È Turismo di Elena Trabucchi

03/01/2025

🇮🇹 Antonio Ligabue arriva a Bologna: un viaggio nell’arte e nell’anima!
📍 Dove: Palazzo Pallavicini, Bologna
📅 Quando: Fino al 28 febbraio 2025

Per la prima volta a Bologna, Palazzo Pallavicini celebra Antonio Ligabue, uno dei pittori espressionisti italiani più
enigmatici e intensi, con una mostra straordinaria. Oltre 120 opere - tra dipinti, sculture, disegni e incisioni - vi condurranno in un viaggio attraverso la psiche tormentata e la creatività visionaria di questo artista unico.
Tra le 7 sale, troverete 12 quadri, in cui Ligabue si mostra senza filtri, e una serie mozzafiato di animali selvaggi: tigri ruggenti, leopardi agili, rapaci in lotta, un’intera giungla che cattura la potenza e la crudezza della natura.
Sapevi che i suoi autoritratti erano per lui una sorta di specchio dell’anima? Ogni pennellata riflette il suo vissuto intenso e complesso, fatto di genio e sofferenza.

✨ Andiamoci insieme!
Non perdere l’occasione di esplorare il mondo di Ligabue in questa mostra imperdibile!
📧 [email protected]
☎️ 3386516288

🇬🇧 Antonio Ligabue comes to Bologna: a journey into art and soul!
📍 Where: Palazzo Pallavicini, Bologna
📅 When: Until Feb. 28, 2025

For the first time in Bologna, Palazzo Pallavicini celebrates Antonio Ligabue, one of Italy's most enigmatic and intense expressionist painters, with an extraordinary exhibition. More than 120 works - including paintings, sculptures, drawings and etchings - will take you on a journey through the tormented psyche and visionary creativity of this unique artist.
Among the 7 rooms, you will find 12 paintings, in which Ligabue shows himself unfiltered, and a breathtaking array of wild animals: roaring tigers, agile leopards, struggling birds of prey, an entire jungle capturing the power and rawness of nature.
Did you know that his self-portraits were a kind of mirror of the soul for him? Each brushstroke reflects his intense and complex experience of genius and suffering.

✨ Let's go there together!
Don't miss the chance to explore Ligabue's world in this unmissable exhibition!
📧 [email protected]
☎️ 3386516288

01/01/2025

🇮🇹Grazie per aver reso il 2024 un anno ricco di emozioni e scoperte!
Nel 2025 vi aspetto per nuove avventure, tra cultura, storia e bellezza! 🏛️

Elena Trabucchi

🇬🇧Thank you for making 2024 a year full of excitement and discovery!
In 2025 I look forward to new adventures in culture, history and beauty!

Elena Trabucchi

25/12/2024

🇮🇹 Buon Natale da Elena, la tua guida turistica!🎄
Ti auguro di vivere queste feste con cuore leggero, circondato da affetti e bellezza! 🎁

Se vuoi scoprire Bologna in tutta la sua magia natalizia, sono qui per accompagnarti in un viaggio indimenticabile! 🎉

Il dipinto è di Albert Chevallier Tayler, "L’albero di Natale"

🇬🇧 Merry Christmas from Elena, your tour guide!🎄
I wish you to live these holidays with a light heart, surrounded by affection and beauty! 🎁

If you want to discover Bologna in all its Christmas magic, I am here to accompany you on an unforgettable journey! 🎉

The painting is by Albert Chevallier Tayler, “The Christmas Tree.”

20/12/2024

🇮🇹 “La melodia e l'armonia non devono essere che mezzi nella mano dell'artista per fare della Musica, e se verrà un giorno in cui non si parlerà più né di melodia né di armonia né di scuole tedesche, italiane, né di passato né di avvenire, allora forse comincierà il regno dell'arte.”.

🇬🇧 "Melody and harmony must be nothing more than tools in the hands of the artist to create Music, and if a day comes when there is no longer talk of melody, harmony, German or Italian schools, nor of the past or the future, then perhaps the reign of art will begin."

Giuseppe Verdi

13/12/2024

🇮🇹 Natale a Bologna: tra tradizioni e curiosità
Cosa non perdere in questo meraviglioso periodo?

🌲 L’albero di Piazza del Nettuno, sempre speciale.
🎆 Le luminarie d’autore in Via D’Azeglio.
🎨 Il presepe bolognese, un capolavoro in terracotta che racconta la nostra storia.
🍴 Il pranzo con tortellini in brodo, bollito e il dolce certosino.
🎁 I mercatini di Natale, tra tradizione e novità.

Ti ho convinto? Vieni con me: viviamo insieme la magia del Natale a Bologna!
📧 [email protected]
☎️ 3386516288

🇬🇧 Christmas in Bologna: between traditions and curiosities
What not to miss during this wonderful period?

🌲 The tree in Piazza del Nettuno, always special.
🎆 The designer illuminations in Via D'Azeglio.
🎨 The Bologna nativity scene, a terracotta masterpiece that tells our story.
🍴 The lunch with tortellini in broth, bollito and the Carthusian dessert.
🎁 The Christmas markets, between tradition and novelty.

Have I convinced you? Come with me: let's experience the magic of Christmas in Bologna together!
📧 [email protected]
☎️ 3386516288

04/12/2024

🦁🐯🦊E' Turismo -ULTIMISSIMI POSTI - 7 DICEMBRE ore 18.00 Visita guidata alla MOSTRA DI LIGABUE di PALAZZO PALLAVICINI -

29/11/2024

🇮🇹Backstage di una guida turistica!
Quando pensi ad un tour organizzato, probabilmente immagini sorrisi, storie affascinanti e luoghi mozzafiato. Ma cosa succede nel *dietro le quinte*?
Il lavoro della guida è molto più di una semplice passeggiata tra monumenti. Ogni tour richiede ore di studio e preparazione, per conoscere la storia, ma anche i dettagli curiosi che rendono ogni visita unica. Ogni giornata è un mix di organizzazione, gestione degli imprevisti e, soprattutto, passione per far vivere esperienze indimenticabili.
C’è sempre la ricerca di nuovi percorsi, l’aggiornamento continuo su eventi e mostre, la costruzione di un itinerario che sappia sorprendere ogni volta. E poi, c’è la parte più gratificante: vedere gli occhi delle persone brillare di fronte a un capolavoro o a una storia che non conoscevano.

⭐️Vuoi vivere la bellezza emozionante di una visita guidata? Organizziamola insieme!
📧 [email protected]
☎️ 3386516288

🇬🇧Backstage of a Tour Guide!
When you think of an organized tour, you probably imagine smiles, fascinating stories, and breathtaking places. But what happens *behind the scenes*?
A guide's job is much more than just a stroll through monuments. Each tour requires hours of study and preparation, not only to know the history but also to uncover those curious details that make every visit unique. Every day is a blend of organization, handling the unexpected, and most importantly, passion for creating unforgettable experiences.
There’s always the search for new routes, continuous updates on events and exhibitions, and building itineraries that can surprise visitors each time. And then, the most rewarding part: seeing people's eyes light up in front of a masterpiece or a story they had never heard before.

⭐️ Do you want to experience the exciting beauty of a guided tour? Let’s plan it together!
📧 [email protected]
☎️ 3386516288

28/11/2024

🦁🐯🦊E' Turismo 7 DICEMBRE ore 18.00 Visita guidata alla MOSTRA DI LIGABUE di PALAZZO PALLAVICINI -

22/11/2024

🇮🇹 Lo sapevi che il piatto simbolo di Parma è la torta fritta, spesso chiamata anche gnocco fritto? 🥟
Le sue origini risalgono ai tempi dei Longobardi, che dopo la caduta dell’Impero Romano si insediarono nella pianura emiliana. Per questi popoli, il maiale era una risorsa preziosa, e dal suo grasso si otteneva lo strutto, ingrediente essenziale per la preparazione di questa specialità.
Chiamato crescentina a Bologna o pinzino a Ferrara, era un alimento fondamentale per i contadini, che lo consideravano un pane più ricco e gustoso, ideale per sostenere le faticose giornate nei campi.
Oggi, è protagonista degli antipasti emiliani, accompagnata dai celebri salumi locali, come il Prosciutto di Parma. Un piatto che rappresenta ancora oggi la convivialità e il gusto autentico della tradizione parmigiana.

Hai l'acquolina in bocca? Prenota una visita e andiamo a gustarla insieme!

🇬🇧Did you know that the iconic dish of Parma is torta fritta, often also called gnocco fritto? 🥟
Its origins date back to the Lombards, who settled in the Emilia plain after the fall of the Roman Empire. For these people, the pig was a valuable resource, and its fat was used to make lard, an essential ingredient for preparing this delicacy.

Known as crescentina in Bologna or pinzino in Ferrara, it was a staple for farmers, who saw it as a richer, more flavorful alternative to bread, perfect for fueling long days of work in the fields.
Today, *torta fritta* is a star of Emilian appetizers, served with the region's famous cured meats, such as Prosciutto di Parma. This dish continues to symbolize the conviviality and authentic flavors of Parma's culinary tradition.

Is your mouth watering yet? Book a visit and let’s go taste it together!

21/11/2024

🏛️ E' Turismo: 23 nov. ore 18.00 VISITA SPECIALE PALAZZO MALVEZZI DE' MEDICI -

Partecipa a una visita esclusiva a Palazzo Malvezzi De' Medici, luogo storico normalmente non accessibile al pubblico, in via Zamboni 13. Questo edificio rinascimentale fu dimora della famiglia Malvezzi, custode di storie affascinanti, tra cui un capitolo della vita del poeta Giacomo Leopardi, che p...

15/11/2024

🇮🇹 Visita esclusiva a Palazzo Malvezzi De' Medici
Scopri uno dei segreti meglio custoditi di Bologna! Per una sola sera, avrai l’opportunità di visitare Palazzo Malvezzi De' Medici, solitamente chiuso al pubblico. Un tour guidato che ti porterà indietro nel tempo, tra i fasti del Rinascimento bolognese, gli affreschi restaurati e i maestosi saloni risalenti al XVI secolo.
Dall'architettura rinascimentale firmata Bartolomeo Triachini allo splendido scalone settecentesco di Ferdinando Bibiena, ogni angolo racconta di arte e bellezza. Ma non solo: scoprirai la toccante storia d’amore incompiuto tra Giacomo Leopardi e Teresa Malvezzi, musa ispiratrice del poeta.
Ti condurrò tra le stanze del piano nobile, svelando aneddoti e segreti che hanno segnato la famiglia Malvezzi e caratterizzato la Bologna risorgimentale. Vedremo i dettagli architettonici, i preziosi decori ottocenteschi e le sale recentemente restaurate come la Sala Verde e la Sala degli Amori.

📅 Quando: 23 novembre alle ore 18.00
🕰 Durata: 1 ora
Tariffa intera: 20 euro
Tariffa soci GSPLBO e Confartigianato (clienti Caaf, INAPA, soci ANAP): 18 euro

Prenota ora: i posti sono limitati!
📧 [email protected]
📲 WhatsApp/Cell. 3386516288

🇬🇧 Exclusive visit to Palazzo Malvezzi De' Medici
Discover one of Bologna's best kept secrets! For one evening only, you will have the opportunity to visit Palazzo Malvezzi De' Medici, usually closed to the public. A guided tour that will take you back in time, among the splendors of the Bolognese Renaissance, restored frescoes and majestic halls dating back to the 16th century.
From the Renaissance architecture signed by Bartolomeo Triachini to the splendid 18th-century staircase by Ferdinando Bibiena, every corner tells of art and beauty. But that's not all: you will discover the touching unfinished love story between Giacomo Leopardi and Teresa Malvezzi, the poet's muse.
I will guide you through the rooms of the piano nobile, unveiling anecdotes and secrets that shaped the Malvezzi family and defined the spirit of Risorgimento-era Bologna. We’ll explore architectural details, exquisite 19th-century decorations, and recently restored spaces like the Green Room and the Hall of Loves.

📅 When: Nov. 23 at 6 p.m.
🕰 Duration: 1 hour
Full rate: 20 euros
Rate GSPLBO and Confartigianato members (Caaf clients, INAPA, ANAP members): 18 euros

Book now: places are limited!
📧 [email protected]
📲 WhatsApp/Cell. 3386516288

08/11/2024

🇮🇹Antonio Ligabue in mostra a Bologna!​
​
📍 Dove: Palazzo Albergati, Bologna ​
📅 Quando: Fino al 30 marzo 2025​
​
Bologna quest’anno celebra Ligabue, uno dei più affascinanti e originali artisti del Novecento, con ben due mostre. Quella di Palazzo Albergati propone più di 100 opere, tra dipinti, disegni e sculture che vi accompagneranno in un viaggio emozionante per esplorare il mondo creativo di questo talento unico e fuori dal comune.​
Sapevi che Ligabue non si separava mai dalla sua amata motoretta? Non era solo un mezzo di trasporto, ma un simbolo di riscatto sociale. Inoltre, amava sperimentare la scultura ed era sempre alla ricerca di nuovi modi per esprimere la sua creatività. La sua vita tormentata è stata persino portata sul grande schermo, famoso è il film prodotto dalla Rai con Flavio Bucci nel ruolo dell'artista nel celebre.​
​
✨ Vuoi saperne di più?​
Prenota ora la tua visita guidata e viviamo insieme questa esperienza unica! ​
​
📧 [email protected] ​
☎️ 3386516288

🇬🇧 Antonio Ligabue on Display in Bologna!

📍 Where: Palazzo Albergati, Bologna
📅 When: Until March 30, 2025​

This year, Bologna celebrates Antonio Ligabue, one of the most fascinating and original artists of the 20th century, with two exhibitions. The exhibition at Palazzo Albergati showcases over 100 works, including paintings, drawings, and sculptures, inviting you on an exciting journey to explore the creative world of this unique and unconventional talent. Did you know that Ligabue was inseparable from his beloved motorbike? It wasn’t just a means of transport but a symbol of his social redemption. He also loved experimenting with sculpture and was constantly seeking new ways to express his creativity. His troubled life was even brought to the big screen, notably in the famous film produced by Rai, with Flavio Bucci portraying the artist.​

✨ Want to know more?
Book your guided tour now and let’s experience this unique journey together!​
📧 [email protected]
☎️ +39 338 651 6288

01/11/2024

🇮🇹 ✨ Ognissanti: Le Origini di una Festa Antica e Profonda ✨​
Il 1° novembre celebriamo la Festa di Ognissanti, una ricorrenza con radici antiche che onora tutti i santi e i martiri, noti e meno noti. Le origini di questa festa risalgono ai primi secoli della cristianità, quando si iniziò a commemorare i martiri che avevano sacrificato la propria vita per la fede. Fu solo nel IX secolo che Papa Gregorio IV la ufficializzò come festa di tutta la Chiesa, stabilendo il 1° novembre come giorno di celebrazione. 📜🙏​
Oggi, per molti, Ognissanti è un'occasione per sentirsi vicini ai propri cari, questa giornata ci invita a fermarci e a celebrare il valore della memoria e della tradizione. 💫✨​

💬 E voi, come celebrerete questa giornata speciale? ​
​
Buona festa di Ognissanti a tutti! 🌹​
​
🇬🇧 ✨ All Saints' Day: The Origins of an Ancient and Deep Celebration ✨
On November 1st, we celebrate All Saints' Day, an occasion with ancient roots that honors all saints and martyrs, both known and unknown. The origins of this celebration trace back to the early centuries of Christianity, when people began commemorating martyrs who had sacrificed their lives for their faith. It wasn’t until the 9th century that Pope Gregory IV established it as a feast for the entire Church, setting November 1st as the day of celebration. 📜🙏
Today, for many, All Saints' Day is an opportunity to feel close to their loved ones. This day invites us to pause and celebrate the value of memory and tradition. 💫✨
💬 How will you celebrate this special day?
Happy All Saints' Day to everyone! 🌹

28/10/2024

🇮🇹 Tigelle: storia, origine e gustosi abbinamenti! 🍞

Le tigelle sono un simbolo della tradizione culinaria dell'Appennino Modenese, diffuse soprattutto tra Modena e Bologna. Il loro nome originario, infatti, deriva dalle "tigelle" di terracotta, i dischi un tempo utilizzati per cuocere questi dischi di pane direttamente sul fuoco. Le famiglie le preparavano con una semplice pasta di acqua, farina e lievito e, a cottura ultimata, le farcivano con ingredienti tipici del territorio.

Come gustarle? Le tigelle sono perfette con salumi e formaggi, ma anche con il tradizionale pesto modenese, un saporito battuto di lardo, aglio e rosmarino. Oppure, perché non provare la versione dolce con un po' di miele o marmellata? 😋

👉🏻 Assaporare le tigelle significa fare un viaggio nel cuore della cucina emiliana!

🇬🇧 Tigelle: History, Origin, and Delicious Pairings! 🍞

Tigelle are a symbol of the culinary tradition of the Modenese Apennines, especially popular between Modena and Bologna. Their original name comes from the "tigelle," terracotta discs once used to cook these bread rounds directly over the fire. Families would make them with a simple dough of water, flour, and yeast, and once cooked, they’d fill them with ingredients typical of the region.

How to enjoy them? Tigelle are perfect with cold cuts and cheeses, or with traditional Modenese pesto, a savory mix of lard, garlic, and rosemary. Or try the sweet version with a touch of honey or jam 😋

👉🏻 Tasting tigelle is a journey to the heart of Emilian cuisine!

18/10/2024

🇮🇹 “Ho capito che un vincitore vale quanto un vinto.
Ho capito che la gente amava me.
Potevo fare qualcosa.
Dovevo cambiare qualche cosa.”

🇬🇧 "I realized that a winner is as good as a vanquished.
I realized that people loved me.
I could do something.
I had to change a few things."

Lucio Dalla

11/10/2024

🇮🇹Antonio Ligabue a Palazzo Albergati!

A settembre 2024, Bologna ospiterà un evento imperdibile: la straordinaria esposizione dedicata ad Antonio Ligabue, uno degli artisti più intensi del Novecento!

100 opere tra oli, disegni e sculture vi condurranno in un viaggio emozionante attraverso la vita e la creatività di un uomo dal talento unico. Paesaggi selvaggi, animali in movimento e autoritratti profondi vi racconteranno l’animo tormentato di un genio capace di toccare chiunque con la sua forza espressiva 🖌️

📍Palazzo Albergati, Bologna
📅 Quando: 21 settembre 2024 – 30 marzo 2025

Prenota ora la tua visita guidata e andiamoci insieme:

📧 [email protected]
☎️ 3386516288

🇬🇧 Antonio Ligabue at Palazzo Albergati!
In September 2024, Bologna will host an unmissable event: the extraordinary exhibition dedicated to Antonio Ligabue, one of the most intense artists of the 20th century!
100 works including oils, drawings and sculptures will take you on an exciting journey through the life and creativity of a man of unique talent. Wild landscapes, animals in motion and deep self-portraits will tell you about the tormented soul of a genius capable of touching anyone with his expressive power 🖌️

📍Palazzo Albergati, Bologna
📅 When: September 21 2024 - March 30 2025

Book your guided tour now and let's go together:
📧 [email protected]
☎️ 3386516288

04/10/2024

🇮🇹 Oggi 4 ottobre, Bologna celebra San Petronio! 🎉
La sua maestosa Basilica che sorge in Piazza Maggiore è uno dei simboli più iconici della città. Con 132 metri di lunghezza, 60 metri di larghezza e una volta alta ben 44,27 metri, è la quarta chiesa più grande d’Italia! 🏰

Una curiosità? La facciata rimasta incompiuta che tra l'altro la denota come unico edificio della piazza in cui si è utilizzato come materiale il,marmo e non solo mattoni e arenaria.

Questo dettaglio distintivo la rende però, una delle basiliche più particolari del nostro Paese.
Se siete in città, organizziamo una visita guida insieme: non potete perdervi questo straordinario capolavoro dell’architettura gotica.

Per info e prenotazioni:
📧 [email protected]
☎️ 3386516288

🇬🇧Today, October 4, Bologna celebrates Saint Petronius! 🎉
Its majestic Basilica that stands in Piazza Maggiore is one of the city's most iconic symbols. At 132 meters long, 60 meters wide, and a vault an impressive 44.27 meters high, it is the fourth largest church in Italy! 🏰

A curiosity? Its un finished façade remained incomplete due to financial difficulties.

This distinctive detail makes it, however, one of the most distinctive basilicas in our country!
If you are in town, let's arrange a guided tour together: you cannot miss this extraordinary masterpiece of Gothic architecture.

For info and bookings:
📧 [email protected]
☎️ 3386516288