Brixen - Bressanone

05/02/2025

🇩🇪 Knusprig, herzhaft & voller Tradition! 🥔🥬
Südtiroler Erdäpflblattln mit Kraut – goldbraun gebackene Kartoffelblattln, serviert mit würzigem Kraut. Ein Klassiker, der nach Heimat schmeckt! Am besten mit den Händen genießen. 😋
Schon mal probiert? 🍂

🇮🇹 Croccanti, saporiti e pieni di tradizione! 🥔🥬
Gli Erdäpflblattln altoatesini con crauti – sfoglie di patate fritte dorate, servite con crauti speziati. Un classico dal sapore autentico! Il modo migliore per gustarli? Con le mani! 😋
Li hai mai provati? 🍂

📸 COR/Silbersalz

02/02/2025

🇩🇪 Noch 47 Tage bis zum offiziellen Frühlingsbeginn 🌸 Die Tage werden länger, die Weinberge erwachen und die ersten Krokusse brechen durch den Schnee. Wir zählen die Tage bis zum Frühling – du auch? ☀️

🇮🇹 Ancora 47 giorni all’inizio ufficiale della primavera 🌸 Le giornate si allungano, i vigneti si risvegliano e i primi crochi sbucano dalla neve. Contiamo i giorni fino alla primavera – e tu? ☀️

📸 Brixen Tourismus/Hannes Engl

31/01/2025

🇩🇪 Wirtshausschilder in Brixen – Kunstvolle Wegweiser mit Geschichte ✨
Sie schmücken die Fassaden der Altstadt, erzählen von Tradition, Handwerkskunst und Gastfreundschaft: Die kunstvoll geschmiedeten Wirtshausschilder in Brixen sind mehr als nur Hinweisschilder. Früher dienten sie als „Reklametafeln“ für jene, die nicht lesen konnten – heute sind sie ein Stück lebendige Kultur. 🍷
Jedes Schild erzählt eine Geschichte, jedes Detail spiegelt die Vergangenheit der Gasthäuser wider. Ein Spaziergang durch die Gassen wird so zur Entdeckungsreise durch eine Welt voller Tradition und Charme. Wer entdeckt das schönste Schild? 👀

🇮🇹 Insegne di locande a Bressanone – insegne artistiche con una storia ✨
Decorano le facciate del centro storico e raccontano tradizione, artigianato e l'ospitalità: le insegnedelle locande di Bressanone sono molto più che semplici cartellini. In passato servivano come "cartelli" per le persone che non sapevano leggere, oggi sono un pezzo di cultura vivente. 🍷
Ogni insegna racconta una storia, ogni dettaglio riflette il passato delle locande. Una passeggiata tra i vicoli diventa un viaggio alla scoperta di un mondo ricco di tradizione e fascino. Chi riuscirà a scoprire l'insegna più bella? 👀

📸 Brixen Tourismus/Michael Pezzei

25/01/2025

🇩🇪 Monica Borsatto, ursprünglich aus Venetien, hat in Brixen Geschichte geschrieben: Sie zeigt, wie Mut und Leidenschaft Berge versetzen können. 💡 Ihr Engagement prägt nicht nur ihre Arbeit, sondern auch die Gemeinschaft, in der sie lebt. Eine Inspiration für alle, die neue Wege gehen wollen. 🌟
Artikel im aktuellen COR-Magazin: https://issuu.com/brixen7/docs/cor_magazine_6_de

🇮🇹 Originaria del Veneto, Monica Borsatto ha fatto storia a Bressanone: dimostra come coraggio e passione possano spostare le montagne. 💡Il suo impegno non solo caratterizza il suo lavoro, ma arricchisce anche la comunità in cui vive. Un’ispirazione per chiunque voglia intraprendere nuove strade. 🌟
Articolo pubblicato sull'attuale rivista COR: https://issuu.com/brixen7/docs/cor_magazine_6_it

📸 COR/Michael Pezzei

20/01/2025

🇩🇪 Tipp der Woche: Rodeln in Spiluck 🛷
Entfliehe dem Trubel und erlebe Rodelspaß in Spiluck, oberhalb von Brixen. Die idyllische Strecke führt durch verschneite Nadelwälder und bietet atemberaubende Ausblicke auf die Plose und die Geislerspitzen. Perfekt für Familien und Genießer, die Natur und Winterfreuden verbinden möchten.

🇮🇹 Consiglio della settimana: Slittare a Spelonca 🛷
Sfuggi al trambusto e vivi il divertimento dello slittino a Spelonca, sopra Bressanone. Il percorso idilliaco attraversa boschi di conifere innevati e offre viste mozzafiato sulla Plose e sulle Odle. Perfetto per famiglie e amanti della natura che vogliono combinare il piacere dell'inverno con il contatto con l'ambiente naturale.

📸 Brixen Tourismus/Manuel Kottersteger

15/01/2025

🇩🇪 Pause vom Skifahren gefällig? 🏙️
Brixen verbindet Stadtflair mit Bergluft und hat auch abseits der Pisten viel zu bieten. Ob ein Besuch des Brixner Doms oder shoppen in den charmanten Boutiquen den Altstadt - es ist für jeden was dabei 🛍️. Gänn dir nach deinem entspannten Spaziergang entlang des Eisacks oder dem Besuch der Acquarena Brixen lokale Spezialitäten in einem der gemütlichen Cafés oder Restaurants ☕. Deine Auszeit in Brixen 🥰

🇮🇹 Hai bisogno di una pausa dallo sci? 🏙️
Bressanone unisce il fascino cittadino all’aria di montagna e offre tanto anche oltre le piste. Scopri il Duomo di Bressanone o fai shopping nelle affascinanti boutique del centro storico 🛍️.
Dopo una passeggiata rilassante lungo l’Isarco o una visita all’Acquarena Bressanone, concediti le specialità locali in uno dei caffè o ristoranti accoglienti ☕. La tua pausa perfetta a Bressanone ti aspetta 🥰.

📸 Brixen Tourismus/Michael Pezzei, Brixen Tourismus/Brandnamic, fink Restaurant & Suites

13/01/2025

🇩🇪 Programm für diese Woche 🎿:
Montag Skifahren, Dienstag Skifahren - und der Rest der Woche? Genau, Skifahren!
Erlebe den ultimativen Skigenuss: weite Abfahrten, sonnenverwöhnte Hänge und Pisten für jedes Niveau. Zwischendurch laden gemütliche Hütten mit regionalen Spezialitäten zum Einkehren ein. Auf der Plose wird jeder Schwung zum puren Vergnügen! 🌟

🇮🇹 Programma per questa settimana🎿:
Lunedì sci, martedì sci – e il resto della settimana? Esatto, sci!
Vivi il massimo piacere dello sci: ampie discese, pendii baciati dal sole e piste adatte a tutti i livelli. E tra una discesa e l’altra, accoglienti rifugi ti aspettano con specialità regionali. Sulla Plose ogni curva diventa puro divertimento! 🌟

📸 Brixen Tourismus/Manuel Kottersteger

09/01/2025

🇩🇪 Nachhaltig und entspannt - unser Wintershuttle! ❄️
Mit Skibussen von Vahrn, Mellaun & Klerant zur Plose oder dem Winter-Shuttle Pfeffersberg nach Brixen. Lass dein Auto stehen und genieße den Komfort! 🚍✨

🇮🇹 Sostenibile e rilassata - la nostra navetta invernale! ❄️
Con gli skibus da Varna, Meluno e Cleran alla Plose o il Winter-Shuttle Monte Ponente per Bressanone. Lascia l'auto e goditi il comfort! 🚍✨

🔗 Infos & Buchung auf | Info e prenotazioni su brixen.org.

📸 Brixen Tourismus/Manuel Kottersteger

03/01/2025

🇩🇪 #3 Aktiv-Tipps abseits der Piste ❄️
Du suchst winterliche Abenteuer abseits des Trubels? Hier sind unsere Highlights:
🛷 Rodelspaß pur auf malerischen Bahnen
👣 Geführte Schneeschuhwanderung mit Bergführer Max für alle, die Natur, Ruhe und Bewegung suchen
⛷ Gleite mit den Langlaufskiern über perfekt präparierte Loipen und genieße die klare Bergluft

🇮🇹 #3 Consigli attivi lontano dalle piste ❄️
Cerchi avventure invernali lontano dal caos? Ecco i nostri highlights:
🛷 Divertimento con la slitta sulle piste panoramiche
👣 Ciaspolata guidata con la guida alpina Max, perfetta per chi cerca natura, tranquillità e movimento
⛷ Sci di fondo su piste perfettamente preparate, respirando l’aria fresca di montagna

📸 Brixen Tourismus/Manuel Kottersteger, Benjamin Pfitscher

30/12/2024

🇩🇪 Willkommen zum Brixner Stadtsilvester auf dem Domplatz 🎆!
Von 21 bis 2 Uhr laden wir dich zu einer Nacht voller Musik, Stimmung und Genuss ein. 🎶🍷 "Three and a half cent" und DJ Double Dee & DJ Why Not werden für Stimmung sorgen und die Gastronomiestände des Weihnachtsmarkts sorgen mit köstlichen Speisen und Getränken für das leibliche Wohl. Die magische Atmosphäre des Domplatzes bietet den perfekten Rahmen für einen festlichen Jahreswechsel. Stoße mit uns auf 2024 an! 🥂

✨ Um 23:45 Uhr erwartet euch ein besonderes Highlight: die spektakuläre Lasershow, die den Himmel erleuchten und die perfekte Einstimmung auf das neue Jahr schaffen wird. 🕚💫

Und für alle, die noch weiterfeiern möchten: Nutze den kostenlosen Shuttle und lass die Party im Club Max unvergesslich ausklingen! 🚌🎉

🤝 Freundlich unterstützt von fink Restaurant & Suites, Restaurant Finsterwirt - Oste Scuro, Vinothek Vitis, Restaurant Grissino - Brixen.Bressanone & Der Traubenwirt.

🇮🇹 Benvenuto al Capodanno cittadino di Bressanone in Piazza Duomo🎆!
Dalle 21 alle 2 ti aspetta una serata piena di musica, atmosfera festosa e delizie culinarie. 🎶🍷 Con la musica dal vivo di "Three and a half cent" e i DJ Double Dee & DJ Why Not, e le delizie culinarie degli stand gastronomici del Mercatino di Natale, la serata sarà ricca di emozioni. L’atmosfera magica di Piazza Duomo è la cornice perfetta per salutare il 2024 con stile! 🥂

✨ Alle ore 23:45 non perdetevi un momento magico: il fantastico spettacolo di luci laser, che illuminerà il cielo e creerà un’atmosfera unica per salutare il nuovo anno. 🕚💫

E per chi vuole continuare la festa: approfitta della navetta gratuita per raggiungere il Club Max e concludere la notte in grande stile! 🚌🎉

📸 Stadtsilvester Brixen

24/12/2024

🇩🇪 Frohe Weihnachten aus Brixen! ✨🎄
Wir wünschen euch besinnliche Feiertage voller Freude, Genuss und besonderer Momente – sei es in der Stadt, am Berg oder bei euren Liebsten. ❤️
Euer Brixen Tourismus-Team 🎁

___

🇮🇹 Buon Natale da Bressanone! ✨🎄
Vi auguriamo feste serene, piene di gioia, momenti speciali e piaceri unici – sia in città, in montagna o con i vostri cari. ❤️
Il vostro team di Bressanone Turismo 🎁

📸 Brixen Tourismus/Matthias Gasser

21/12/2024

When you simply ordered "delicious" 🤤

🇩🇪 Ein Hauch von Tradition und Genuss: Südtiroler Strauben – frisch gebacken, mit Puderzucker bestäubt und einem Klecks Preiselbeermarmelade verfeinert. ✨ Auf dem Weihnachtsmarkt in Brixen schmecken sie besonders köstlich, während der Duft von Zimt und Glühwein die Gassen erfüllt. Ein süßer Moment, der die Magie der Weihnachtszeit perfekt macht! 🎄

🇮🇹 Un tocco di tradizione e gusto: i Strauben altoatesini – fritti al momento, spolverati di zucchero a velo e arricchiti con un cucchiaio di marmellata di mirtilli rossi. ✨ Al mercatino di Natale di Bressanone hanno un sapore ancora più speciale, mentre il profumo di cannella e vin brulé riempie le strade. Un dolce momento che cattura tutta la magia del Natale! 🎄

📸 Brixen Tourismus/Michael Pezzei

19/12/2024

🇩🇪 Während auf den Gipfeln das erste Sonnenlicht den Schnee glitzern lässt, erwacht in der Stadt Brixen das Leben. 🌄🏙️ Berg und Stadt – zwei Welten, die sich perfekt ergänzen. Unser Ziel? Dieses Gleichgewicht zu bewahren. Ob auf den Wanderwegen, in nachhaltigen Unterkünften oder bei regionalen Köstlichkeiten – hier kannst du bewusst genießen und erleben. Für heute und morgen. 🍃✨

___

🇮🇹 Mentre sulle vette i primi raggi di sole fanno scintillare la neve, nella città di Bressanone la vita si risveglia. 🌄🏙️ Montagna e città – due mondi che si completano perfettamente. Il nostro obiettivo? Mantenere questo equilibrio. Che sia sui sentieri escursionistici, in alloggi sostenibili o gustando specialità locali – qui puoi vivere e assaporare in modo consapevole. Per oggi e per domani. 🍃✨

📸 Brixen Tourismus/Manuel Kottersteger

12/12/2024

🇩🇪 Winterzauber in Brixen! ❄️✨
An den verkaufsoffenen Sonntagen locken die geöffneten Geschäfte in der Altstadt, der stimmungsvolle Weihnachtsmarkt und die atemberaubende Light- & Music Show in der Hofburg. Ein Erlebnis für alle Sinne! 🌟🛍️

🇮🇹 Magia d’inverno a Bressanone! ❄️✨
Le domeniche durante il periodo natalizio ti aspettano con negozi aperti, il Mercatino di Natale, il centro storico decorato e lo spettacolo di luci nella Hofburg. Un’esperienza per tutti i sensi! 🌟🛍️

📸 Brixen Tourismus/Brandnamic

09/12/2024

Ready for 2025? 🤩

Silvester in Brixen – ein Start ins Neue Jahr, der verzaubert! ✨
Es erwartet dich eine Nacht voller Musik, Genuss und festlicher Stimmung: Musik von Three and a half cent sowie DJ Double Dee & DJ Why Not, Genuss an den Gastronomieständen am Weihnachtsmarkt und die beste Stimmung - von euch! 🎆
Stoßen wir gemeinsam auf 2025 an! 🥂

Capodanno a Bressanone – un inizio magico per il Nuovo Anno! ✨
Ti aspetta una notte ricca di musica, gusto e atmosfera festosa: musica con Three and a half cent e DJ Double Dee & DJ Why Not, delizie ai stand gastronomici del Mercatino di Natale e, soprattutto, il miglior spirito festivo – il vostro! 🎆
Festeggiamo insieme l’arrivo del 2025! 🥂

📸 Stadtsilvester Brixen
Brixen - Bressanone

06/12/2024

🇩🇪 Ein Hauch von Magie in Brixen: Nikolaus inmitten seiner Weihnachtsengel und die leuchtenden Augen der Kinder. Ein Umzug, der die Stadt in eine festliche Atmosphäre voller Wärme taucht. ✨🎅

📆 6.12.
🕟 16:30 Start in der Altenmarktgasse
🕔 17:00 Domplatz

🇮🇹 Un tocco di magia a Bressanone: San Nicolò circondato dai suoi angeli di Natale e gli occhi luminosi dei bambini. Una sfilata che avvolge la città in un’atmosfera festosa e piena di calore. ✨🎅

📆 6.12.
🕟 16:30 inizio della sfilata nella via Mercato Vecchio
🕔 17:00 Piazza Duomo

📸 Brixen Tourismus/Matthias Gasser, Brixen Tourismus/Brandnamic

02/12/2024

🇩🇪 Ab dem 5. Dezember heißt es wieder: Willkommen auf der Plose ❄️
Die Tore öffnen sich für unvergessliche Wintertage – perfekt präparierte Pisten, grandiose Ausblicke und Genuss pur erwarten dich! 🏔️✨

🇮🇹 Dal 5 dicembre si torna sulla Plose! ❄️ Le porte si aprono per giornate invernali indimenticabili – piste perfettamente preparate, panorami spettacolari e puro piacere ti aspettano! 🏔️✨

📸 Brixen Tourismus/Durst Media Company