16/04/2025
Die Kapelle auf Burg Hocheppan ist ein wahrer Schatz in Eppan. Eingebettet in die wunderschöne Natur, strahlt sie eine ruhige Atmosphäre aus. Sie ist nicht nur ein Ort voller Geschichte, sondern auch ein Beispiel dafür, wie Architektur und Natur im Einklang miteinander leben können. In ihrem Inneren kann man einen einzigartigen romanischen Freskenzyklus bewundern, der außergewöhnlich gut erhalten ist, ein kunsthistorisches Juwel, das bis heute nichts von seiner Wirkung verloren hat. Ihre Erhaltung zeigt, wie wichtig es ist, kulturelles Erbe mit nachhaltigem Umgang zu verbinden. Ein Ort, an dem man die Seele baumeln lassen und gleichzeitig die Schönheit der Natur schätzen kann. 🌿
**********
La ca****la del Castel d’Appiano è un vero tesoro di Appiano. Immersa nella splendida natura, emana un’atmosfera di pace e tranquillità. Non è solo un luogo carico di storia, ma anche un esempio perfetto di come architettura e natura possano convivere in armonia. Al suo interno si può ammirare un ciclo di affreschi romanici unico nel suo genere e straordinariamente ben conservato – un gioiello storico-artistico che ancora oggi non ha perso nulla del suo fascino. La sua conservazione dimostra quanto sia importante proteggere il patrimonio culturale con un approccio sostenibile. Un luogo dove rilassare l’anima e apprezzare la bellezza della natura. 🌿
**********
The chapel at Hocheppan Castle is a true treasure in Eppan. Surrounded by stunning nature, it radiates a calm and peaceful atmosphere. It is not only a place full of history, but also a perfect example of how architecture and nature can exist in harmony. Inside, you can admire a unique Romanesque fresco cycle that is exceptionally well preserved – a true art historical gem that has lost none of its impact to this day. Its preservation shows how important it is to connect cultural heritage with a sustainable approach. A place to let your soul unwind and appreciate the beauty of nature. 🌿
*********
📷: Marion Lafogler
*********
