Landhaus Antonius

06/12/2024

Wir wünschen euch einen schönen Nikolaustag! Heute um 14:30 Uhr startet der festliche Nikolausumzug am Bahnhof in St. Michael, wo der Nikolaus durch die Straßen zieht und Freude verbreitet. Um 18:00 Uhr folgt der spannende Krampuslauf, bei dem die Schulthauser Tuifl durch die Gassen ziehen und für jede Menge Aufregung sorgen. Für die kleinen Besucher, die vielleicht ein bisschen Angst haben, haben wir eine tolle Alternative: Im JUMP wird ein Kino organisiert! Bringt euer eigenes Kissen mit, dazu gibt es Popcorn und Tee und genießt gemeinsam einen Kinder-Weihnachtsfilm. Kommt vorbei und feiert mit uns! ❤️
**********
Vi auguriamo una bella festa di San Nicolò! Oggi, alle 14:30, inizia la festosa sfilata di San Nicolò alla stazione di San Michele, dove il santo attraverserà le strade per diffondere gioia. Alle 18:00 seguirà il coinvolgente Krampuslauf, durante il quale i Schulthauser Tuifl percorreranno le vie, portando tanta emozione. Per i piccoli visitatori, che potrebbero avere un po' di paura, abbiamo una fantastica alternativa: al JUMP sarà organizzato un cinema! (film tedesco) Portate il vostro cuscino e godetevi insieme un film di Natale per bambini, accompagnati da popcorn e tè. Venite a trovarci e festeggiate con noi! ❤️
**********
We wish you a wonderful St. Nicholas Day! Today at 2:30 PM, the festive St. Nicholas parade will kick off at the train station in St. Michael, where St. Nicholas will spread joy through the streets. At 6:00 PM, the exciting Krampuslauf will follow, featuring the Schulthauser Tuifl parading through the alleys, bringing plenty of excitement. For our little visitors who might be a bit scared, we have a great alternative: a movie event at JUMP! (german film) Bring your own pillow, enjoy some popcorn and tea, and watch a children’s Christmas movie together. Come join us and celebrate! ❤️
**********
📷: Nadin Carli
**********

03/12/2024

Erlebe die zauberhafte Welt von KidsXmas – das perfekte Weihnachtsereignis für die ganze Familie! Vom 6. bis 8. Dezember 2024 wird St. Michael | Eppan zum festlichen Paradies. Freu dich auf das Kinderkarussell, unsere Weihnachtsbäckerei, unvergessliche Ponyritte und magische Momente im Kasperltheater. Außerdem gibt es kreative Stunden mit dem Geschäfft Rapunzel, bei denen du deiner Fantasie freien Lauf lassen kannst. Komm vorbei und genieße die festliche Atmosphäre! 🥰
**********
Immergiti nel magico mondo di KidsXmas – l'evento natalizio perfetto per tutta la famiglia! Dal 6 all'8 dicembre 2024, San Michele | Appiano si trasformerà in un paradiso festivo. Divertiti con il carosello per bambini, la nostra pasticceria natalizia, passeggiate a cavallo indimenticabili e momenti magici con il teatro dei burattini. Inoltre, ci saranno ore creative con il negozio Rapunzel, dove potrai dare libero sfogo alla tua fantasia. Vieni a vivere la magia del Natale! 🥰
**********
Dive into the enchanting world of KidsXmas – the perfect Christmas event for the whole family! From December 6 to 8, 2024, St. Michael | Eppan will transform into a festive paradise. Enjoy the children’s carousel, our Christmas bakery, unforgettable pony rides, and magical moments at the puppet theater. There will also be creative sessions with the shop Rapunzel, where you can let your imagination run wild. Come and experience the magic of Christmas! 🥰
**********

14/11/2024

Die Gassen von Eppan verwandeln sich langsam in ein winterliches Paradies. Heute erstrahlt auch der Christbaum auf unserem Dorfplatz in St. Michael und bringt ein wenig Weihnachtszauber in die Luft. Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren, während wir uns auf die besinnliche Zeit des Jahres einstimmen. Freuen Sie sich auf funkelnde Lichter, fröhliche Begegnungen und die Magie der bevorstehenden Feiertage! 🎄
**********
Le strade di Appiano si stanno lentamente trasformando in un paradiso invernale. Oggi anche l'albero di Natale illumina la nostra piazza a San Michele, portando un po' di magia natalizia nell'aria. I preparativi sono in pieno svolgimento mentre ci prepariamo per questo periodo speciale dell'anno. Preparatevi a luci scintillanti, incontri gioiosi e alla magia delle festività imminenti!🎄
**********
The streets of Eppan are slowly transforming into a winter paradise. Today, the Christmas tree graces our village square in St. Michael, bringing a touch of holiday magic to the air. Preparations are in full swing as we get ready for this special time of year. Look forward to twinkling lights, joyful encounters, and the magic of the upcoming festivities! 🎄
**********
📷: Helmuth Rier
***********

14/11/2024

🌟 Il 28 novembre inizia la 33° edizione del Mercatino di Natale di Bolzano! 🎅🎄
INFO: https://www.mercatinodinatalebz.it/

Bolzano Bozen

08/11/2024

🔔🌟 Endlich ist es soweit: DAS GROSSE LOS 2024 beginnt jetzt!

🔔🌟 Finalmente è arrivato il momento: DAS GROSSE LOS 2024 inizia ora!

hds unione Raiffeisenkasse Überetsch
BeyondGreen Gartenwelt Platter - mondo gardino Pierre Shop Sanvit Bike & Fitness
Elektro a. Haller DAS GERSTL Alpine Retreat DaunenStep SkyAlps Dolce Vita Hotels Südtirol

27/10/2024

25/09/2024

Der alpin-mediterrane Herbst kann oft bis Mitte November genossen werden. Bei milden Temperaturen bieten sich die Montiggler Seen und die umliegende Landschaft perfekt zum Wandern oder Radeln an. Die goldenen Weinberge und imposanten Schlösser schaffen eine traumhafte Kulisse, während die klare, frische Luft und die ruhige Atmosphäre jede Tour zu einem unvergesslichen Erlebnis machen. 🍁
**********
L´ Autunno alpino-mediterraneo può essere spesso goduto fino a metà novembre. Con temperature miti, i Laghi di Monticolo e il paesaggio circostante sono perfetti per escursioni a piedi o in bicicletta. I vigneti dorati e i maestosi castelli creano uno scenario da sogno, mentre l'aria fresca e limpida e l'atmosfera tranquilla rendono ogni escursione un'esperienza indimenticabile. 🍂
*********
The alpine-Mediterranean autumn can often be enjoyed until mid-November. With mild temperatures, the Montiggler Lakes and the surrounding landscape are perfect for hiking or cycling. The golden vineyards and majestic castles create a dreamlike backdrop, while the clear, fresh air and serene atmosphere make every tour an unforgettable experience. 🍂
**********

22/09/2024

Der Countdown läuft! Am Sonntag, 20. Oktober, findet „Castelmusika“ statt. Erkunde die prachtvollen Schlösser und Ansitze von Eppan auf malerischen Wanderwegen. Genieße die herbstliche Atmosphäre, während du dich an köstlichen Speisen und erlesenen Weinen der lokalen Vereine erfreust. Ein unvergesslicher Tag voller Kultur und Genuss erwartet dich! 🎵🏰
**********
Il conto alla rovescia è iniziato! Domenica 20 ottobre si svolge „Castelmusika“. Scopri i magnifici castelli e i palazzi di Appiano lungo sentieri panoramici. Goditi l’atmosfera autunnale mentre assapori piatti deliziosi e vini pregiati offerti dalle associazioni locali. Ti aspetta una giornata indimenticabile all’insegna della cultura e del buon cibo! 🎵🏰
**********
The countdown is on! On Sunday, October 20, “Castelmusika” takes place. Explore the magnificent castles and estates of Eppan on scenic hiking trails. Enjoy the autumn atmosphere while savoring delicious dishes and fine wines from local associations. An unforgettable day of culture and culinary delights awaits you! 🎵🏰
**********

20/09/2024

23/08/2024

Last summer days☀️☀️☀️

09/08/2024

Entdecke die Burg Hocheppan! 🏰
Hoch über Eppan gelegen, bietet sie einen atemberaubenden Blick auf die Dolomiten
und das Etschtal. ⛰
Erlebe spannende Burgführungen von Donnerstag bis Sonntag, genieße kulinarische
Köstlichkeiten in der Burgschenke und entdecke die Burgkapelle.
Ein sportlicher Bogenparcours im Wald rundet das Abenteuer ab!
**********
Scopri il Castello di Hocheppan! 🏰
Situato in alto sopra Eppan, offre una vista mozzafiato sulle Dolomiti e sulla Val
d'Adige. ⛰
Vivi affascinanti visite guidate al castello da giovedì a domenica, gusta delizie culinarie
nella taverna del castello e scopri la ca****la del castello. Un emozionante percorso di
tiro con l'arco nel bosco completa l'avventura!
**********
Discover Hocheppan Castle! 🏰
Located high above Eppan, it offers a breathtaking view of the Dolomites and the
Etschtal valley. ⛰
Experience exciting castle tours from Thursday to Sunday, enjoy culinary delights in
the castle tavern, and explore the castle chapel. A sporty archery course in the woods
rounds off the adventure!
**********

18/07/2024

Die Züge zwischen Meran und Bozen nehmen ab dem 17. Juli wieder ihren regulären Betrieb auf. Nach einer einmonatigen Sperrung, in der der italienische Schienennetzbetreiber Vorbereitungen für das europäische Leitsystem ETCS durchführte, ist das Ende in Sicht.

16/07/2024

In nur 3 Tagen geht es los! Die WeinkulturWochen beginnen, ein lang ersehntes Event, das Gäste aus aller Welt anzieht und für das sie einen weiten Weg auf sich nehmen. Eine Woche voller Kultur und Wein, gefüllt mit unvergesslichen Events. Besuchen Sie uns und lassen Sie sich inspirieren. Alle Details zu den Veranstaltungen finden Sie auf unserer Website. 🍷
**********
Tra soli 3 giorni comincia tutto! Benvenuti alla Settimana EnoCulturale, un evento atteso da lungo tempo che attira ospiti da tutto il mondo, disposti a percorrere lunghe distanze per partecipare. Una settimana ricca di cultura e vino, con eventi indimenticabili. Venite a trovarci e lasciatevi ispirare. Trovate tutti i dettagli sugli eventi sul nostro sito web. 🍷
**********
Just 3 days to go until it all begins! Welcome to the Wine Culture Week, a long-awaited event that draws guests from around the world willing to travel far to attend. A week filled with culture and wine, featuring unforgettable events. Visit us and be inspired. Find all event details on our website. 🍷
**********

24/06/2024

Und wieder haben wir es geschafft 💚 unser Montiggler See gehört zu den Schönsten und Besten in ganz Italien. Beim renommierten ‚5vele‘ Wettbewerb haben wir es auf den 2. Platz geschafft. 🥈 Diese Auszeichnung ist eine Anerkennung unserer harten Arbeit und unseres Engagements für die Pflege und den Schutz des Montiggler Sees. Sie bestätigt, dass unser See zu den herausragendsten in ganz Italien gehört und unsere Bemühungen um Umweltschutz und Qualität anerkannt werden.
******
E ancora una volta ce l’abbiamo fatta 💚 il nostro Lago di Monticolo è tra i più belli e migliori in tutta Italia. Al prestigioso concorso ‚5vele‘ siamo arrivati al secondo posto. 🥈 Questo riconoscimento è un’apprezzamento del nostro duro lavoro e del nostro impegno per la cura e la protezione del Lago di Monticolo. Conferma che il nostro lago è tra i più eccezionali in Italia e riconosce i nostri sforzi in materia di tutela ambientale e qualità.
******
And once again, we did it 💚 our Montiggler See is among the most beautiful and best in all of Italy. We’ve secured the 2nd place in the prestigious ‚5vele‘ competition. 🥈 This award acknowledges our hard work and dedication to caring for and protecting the Montiggler See. It confirms that our lake is among the most outstanding in Italy and recognizes our efforts in environmental conservation and quality.
******

18/06/2024

Am 22. Juni ab 19:00 Uhr lädt Sie der Girlaner Weinlehrpfad zur exklusiven Gschleirer Weinkost ein. 🍷 Entdecken Sie die Vielfalt der Weine, während Sie durch die malerischen Weinberge spazieren. 🍃 Kosten Sie fruchtige Weißweine und körperreiche Rotweine und genießen Sie die entspannte Atmosphäre einer lauen Sommernacht. Erfahren Sie mehr über die faszinierende Welt des Weins und lassen Sie sich von kulinarischen Köstlichkeiten verwöhnen. Die Girlaner Bauernjugend freut sich darauf, mit Ihnen ein gutes Glas Wein zu teilen. Kommen Sie vorbei und erleben Sie einen unvergesslichen Abend am 22. Juni!.........
Il 22 giugno a partire dalle 19:00, il percorso didattico del vino di Girlan vi invita all'esclusiva Gschleirer Weinkost. 🍷 Scoprite la varietà dei vini mentre passeggerete tra i pittoreschi vigneti. 🍃 Assaggiate vini bianchi fruttati e vini rossi corposi e godetevi l'atmosfera rilassata di una serata estiva. Approfondite la conoscenza del mondo affascinante del vino e lasciatevi viziare dalle prelibatezze culinarie. La gioventù contadina di Girlan non vede l'ora di condividere con voi un buon bicchiere di vino. Venite e vivete una serata indimenticabile il 22 giugno!.........
On June 22nd from 7:00 PM onwards, the Girlan Wine Education Trail invites you to the
exclusive Gschleirer Weinkost. 🍷 Discover the variety of wines as you stroll through the
picturesque vineyards. 🍃 Taste fruity white wines and full-bodied red wines and enjoy the relaxed atmosphere of a summer evening. Learn more about the fascinating world of wine and indulge in culinary delights. The Girlan farming youth looks forward to sharing a good glass of wine with you. Come and experience an unforgettable evening on June 22nd!.........

30/05/2024

O🔹P🔹E🔹N🔹I🔹N🔹G

Am Samstag 1. Juni öffnet das Lido wieder seine Tore!
Auch der Schwimmbadbereich wird geöffnet! Kommt vorbei und genießt die Sonne auf dem neuen Holzsteg.