free camping in the Rochemolles Valley near the Scarfiotti refuge (tel.: +39 0122 901892) or on the plain immediately to the orographic left of the Picreaux tombstone bridge.

Camping near Scarfiotti: few rules but absolutely to be respected:

• motor bikes and other motorized vehicles must remain in the parking lot and do not enter the meadows facing the refuge;
• the tents can be placed on the level ground on the orographic right of the stream and lake or on the orographic left of the car park without exceeding, in the direction of the shelter, the ideal limit traced by the extension to the left of the end line of the car park;
• use the chemical toilets and deposit the waste in the bins provided.

SATURDAY 8/7.

5 pm - In front of the parvis of the Parish Church of Sant'Ippolito - Borgo Vecchio
Welcome in all languages and blessing of the bikes. (we are expecting a large number participation -
- find out how to reach Piazza Monsignor Bellando, in front the Church, without entering in the
pedestrian zone!)

To follow - Small refreshments offered to motorcyclists by Proloco Bardonecchia and merchants of the Borgo
Vecchio.

8.30 pm - Scarfiotti refuge Dj set by Lume

10.30 pm - End of the DJ set and distribution of Vin Brulé.

SUNDAY 9/7

Ascent, in the morning, to Sommeiller Pass (3009 m), snow permitting.
From 9.00 am refreshment point, whit badge, along the road in the section from the Scarfiotti refuge to the Sommeiller pass (the position will be determined by the weather conditions and the practicability of the road).

Some recommendations:
• the road to Sommeiller Pass, although unpaved, is not an enduro track, therefore it is recommended to moderate your speed to avoid throwing stones, raising dust and noise
• it is absolutely forbidden to leave the road
• pay close attention at the intersection with vehicles proceeding in the opposite direction, the road is narrow, whoever is closest to a clearing facilitates the passage of vehicles proceeding in the opposite direction
• overtaking is delicate, make sure that the driver of the vehicle you want to overtake has noticed
• those who proceed more slowly encourage overtaking at the most suitable and easiest points.

We invite all motorcyclists to use common sense for the benefit of their own safety and that of others.
Good fun.

22/06/2023

57° STELLA ALPINA MOTOCICLISTICA INTERNAZIONALE

Comunicado de prensa N° 2 del 21/6/2023

Queridas amigas moteras y queridos amigos moteros.
Al confirmar el evento, le enviaremos el programa general.
Para los motociclistas que llegan a Bardonecchia el sábado (o en los días anteriores) alojamiento en hoteles o campings autorizados de su elección.
Información y reservas:

• Oficina de Turismo de Bardonecchia - c/o Palazzo delle Feste - Piazza Valle Stretta 1 - Bardonecchia -
- teléfono: +39 0122 99032
Correo electrónico [email protected]
• Consorcio de Turismo de Bardonecchia - c/o Palazzo delle Feste - Piazza Valle Stretta 1 - Bardonecchia -
- teléfono: +39 0122 902463
Correo electrónico [email protected]

Posibilidad de acampada libre en Valle di Rochemolles cerca del refugio de Scarfiotti (tel.: +39 0122 901892) o, un poco más abajo, en el llano inmediatamente a la izquierda orográfica del puente de lápidas de Picreaux.

Camping allo Scarfiotti: pocas reglas pero absolutamente a respetar:

• las motos y otros vehículos motorizados deben permanecer en el estacionamiento y no entrar en los prados frente al refugio;
• las tiendas se pueden colocar en el terreno llano a la derecha orográfica del arroyo y lago o a la izquierda orográfica del aparcamiento sin sobrepasar, en dirección al refugio, el límite ideal trazado por la prolongación a la izquierda del línea final del aparcamiento;
• utilizar los baños químicos y depositar los residuos en los contenedores previstos.

SÁBADO 8/7.

17:00 - Frente al atrio de la Iglesia Parroquial de Sant'Ippolito - Borgo Vecchio
Bienvenida en todos los idiomas y bendición de las motos. (esperamos un gran número
participación - descubra cómo llegar a Piazza Monsignor Bellando sin entrar en la zona peatonal!)

A seguir - Pequeños refrescos ofrecidos a los motociclistas por Proloco Bardonecchia y comerciantes del
Borgo Viejo

20.30 h - Refugios de Scarfiotti Dj set a cargo de Lume

22.30 h - Fin del DJ set y reparto de Vin Brulé.

DOMINGO 9/7

Ascenso, por la mañana, al Colle del Sommeiller (3009 m), si la nieve lo permite.
A partir de las 9:00 avituallamiento, con medalla comemorativa, a lo largo de la carretera en el tramo del refugio Scarfiotti al cerro Sommeiller (la posición estará determinada por las condiciones meteorológicas y la practicabilidad de la carretera).

Algunas recomendaciones:
• el camino a Colle del Sommeiller, aunque no está pavimentado, no es una pista de enduro, por lo que se recomienda moderar la velocidad para evitar tirar piedras, levantar polvo y ruido
• está absolutamente prohibido salirse de la carretera
• prestar mucha atención en la intersección con vehículos que circulan en sentido contrario, la vía es estrecha, quien está más cerca de un claro facilita el paso de los vehículos que circulan en sentido contrario
• el adelantamiento es delicado, asegúrese de que el conductor del vehículo que desea adelantar se haya dado cuenta
• los que avanzan más despacio fomentan los adelantamientos en los puntos más adecuados y fáciles.

Invitamos a todos los motociclistas a usar el sentido común en beneficio de su propia seguridad y la de los demás.
Buena diversión.

22/06/2023

57a STELLA ALPINA MOTOCICLISTICA INTERNAZIONALE

Comunicato n° 2 del 21/6/2023
Gentili amiche motocicliste e cari amici motociclisti.
Nel confermare lo svolgimento della manifestazione vi inviamo il programma di massima.
Per i motociclisti che arrivino a Bardonecchia il sabato (o nei giorni precedenti) sistemazione in alberghi o nei campeggi autorizzati a propria scelta.
Info e prenotazioni:

• Ufficio del Turismo Bardonecchia - c/o Palazzo delle Feste - P.za Valle Stretta 1 - Bardonecchia -
- tel.: +39 0122 99032
E-mail [email protected]
• Consorzio Turismo Bardonecchia - c/o Palazzo delle Feste - P.za Valle Stretta 1 - Bardonecchia -
- tel.: +39 0122 902463
E-mal [email protected]

Possibilità di campeggio libero in Vale di Rochemolles nei pressi del Rifugio Scarfiotti (tel.: +39 0122 901892) o, legger ente più in basso, nel piano subito alla sinistra orografica del ponte della lapide del Picreaux.

Campeggio allo Scarfiotti: poche regole ma da rispettare assolutamente:

• le moto e altri mezzi motorizzati rimangono tassativamente, nel parcheggio e non entrano nei prati prospicienti il rifugio;
• le tende possono essere piazzate nel piano sulla destra orografica del torrente e del lago oppure alla sinistra orografica del parcheggio senza superare, in direzione del rifugio, il limite ideale tracciato dal prolungamento a sinistra della linea di fondo del parcheggio;
• usare i bagni chimici e depositare i rifiuti negli appositi cassonetti.

SABATO 8 / 7.

Ore 17 - Di fronte al Sagrato della Chiesa Parrocchiale di Sant’Ippolito - Borgo Vecchio
Benvenuto in tutte le lingue e benedizione delle moto. (ci aspettiamo una numerosa
partecipazione - informarsi come raggiungere la piazza Monsignor Bellando senza entrare
nella zona pedonale!)

A seguire - Piccolo rinfresco offerto ai motocilisti da Proloco Bardonecchia e commercianti del Borgo
Vecchio

Ore 20 e 30 - Rifugio Scarfiotti Dj set by Lume

Ore 22 e 30 - Termine del DJ set e distribuzione del Vin Brulé.

DOMENICA 9/7

Salita, in mattinata, al Colle del Sommeiller (m 3009) neve permettendo.
Dalle ore 9,00 punto di ristoro lungo la strada nel tratto dal rifugio Scarfiotti al colle del Sommeiller (la posizione sarà determinata dalle condizioni meteorologiche e di percorribilità della strada).

Alcune raccomandazioni:
• la strada per il Colle del Sommeiller, pur essendo sterrata, non è una pista da enduro, quindi si raccomanda di moderare la velocità per evitare il lancio di pietre, il sollevamento di polvere e il rumore
• è assolutamente vietato uscire dalla strada
• prestare molta attenzione all’incrocio con mezzi che procedono in senso contrario, la strada è stretta, chi si trova più vicino ad uno slargo faciliti il passaggio del mezzo che procede in senso inverso
• i sorpassi sono delicati, accertatevi che il pilota del mezzo che volete superare se ne sia accorto
• chi procede più lentamente favorisca il sorpasso nei punti più idonei e agevoli.

Invitiamo tutti i motociclisti ad usare il buon senso a vantaggio della propria e altrui sicurezza.
Buon divertimento.

06/06/2023

STELLA ALPINA Motocicleta Internacional - el rally más alto de Europa.
Comunicado de prensa nº 1 de 5 de junio de 2023.
Queridos amigos moteros, buenos días.
Estamos a poco más de un mes de la actuación de la Stella Alpina que será el segundo fin de semana de julio, sábado y domingo 8 y 9.
A continuación, consideramos oportuno comenzar a informarles sobre el evento.
Teniendo en cuenta que el encuentro de motociclistas Stella Alpina, nacido de una idea de Mario Artusio, un conocido motociclista de Turín, que organizo, a partir de 1962, el primer año en el Stelvio Pass y, luego, sin interrupción hasta hoy, en el Colle del Sommeiller un recorrido con participación gratuita (sin registro, sin cuota de inscripción, posibilidad, si lo desea, pero no obligatorio, de comprar la medalla de recuerdo del evento) está abierto a todo tipo de motocicletas de conformidad con las normas de la carretera código.
Algunos datos, espero que sean de utilidad:
• la carretera Rochemolles - Colle del Sommeiller a partir del 1 de julio está sujeta a una tasa de 8,30 a 18 horas para los que suben (8,00 € por motocicleta) y el tránsito gratuito cuesta abajo;
• los jueves la carretera está estrictamente cerrada al tráfico motorizado de 0.00 a 24.00 horas (ascenso y descenso, excepto en casos de emergencia);
• por lo tanto es imposible subir al refugio Crosetto-Scarfiotti los jueves (camping libre, para informaciones teléfono +39 (0)122 90 18 92);
• en el refugio está absolutamente prohibido estacionar motocicletas en los pastos, armar tiendas de campaña seguir las instrucciones del administrador del refugio y del pastor;
• circulando por la carretera Rochemolles - Colle del Sommeiller está prohibido abandonarla;
• es posible dormir en Bardonecchia en hoteles, pensiones, residencias y campings (para información, la Oficina de Turismo, teléfono +39 (0)122 99 0 32;
• Seguirá la comunicación ad hoc para el programa de sábado y domingo y los tiempos correspondientes.

STELLA ALPINA Motocicleta Internacional - el rally más alto de Europa.
Comunicado de prensa nº 1 de 5 de junio de 2023.
Queridos amigos moteros, buenos días.
Estamos a poco más de un mes de la actuación de la Stella Alpina que será el segundo fin de semana de julio, sábado y domingo 8 y 9.
A continuación, consideramos oportuno comenzar a informarles sobre el evento.
Teniendo en cuenta que el encuentro de motociclistas Stella Alpina, nacido de una idea de Mario Artusio, un conocido motociclista de Turín, que organizo, a partir de 1962, el primer año en el Stelvio Pass y, luego, sin interrupción hasta hoy, en el Colle del Sommeiller un recorrido con participación gratuita (sin registro, sin cuota de inscripción, posibilidad, si lo desea, pero no obligatorio, de comprar la medalla de recuerdo del evento) está abierto a todo tipo de motocicletas de conformidad con las normas de la carretera código.
Algunos datos, espero que sean de utilidad:
• la carretera Rochemolles - Colle del Sommeiller a partir del 1 de julio está sujeta a una tasa de 8,30 a 18 horas para los que suben (8,00 € por motocicleta) y el tránsito gratuito cuesta abajo;
• los jueves la carretera está estrictamente cerrada al tráfico motorizado de 0.00 a 24.00 horas (ascenso y descenso, excepto en casos de emergencia);
• por lo tanto es imposible subir al refugio Crosetto-Scarfiotti los jueves (camping libre, para informaciones teléfono +39 (0)122 90 18 92);
• en el refugio está absolutamente prohibido estacionar motocicletas en los pastos, armar tiendas de campaña seguir las instrucciones del administrador del refugio y del pastor;
• circulando por la carretera Rochemolles - Colle del Sommeiller está prohibido abandonarla;
• es posible dormir en Bardonecchia en hoteles, pensiones, residencias y campings (para información, la Oficina de Turismo, teléfono +39 (0)122 99 0 32;
• Seguirá la comunicación ad hoc para el programa de sábado y domingo y los tiempos correspondientes.

06/06/2023

STELLA ALPINA moto international - le plus haut rallye d'Europe.
Communiqué de presse n°1 du 5 juin 2023.
Chers amis motards, bonjour.
Nous sommes à un peu plus d'un mois de la manifestation de la Stella Alpina qui aura lieu le deuxième fin semaine de juillet, samedi et dimanche 8 et 9.
Ensuite, nous jugeons correct de commencer à vous informer de l'événement.
Le meeting moto Stella Alpina, né d'une idée de Mario Artusio, un motocycliste turinois bien connu, qu'il a organisé, à partir de 1962, la première année au Col du Stelvio et, ensuite, sans solution jusqu'à aujourd'hui , au Col du Sommeiller, une excursion avec participation libre (pas d'inscription, pas de frais d'inscription, possibilité, si vous le souhaitez, mais pas une obligation, d'acheter la médaille souvenir de l'épreuve), est ouverte à tous types de motos dans le respect du règlement de la code de la route.
Quelques informations, j'espère utiles :
• la route Rochemolles - Col du Sommeiller à partir du 1er juillet est payante de 8h30 à 18h
pour ceux qui montent (8,00 € par moto) et transit gratuit à la descente ;
• le jeudi, la route est strictement fermée à la circulation motorisée de 0h00 à 24h00 (montée
et descente, sauf en cas d'urgence) ;
• par conséquent il est impossible de monter au refuge Crosetto-Scarfiotti le jeudi (camping
gratuit, pour renseignements téléphoner au 39 (0)122 90 18 92) ;
• au refuge il est absolument interdit de garer les motos dans les pâturages, pour planter des
tentes suivre les instructions du responsable du refuge et du berger ;
• en circulant sur la route Rochemolles - Colle du Sommeiller il est interdit de la quitter ;
• il est possible de dormir à Bardonecchia dans les hôtels, chambres d'hôtes, résidences et
campings (pour information, Office de Tourisme, téléphone 39 (0)122 99 0 32 ;
• une communication ad hoc suivra pour le programme du samedi et du dimanche et les
horaires relatifs.

06/06/2023

STELLA ALPINA motorcycle international - the highest rally in Europe.
Press release No. 1 of 5 June 2023.
Dear biker friends, good morning.
We are just over a month from the performance of the Stella Alpina which will be the second weekend of July, Saturday and Sunday 8 and 9.
Then we deem it appropriate to start informing you about the event.
Given that the Stella Alpina motorcycle meeting, born from an idea of Mario Artusio, a well-known Turin motorcyclist, that he organised, starting in 1962, the first year at the Stelvio Pass and, then, without interruption until today, at the Colle del Sommeiller a tour with free participation (no registration, no enrollment fee, possibility, if you want, but not an obligation, to buy the event's souvenir medal) is open to all motorcycles types of in compliance with the regulations of the highway code.
Some information, hopefully useful:
• the Rochemolles - Colle del Sommeiller road from 1st July is subject to a fee from 8,30 am to 6 pm for those going up (€ 8.00 per motorcycle) and free transit downhill;
• on Thursdays the road is strictly closed to motorized traffic from 0.00 am to 12.00 pm (uphill and downhill, except in emergencies);
• consequently on Thursdays it is impossible to go up to the Crosetto-Scarfiotti refuge (free camping, for information telephone +39 (0)122 90 18 92);
• at the refuge it is absolutely forbidden to park motorcycles in the pastures, to pitch tents follow the instructions of the refuge manager and the shepherd;
• driving along the Rochemolles - Colle del Sommeiller road it is forbidden to leave it;
• it is possible to sleep in Bardonecchia in hotels, guesthouses, residences and campsites (for information, the Tourist Office, telephone +39 (0)122 99 0 32;
• ad hoc communication will follow for the Saturday and Sunday program and the relative times.

06/06/2023

STELLA ALPINA motociclistica internazionale - il rally più alto d’Europa.
Comunicato n° 1 del 5 giugno 2023.
Care amiche e amici motociclisti, buongiorno.
Siamo a poco più di un mese dallo svolgimento della Stella Alpina che sarà il secondo fine settimana di luglio, sabato e domenica 8 e 9.
Allora riteniamo opportuno cominciare ad informarvi sulla manifestazione.
Premesso che l’incontro motociclistico Stella Alpina, nata da un’idea di Mario Artusio, noto motociclista torinese, che organizzo, a partire dal 1962, il primo anno al Passo dello Stelvio e, poi, senza soluzione di continuità fino ad oggi, al Colle del Sommeiller una gita a partecipazione libera (no registrazione, no tassa d’iscrizione, possibilità, se si vuole, non è un obbligo, di acquistare la medaglia ricordo della manifestazione) è aperta a tutti i tipi di motocicli in regola con le norme del codice della strada.
Alcune informazioni, speriamo utili:
• la strada Rochemolles - Colle del Sommeiller dal 1° luglio è a pagamento dalle ore 8,30 alle 18 per chi sale (€ 8,00 a motociclo) e transito libero In discesa;
• il giovedì la strada è tassativamente chiusa al traffico motorizzato dalle ore 0,00 alle 24,00 (salita e discesa, salvo emergenze);
• di conseguenza risulta impossibile il giovedì salire al Rifugio Crosetto-Scarfiotti (campeggio libero, per informazioni telefono +39 (0)122 90 18 92);
• presso il rifugio è assolutamente vietato parcheggiare le moto nei pascoli, per piazzare le tende seguire le indicazioni del gestore del rifugio e del pastore;
• percorrendo la strada Rochemolles - Colle del Sommeiller è vietato uscire fuori di essa;
• possibile dormire a Bardonecchia negli alberghi, pensioni, residence e campeggi (per informazioni Ufficio del Turismo telefono +39 (0)122 99 0 32;
• per il programma di sabato e domenica e i relativi orari, seguirà comunicazione ad hoc.

28/06/2022

Pressemitteilung Nr. 2 vom 28.06.2022.
Guten Morgen Bikerfreunde.
Ein Update zur Öffnung und Maut der Straße von Rochemolles nach Colle del Sommeiller.
Mit Verfügung Nr. 28 vom 22.06.2022 hat die Gemeindeverwaltung von Bardonecchia festgestellt, dass:
Vom 1. Juli bis 30. September wird die Kutschenstraße Rochemolles / Colle del Sommeiller jeden Donnerstag von 00.00 bis 24.00 Uhr für den motorisierten Verkehr gesperrt, während an den übrigen Tagen von 08.30 bis 18.00 Uhr der Verkehr mit Kraftfahrzeugen gegen Zahlung einer Gebühr erlaubt ist Beitrag zum Unterhalt derselben.
Mit einem anschließenden Gemeinderatsbeschluss wurde die Mautgebühr auf 8,00 € (acht Euro) je motorisiertem Fahrzeug festgesetzt.
Daher ist es, anders als zuvor geschrieben, am Donnerstag nicht möglich, zur Scarfiotti-Hütte aufzusteigen, und es wird keine Pauschale für die Tage der Stella Alpina erhoben.
Ich bestätige, dass das internationale Motorradtreffen Stella Alpina regelmäßig am Samstag, 9. und Sonntag, 10. Juli mit folgendem Programm stattfinden wird:
• Samstag, 9. Juli:
 16.45 / 16.50 Uhr Treffen auf dem Platz vor der Pfarrkirche Sant’Ippolito
 17.00 Uhr Segnung der Motorräder durch den Pfarrer von Bardonecchia.
Dann, wieder auf dem Kirchplatz, gibt es eine kleine Erfrischung, die von der Pro Loco und von den Kaufleuten des Dorfes angeboten wird
 von 21.00 bis 23.00 Uhr in der Scarfiotti-Crosetto-Hütte, Konzert des Duos Pikke
Anschließend erfolgt die Verteilung des Vin Brûlé durch die Leitung der Berghütte

• Sonntag, 10. Juli:
 Aufstieg zum Colle del Sommeiller
 Ab 9.30 Uhr ist es möglich, die Gedenkmedaille der Veranstaltung an der Haltestelle zu kaufen, die entlang der Straße von der Scarfiotti-Crosetto-Hütte zum Sommeillerpass eingerichtet ist (obwohl es möglich ist, den Hügel zu besteigen, da die Straße geräumt ist). Schnee, der Zwischenstopp wird wahrscheinlich bei gutem Wetter gelegt, wie die Jahre, die am Fuße des Pian dei Morti verbracht wurden, und bei schlechtem Wetter weiter unten, um die Rennräder nicht zu sehr zu benachteiligen).
 Erfrischungsgetränke-Sandwich, angeboten von der Organisation.

Für diejenigen, die in den vorangegangenen Tagen anreisen möchten, besteht die Möglichkeit, in Bardonecchia (Hotel, Residenz, Camping Valle Stretta und Pian del Colle) zu übernachten oder die Möglichkeit zu nutzen, kostenlos im Rochemolles-Tal in der Nähe der Scarfiotti-Crosetto-Hütte zu campen.
Informationen und Reservierungen:
• Fremdenverkehrsamt Bardonecchia - P.za De Gasperi 1 Bardonecchia - Tel.: +39 0122 99032
E-Mail: [email protected]
• Tourismuskonsortium Bardonecchia - P.za De Gasperi 1 Bardonecchia - Tel.: +39 0122 902463
E-Mail: [email protected]
• Rifugio Scarfiotti-Crosetto Tel.: +39 0122 901892
E-Mail: [email protected]

CAMPING AN DER SCARFIOTTI-CROSETTO-HÜTTE

Mit wenigen Regeln, die aber unbedingt eingehalten werden müssen:
• Motorräder und andere motorisierte Fahrzeuge bleiben auf dem Parkplatz und betreten nicht die davor liegenden Rasenflächen;
• Die Zelte können auf der Ebene orographisch rechts vom Bach und See oder orographisch links vom Parkplatz aufgestellt werden, ohne in Richtung der Schutzhütte die ideale Grenze zu überschreiten, die durch die Verlängerung links vom Boden gezogen wird Linie des Parkplatzes;
• Verwenden Sie die Chemietoiletten und entsorgen Sie die Abfälle in den entsprechenden Behältern.
Eine weitere Empfehlung: Die Straße zum Colle del Sommeiller ist zwar unbefestigt, aber keine Enduro-Strecke, daher muss sie mit niedriger Geschwindigkeit befahren werden, um zu vermeiden, dass zu viel Staub aufgewirbelt wird, Steine geschleudert werden und andere Benutzer verletzt werden und die Arbeit vereitelt wird den Boden graben.
Es ist absolut verboten, die Straße zu verlassen.
Danke für eure Aufmerksamkeit und gutes Stella Alpina an alle.

28/06/2022

Communiqué de presse n°2 du 28/06/2022.
Bonjour amis motards.
Le point sur l'ouverture et le péage de la route de Rochemolles au Colle del Sommeiller.
Avec l'arrêté n ° 28 du 22/06/2022, l'administration municipale de Bardonecchia a établi que :
du 1er juillet au 30 septembre, la route carrossable Rochemolles / Colle del Sommeiller sera fermée à la circulation motorisée tous les jeudis de 00h00 à 24h00 tandis que les jours restants, de 08h30 à 18h00, elle sera autorisée à circuler avec des véhicules à moteur moyennant le paiement d'une contribution pour l'entretien de la même chose.
Avec une résolution ultérieure du conseil, le coût du péage a été fixé à 8,00 € (huit euros) pour chaque véhicule motorisé.
Ainsi, contrairement à ce qui était écrit précédemment, il ne sera pas possible de monter au refuge Scarfiotti le jeudi et aucun forfait ne sera appliqué pour les journées de la Stella Alpina.
Je confirme que le meeting international moto Stella Alpina aura lieu régulièrement les samedi 9 et dimanche 10 juillet avec le programme suivant :
• Samedi 9 juillet :
 16h45 / 16h50 rendez-vous sur la place devant l'église paroissiale de Sant'Ippolito
 17h00 bénédiction des motos donnée par le curé de Bardonecchia.
Puis, toujours sur la place de l'église, il y a un petit rafraîchissement offert par la Pro Loco et par les commerçants du village
 de 21h00 à 23h00, au Refuge Scarfiotti-Crosetto, concert du Pikke Duo
S'ensuit la distribution du Vin Brûlé par la direction du refuge

• Dimanche 10 juillet :
 Montée au Colle del Sommeiller
 A partir de 9h30, il est possible d'acheter la médaille commémorative de l'événement à l'escale aménagée le long de la route du Refuge Scarfiotti-Crosetto au col du Sommeiller (bien qu'il soit possible de gravir la colline, car la route a été dégagée de neige, l'escale sera, probablement, placée, par beau temps, comme les années passées au pied du Pian dei Morti et, en cas de mauvais temps, plus bas pour ne pas trop pénaliser les vélos de route).
 Sandwich boisson gazeuse offert par l'organisation.

Pour ceux qui souhaitent arriver dans les jours précédents, possibilité de séjourner à Bardonecchia (hôtel, résidence, camping Valle Stretta et Pian del Colle) ou profiter de la possibilité de camping gratuit dans la vallée de Rochemolles à proximité du refuge Scarfiotti-Crosetto.
Informations et réservations :
• Office de tourisme de Bardonecchia - P.za De Gasperi 1 Bardonecchia - tél.: +39 0122 99032
Courriel : [email protected]
• Consortium touristique de Bardonecchia - P.za De Gasperi 1 Bardonecchia - tél.: +39 0122 902463
Courriel : [email protected]
• Rifugio Scarfiotti -Crosetto tél.: +39 0122 901892
Courriel : [email protected]

CAMPING AU REFUGE SCARFIOTTI-CROSETTO

Avec peu de règles mais à respecter absolument :
• les motos et autres véhicules motorisés restent sur le parking et n'entrent pas dans les pelouses qui lui font face ;
• les tentes peuvent être placées en plaine à droite orographique du ruisseau et du lac ou à gauche orographique du parking sans dépasser, en direction du refuge, la limite idéale tracée par le prolongement à gauche du fond ligne du parking ;
• utiliser les toilettes chimiques et déposer les déchets dans les poubelles appropriées.

Autre recommandation : la route du Colle del Sommeiller, bien que non goudronnée, n'est pas une piste d'enduro, elle doit donc être parcourue à faible vitesse pour éviter de soulever trop de poussière, de lancer des pierres au risque de blesser d'autres usagers et de frustrer le travail. creuser le fond.
Il est absolument interdit de quitter la route.
Merci de votre attention et bonne Stella Alpina à tous.